Name: 我最喜歡的東京附近夏季一日遊 (My Fav Summer Day trip Near Tokyo)
Uploaded: 2025-09-27T18:56:25.000Z
Duration: 21 min 28 s

Right now I am in my favourite beach area that is close to Tokyo.

現在，我正在東京附近我最喜歡的海灘地區。

情態副詞

It actually took me less than an hour to get here from Shinagawa station.

實際上，我從品川站到這裡用了不到一個小時。

Today I wanted to show you some cool ways that you can actually save some money if you come to visit this area for a day trip or a weekend and show you some of the things that you can do while you're in the area.

今天，我想向大家介紹一些很酷的方法，如果您來這裡進行一日遊或週末遊，實際上可以省下一些錢，並向您介紹一些您在該地區可以做的事情。

To get to Hayama I travelled from Shinagawa station and used the Keikyu line.

我從品川站乘坐京濱急行線前往早山。

Actually a huge thank you to the Keikyu corporation for sponsoring today's video.

實際上，我們非常感謝 Keikyu 公司贊助今天的視頻。

They wanted me to introduce this ticket called the Hayama excursion ticket which actually saved me a heap of money.

他們想讓我介紹一種叫做 "林山遊覽票 "的票，這實際上為我節省了一大筆錢。

So stick around until the end and I'll show you just how much.

所以，請堅持到最後，我會告訴你到底有多少。

You can purchase this ticket at Haneda airport, Shinagawa station or also online and it costs 4,030 yen.

您可以在羽田機場、品川站或網上購買，票價為 4,030 日元。

The ticket includes unlimited Keikyu trains and buses for that day to, from and around Zushi and Hayama.

車票包含當天往返於祖師和葉山之間的京濱急行電車和巴士的無限次費用。

But you also receive an activity ticket and a food ticket.

但您還會收到一張活動票和一張食品票。

我會邊走邊教你如何使用它們。

They actually didn't tell me to say this but the reason I wanted to take this job is because I love the Keikyu line.

他們其實沒讓我說這些，但我之所以想做這份工作，是因為我喜歡京急系列。

Their trains are so beautiful and iconic.

他們的火車是如此美麗和具有標誌性。

Well, let's just take a moment to enjoy the trains.

好了，讓我們花點時間欣賞一下火車吧。

Okay, let's catch the train to Zushi Hayama.

好了，我們搭火車去祖師林山吧。

I just got off the bus right there and directly next to the bus stop is my first stop which I'm going to for lunch.

我剛在那裡下了公車，公交車站旁邊就是我的第一站，我要去那裡吃午飯。

如果我能盤起來，我們就可以了。

I saw on the ticket that this was on the list of places I could go to get a lunch.

我在車票上看到，這是我可以去吃午餐的地方之一。

They have a lot of different types of lunches.     Let's go get a good bite to eat and enjoy the seaside vibes.

他們有很多不同類型的午餐。     讓我們去吃點好的，享受一下海邊的氛圍吧。

Actually, this is a big secret reveal for you guys because my favorite beach close to Tokyo is actually Ishiki Kaigan in Hayama.

其實，這是個大祕密，因為我最喜歡的東京附近的海灘其實是位於葉山的石木海岸（Ishiki Kaigan）。

Unfortunately, we're not going there today but that's just a little reveal for you.

遺憾的是，我們今天不會去那裡，但這只是給你的一個小啟示。

If you're looking for a really nice beach to go to, I find that like Zushi is great, Kamakura is great but if you are able to just get on a bus, just catch a train to Zushi and then get on a bus, the beach quality does improve a lot and there's less people.

如果你想去一個非常漂亮的海灘，我覺得祖師島和鎌倉都不錯，但如果你能坐上巴士，搭乘去祖師島的火車，然後再坐上巴士，海灘的品質確實會提高很多，人也會減少。

Ishiki Kaigan is really good and the sunset is really, really beautiful.

Ishiki Kaigan 真的很不錯，日落真的非常非常美。

Right now, I've just put in my order for my lunch.

I'm going to be doing a poke bowl but it's interesting because there are different foods that you can get on this ticket so you can choose a meal from heaps of different places.

我要做的是缽仔飯，但這很有趣，因為這張門票上有不同的食物，所以你可以從很多不同的地方選擇一餐。

You can view them on the website or in a pamphlet and it's included in the price of the ticket so you actually save a bunch of money.

您可以在網站上或小冊子中查看這些資訊，而且這些資訊都包含在票價中，是以您實際上可以省下一大筆錢。

It's a good cost-effective way to have a good time.

這是一種經濟高效的享受美好時光的好方法。

Check the website or the pamphlet for the times when the restaurant allows the ticket to be used then just show up and hand it over to them.

查看網站或小冊子，瞭解餐廳允許使用門票的時間，然後直接到餐廳將門票交給他們。

Sometimes, they will require a reservation so just make sure you check the website beforehand.

有時需要提前預訂，是以請務必事先在網站上查詢。

I have salmon and tuna and avocado, some beautiful salad and some sauce, dressing, liquid.

我有三文魚、金槍魚、牛油果、一些漂亮的沙拉和一些醬汁、調味料、液體。

I'm going to pour a little bit over this side and just get in there.  Okay, all right.

We got some like crunchy almost chili oil.

我們買了一些像脆脆的辣椒油。

Oh, it's so much more flavorful than I was expecting.

哦，它比我想象的要美味得多。

It's really salty and crunchy and almost like garlicky.

它真的又鹹又脆，幾乎就像蒜味一樣。

And even though it's like well-seasoned and nicely flavored, it's a very light dish.

雖然這道菜的調味料很足，味道也很好，但卻是一道非常清淡的菜。

Okay, I missed some important information.

好吧，我漏掉了一些重要資訊。

Turns out the tuna is Misaki tuna, which is from this area, from this coast.

原來，金槍魚是三崎金槍魚，產自這一地區，產自這一海岸。

So we got some local fish, baby, and you can taste the freshness.

所以我們買了一些當地的魚，寶貝，你可以嚐到新鮮的味道。

Put some little chili and like garlic chips on your poke bowls.

在poke 碗上放一些小辣椒和蒜片。

It's time to fuel up, baby, because we got a big day ahead of us.

是時候加油了，寶貝，因為今天是我們的大日子。

So let's eat and get going.  I couldn't come to Hayama without visiting Morito Daimyojin Shrine.

吃完飯，我們就出發吧。  來到林山，不能不參拜森戶大明神社。

It's a beautiful shrine that's right next to the ocean.

這是一座美麗的神殿，緊鄰大海。

I don't know if you can hear the cicadas, but it's a very summer ocean vibes shrine.

我不知道你是否能聽到蟬鳴，但這是一個非常具有夏日海洋氣息的聖地。

This place was built by the first shogun of Kamakura.

這個地方是由鎌倉第一代將軍建造的。

And I read that it's well known for blessing babies.

我在書上看到，它以祝福嬰兒而聞名。

I think maybe one of the gods is about blessing babies.

我想，也許其中一個神是關於祝福嬰兒的。

Emma's are actually the wooden boards you write wishes on at shrines.

艾瑪的木板其實就是在神龕上寫願望的木板。

寶貝艾瑪，你可以畫自己的臉。

But yeah, if you want to get a baby blessed here, I think this is the place.

不過，如果你想在這裡為孩子祈福，我想這裡是個好地方。

Oh, it's kind of crazy looking at the faceless babies.

哦，看著這些沒有臉的嬰兒，真是有點瘋狂。

But while I'm here, I'm not about to pray for any baby related business, but I would like to pray while I'm here because you could pray for a variety of things.

但我在這裡的時候，我不會為任何與嬰兒有關的事情祈禱，但我想在這裡祈禱，因為你可以為各種各樣的事情祈禱。

生意、個人生活，什麼都可以。

And there's also a beautiful torii gate on the water that I'm excited to see in a little bit.

水上還有一座美麗的鳥居，我很期待一會兒去看看。

Oh, and I think you can fish for omikuji.

好了，讓我們祈禱，然後去找大菊治吧。

When you come to visit a shrine, one important thing to bring is the luckiest coin, which is goen.

來神社參拜時，最重要的一件事就是帶上最幸運的硬幣，也就是 "五元"。

所以我要去和我的朋友一起祈禱了。

Also, something interesting about when you pray, you don't have to do this, but I found that you're supposed to say your name and your address, like where you live, when you pray.

還有，關於祈禱時的一些有趣的事情，你不必這樣做，但我發現你應該在祈禱時說出你的名字和地址，比如你住在哪裡。

And I get so like nervous every time that I forget my address.

每次忘了地址，我都會很緊張。

I was like, oh, please let the shoot go well today.

我當時想，哦，請讓今天的拍攝順利進行吧。

I don't know if I'm supposed to say what I pray for.

我不知道我是否應該說出我的祈禱。

But hopefully kami sama heard my prayer and we have a great shoot today.

但願上帝聽到了我的祈禱，我們今天的拍攝會很順利。

Please, please, please, please, please, please.

求你了，求你了，求你了，求你了。

字幕列表影片播放

我最喜歡的東京附近夏季一日遊 (My Fav Summer Day trip Near Tokyo)

incredibly

reveal

treat

fancy