Name: 試點 - 完整版第 1 | 喬伊 (Pilot - FULL EPISODE 1 | Joey)
Uploaded: 2025-10-25T08:53:22.000Z
Duration: 26 min 55 s

過去簡單式

She was supposed to pick me up, but she's kind of not all there.

她本來要來載我，但她有點不太對勁。

I' I came to New York, but I got offered work in la, and

我我來到紐約，但有人提供我在 LA 的工作，而且

I think it's time for me to take my shot.

意思是，我把我的全部生活都留下了，但是

I think it's the smart move, you know, if you want to make it as an actor, you gotta move to la, to Hollywood.

我覺得這是明智的決定，你知道的，如果你想成為一名演員，你得搬到 LA，搬到好萊塢。

You wanna be all right, you gotta watch on Come on.

你想讓一切都好起來，你得看著「拜託」。

You wanna be all right, you gotta watch on y' all watch all about y' all why you wanna be all right?

哦，跟我說說那個很棒的新工作。

Oh, well, it all started when I got this new agent.

哦，嗯，一切都發生在我有了這個新經紀人之後。

And that means she's a good agent, not an actual shark.

這表示她是很棒的經紀人，不是真的鯊魚。

Anyway, she got me offers from two new shows.

總之，她幫我爭取到了兩個新節目的機會。

Well, the first one's about a bunch of male nurses, and I wasn't really crazy about that one.

嗯，第一個是關於一群男護士的，我對那個沒什麼興趣。

I mean, I've already been a brain surgeon.

我是說，我已經演過腦外科醫生了。

我不覺得我的粉絲會相信我是個護士。

Well, they bought you as a brain surgeon.

但他們相信你是腦外科醫生啊。

Okay, well, it doesn't matter, all right?

Cause the other show, it's about a cop, and I'm the star.

因為另一齣戲，是演警察的，而我是主角。

Oh, also, it's for cable, so there's a combination of nudity and swearing that I find intriguing.

哦，還有，那是給有線電視播的，所以會有裸露和髒話的組合，我覺得這很有意思。

The rest of my stuff's on a moving truck, and I gave them your number.

我其他的東西都在搬家卡車上，我給了他們你的電話。

嗯，他們確實會把事情辦好，對吧？

I thought you and Chandler should have moved out a long time ago.

我以為你跟 Chandler 早就該搬出去了。

Chandler 和我不是一對同志情侶。

Cause if you didn't, I was gonna lie and tell you Tom Cruise used to live here.

因為如果妳沒找到，我本來要騙妳說湯姆克魯斯以前住在這裡。

Sit up here and lean back and look over there.

妳坐這裡，然後靠後，往那邊看。

Is that the middle of the Hollywood sign?

字幕列表影片播放