Name: 廣島奇妙的兩天 ⛩️ 日本生活 EP 329 (2 Amazing Days in Hiroshima ⛩️ Life in Japan EP 329)
Uploaded: 2025-09-26T18:11:41.000Z
Duration: 26 min 23 s

There's Hiroshima we're about to spend two days and one night in one of the most famous cities in all of Japan eating great local food, staying in a world-renowned resort, visiting iconic Japanese locations and encountering unexpected surprises all the way to the end. This is a one-of-a-kind trip to historic Hiroshima. For the first time ever life in Japan in Hiroshima!

我們將在日本最著名的城市之一廣島度過兩天一夜，品嚐當地美食，入住世界聞名的度假村，遊覽日本標誌性景點，一路遇到意想不到的驚喜。這是一次獨一無二的歷史性廣島之旅。有史以來第一次在廣島體驗日本生活！

Well, off on another adventure. Get some coffee, some drinks, get ready to relax for three and a half hours. What a life! We love Japan and have lived here for 11 years but never have we been able to do something like what we're about to do.

又要去探險了買點咖啡和飲料，準備放鬆三個半小時。多好的生活啊我們熱愛日本，在這裡生活了 11 年，但從未有過像現在這樣的機會。

程度副詞

While Ruth's mom watches our kids, we're leaving the Tokyo area and taking the bullet train to world-renowned Hiroshima, a popular tourist destination in Japan and for good reason. We've been invited to make a video that we've always wanted to make and everything has lined up just right for us to make it. We're in

在露絲的媽媽照看孩子期間，我們離開東京地區，乘坐新幹線前往舉世聞名的廣島。我們受邀拍攝一部我們一直想拍的視頻，一切都安排得恰到好處。我們在

Hiroshima for the very first time. We're going to see some of the most famous places, stay in an incredible place and have just an amazing two days here.

第一次來到廣島。我們將參觀一些最著名的景點，住在一個令人難以置信的地方，在這裡度過美妙的兩天。

First up, we're gonna enjoy a local specialty right here at the station. To do that we're meeting up with our contact, Kana-san. We're going to eat Okonomiyaki here in Hiroshima. They have a particular kind that's very famous so here we go.

首先，我們將在車站品嚐當地特色菜為此，我們將與我們的聯繫人加奈先生碰面我們要去吃廣島的御好燒這裡有一種非常有名的御好燒 我們開始吧

Let's go eat. Okonomiyaki is a savory Japanese dish that is made from a batter with various kinds of ingredients all grilled on a hot plate. Think of it like a Japanese pizza or a Japanese pancake if you like. Okonomiyaki here in

我們去吃飯吧。御好燒是一種鹹味日本料理，它是用麵糊加上各種配料在熱板上烤制而成。如果你喜歡，可以把它想象成日本披薩或日本煎餅。日本的御好燒

Hiroshima is different because it is served on top of yakisoba. I'm so excited to try it.

廣島菜與眾不同，因為它是放在炒麵上吃的。我很想嘗一嘗。

What a perfect way to celebrate being in Hiroshima.

這真是慶祝來到廣島的最佳方式。

So you can see my noodles on there. Oh yeah, that looks amazing.

這樣你就能看到我的麵條了哦，是的，看起來棒極了。

I think we're gonna be busy eating now. Oh yeah. So I am looking for gifts to take back because the kids said bring us a gift. Oh like this, look. I know, all the lemon stuff looks awesome. And all the momiji. Doesn't it? If you want to know what a particular area is known for in Japan, just look at their souvenirs. I found one out there that was like these flowers with caramel in it. Oh, that's cool. That's where we're going later. Oh boy. Is that it? Yes. That looks amazing.

我想我們現在要忙著吃飯了。對了我在找可以帶回去的禮物 因為孩子們說要給我們帶禮物哦，像這樣，你看。我知道，這些檸檬看起來棒極了。還有那些momiji不是嗎？如果你想知道日本某個地區以什麼聞名，看看他們的紀念品就知道了。我在那裡發現了一種花，裡面有焦糖太酷了那就是我們待會兒要去的地方天啊是這個嗎？就是這個這看起來驚人。

I know. I'm gonna get one for the blocks and mom. Okay, yes. Look at that. How much is this?

我知道我要給積木和媽媽也買一個好的看看這個這個多少錢？

Oh my goodness, that just screams writer kids. Okay, well, omiyage is already purchased. How about that? Yes. That's total score. Just the beginning. Our tradition is to get a magnet to the places we go and put them on our fridge or anywhere magnetic in the kitchen and have a nice little tally on the wall there of the different places we've been. Now we're gonna get the bus to the hotel where we're staying, which I will tell you is a very nice hotel. Oh, wait till you see it. I can't wait to see it. Our hotel is none other than the Grand

天哪，這簡直就是作家的孩子。好吧，Omiyage 已經買好了。怎麼樣？好吧這是總分這只是個開始我們的傳統是給我們去過的地方貼上磁鐵 把它們貼在冰箱上 或者廚房裡任何有磁性的地方 然後在牆上貼上我們去過的不同地方的小卡片現在，我們要坐車去下榻的酒店 我得告訴你，那是一家非常不錯的酒店等著看吧我等不及要看了我們下榻的酒店正是

Prince Hotel of Hiroshima, the sponsor of today's video. And as we'll see, they truly have the very best to offer. So we are arriving at the Grand Prince Hotel here in Hiroshima. And it is a beautiful hotel. It is large. The bus comes straight here from the station. Super convenient. And this hotel has a lot of amazing things. In fact, it hosted the G7 in 2023. Whoa, let's see. Let's go check it out. Oh, there's so many doors. Inside the hotel, it's enough to take your breath away. And that's only the main lobby. So beautiful. I am enthralled. We are staying in a nice club room where we have access to a club lounge. Can't wait to show you. We got checked in and then decided to take a quick peek at our room before heading out for the afternoon.

廣島王子大飯店是今天視頻的贊助商。我們將會看到，他們確實能提供最好的服務。我們現在來到的是廣島格蘭王子大飯店。這是一家漂亮的酒店很大巴士從車站直達這裡超級方便這家酒店有很多令人驚歎的東西。事實上，2023年的G7峰會就是在這裡舉辦的 In fact, it hosted the G7 in 2023.哇，讓我們來看看。Let's go check it out.哦，有這麼多門走進酒店，足以讓你屏住呼吸這還只是大堂太美了我陶醉了我們住在一間漂亮的俱樂部客房，可以使用俱樂部酒廊。迫不及待地想帶你去看看。我們辦

Club lounge floor. Are you ready for this? I am ready for this. This way.

俱樂部休息室地板。你準備好了嗎？我準備好了這邊走

That's the club lounge. We'll check it out later. I am so curious to see what is in store here. Here we are.

那是俱樂部休息室我們待會兒去看看我很好奇這裡會有什麼我們到了

Very nice. Look at this. It is so large. You could fit a whole huge crew in here.

非常漂亮看看這個。好大啊可以裝下一大群人

It's like a triple room. It is. We could sleep lengthwise, not even touch each other. That is remarkable. What a beautiful place. We are definitely up there. Amazing. Wow. What's over here? The bathroom. It's so nice. It's nice for sure. Toilet. There you go. Wow. Awesome. Plus they have an onsen. Yes. How fun is that?

就像個三人間沒錯我們可以縱向睡，甚至不會碰到對方。真了不起多美的地方啊我們肯定在上面太神奇了哇哦這裡是什麼？浴室真不錯這是很好的肯定。廁所。你去那裡。哇，真棒 Wow.真棒。此外，他們有一個溫泉。是啊 Yes.多有趣啊

This is such a nice room. We can't stay here too long because we're taking a bus to our next place and then we're going to come back and check out more of this floor and the hotel.

這個房間真不錯。我們不能在這裡待太久，因為我們要坐車去下一個地方，然後我們還要回來看看這層樓和酒店。

But we might have to check out the club lounge right away. Oh, yeah. All right.

不過我們可能得馬上去俱樂部休息室看看。哦，好的 Oh, yeah.好的

So I always bring my own pillow because I'm very particular about my pillow, but they have a firmer one and they have a softer one. Oh, ho, ho, ho.

所以我總是自己帶枕頭，因為我對枕頭很挑剔，但他們有更硬的枕頭，也有更軟的枕頭。哦，嗬，嗬，嗬。

All right. Should we go check out the club lounge? Let's go. A short walk down the hall and we were there. Okay. Thank you. Coffees. I might need a coffee. I might get a coffee.

好吧我們要去俱樂部休息室看看嗎？走吧走過大廳就到了好的 謝謝 Okay.謝謝 - 咖啡 - Thank you.咖啡。我可能需要一杯咖啡。我可能需要一杯咖啡

Yeah. I want to sit right there. Yeah. Whoa. Look at this.

是的，我想坐在那裡好啊 - 哇 - Yeah.哇哦 看看這個 Whoa.Look at this.

The view from the club lounge over Hiroshima was amazing, but it wasn't just the views that were amazing from here. Whoa. Oh, yes. Look at these. One's for me. One's for me. All right.

從俱樂部休息室俯瞰廣島的景色令人驚歎，但令人驚歎的不僅僅是這裡的景色。哇哦哦，對了看看這些一個是我的一個是我的好了 All right.

Yes. Hey, we're only here one night. We might as well make the most of it.

嘿，我們只在這裡呆一個晚上我們不妨充分利用它。

At night, this is going to be beautiful. This hotel is in a great location. Let's enjoy.

夜晚，這裡將美不勝收。這家酒店的位置很好讓我們盡情享受吧

I am enthralled with this hotel. In the lobby, we saw pictures of when the G7 Summit was held here in 2023. How surreal for us to be here now. They have so much stuff just right here in the hotel. To leave the hotel in a shopping mall. A big convenience store and everything. Perfect.

我對這家酒店很著迷。在大堂裡，我們看到了 2023 年七國集團峰會在這裡舉行時的照片。我們現在來到這裡是多麼的不真實。酒店裡就有這麼多東西。離開酒店就到了購物中心。大型便利店應有盡有太完美了

This one's beautiful. I love it. These are cute too. Look, Ruth.

這個很漂亮。我很喜歡這些也很可愛看，露絲

We were heading out into Hiroshima for the afternoon and from the hotel, that's quite easy to do. Here from the hotel, they have buses going all the time. There's a huge timetable that you can look at your times. We're going to catch one just directly here from the hotel to go check out the atomic bomb memorial and the peace memorial and explore a little bit of Hiroshima.

我們下午要去廣島，從酒店出發很方便。從酒店到廣島的巴士一直都有。這裡有一個很大的時刻表，你可以查看自己的時間。我們將直接從酒店搭乘這趟車，去原子彈爆炸紀念館和和平紀念館看看，順便遊覽一下廣島。

Here comes our bus. All right. Let's go. Taking the bus from the hotel, you get a good look at

我們的巴士來了好了 我們走 All right.我們走吧從酒店坐上巴士，你可以好好看看

Hiroshima and all of its many waterways. This modern city has a lot of classic charm as well with trolleys that run the streets. But one thing in particular sets this city, apart from all other cities in the world, save one.

廣島及其眾多水道。這座現代化的城市還擁有許多經典魅力，街道上行駛著無軌電車。但有一點特別重要，那就是這座城市與世界上所有其他城市的不同之處。

Oh, I see it. Oh, yeah. There it is up there. These parks and memorials stand as a reminder of the atrocities of war, especially of the atomic bomb that was dropped here. Remembering these things is painful, but when the pain encourages us to work for peace, then we must remember.

我看到了哦，看到了就在那兒這些公園和紀念碑提醒人們戰爭的暴行，尤其是在這裡投下的原子彈。記住這些事情是痛苦的，但當痛苦鼓勵我們為和平而努力時，我們就必須記住。

We're going to see the atomic bomb dome. This is one of the few remaining buildings after the blast, and it stands as a memorial to what happened here.

我們將看到原子彈爆炸穹頂。這是爆炸後僅存的幾座建築之一，是對這裡發生的一切的紀念。

Wow. It's so surreal to be here, seeing so many pictures and things.

哇哦在這裡看到這麼多照片和東西，感覺太不真實了。

Today, Hiroshima is a green and beautiful place that has come to symbolize peace, and the effects of peace are everywhere in the city and garden memorials. I'm so thankful we have a chance to visit here today. The city is so peaceful. This whole area is so quiet.

今天的廣島是一個象徵著和平的綠色而美麗的地方，和平的影響在城市和花園紀念館中隨處可見。我非常感謝我們今天有機會來這裡參觀。這座城市是如此寧靜。整個地區是如此寧靜。

Heading back to the hotel, Ruth had some explorations of her own she wanted to do.

回到酒店後，露絲有一些自己的探索活動要做。

Can you go to the beach? That just adds a whole other level.

你能去海邊嗎？那就更上一層樓了。

Oh, how cool is this? This hotel's location is truly spectacular, and as we'll come to see, it's also super practical for seeing all of the main attractions in this area.

哦，這有多酷？這家酒店的地理位置確實非常優越，而且正如我們即將看到的那樣，它也是遊覽該地區所有主要景點的超級實用地點。

This place is not far from the city center, but it's also out on this peninsula that's so pretty.

這個地方離市中心不遠，但也在這個半島上，非常漂亮。

All these islands around. Look, palm trees.

It's like a getaway in the middle of the city.

它就像是城市中的一處世外桃源。

No joke. Oh, look, there's our ferry for tomorrow.

別開玩笑了哦，看，那是我們明天的渡輪。

This is where we catch the ferry, but the great thing about this hotel is it can be your home base, and from it, you can go into town. You can also catch the ferry from the hotel to go to the island. All right, we made the decision. We saw that earlier here, and we were like, this is what we want for our magnet.

這就是我們搭乘渡輪的地方，但這家酒店的好處在於，它可以成為您的大本營，從這裡您可以去鎮上。你也可以從酒店搭乘渡輪去島上。好了，我們做出決定了。我們之前看到這裡的時候就想 這就是我們想要的磁鐵

Okay. Wow, it feels amazing in here. Look at the size of this bed. It's like two beds next to each other. I'm living my best life.

好的哇，這裡感覺太棒了看看這床的大小就像兩張床挨在一起 It's like two beds next to each other.我過上了最好的生活

As the day drifted towards sunset, we would discover one of the best aspects of this hotel, world-class dining experiences.

日落時分，我們將發現這家酒店的一大亮點--世界一流的餐飲體驗。

Do you want to just get some for both of us?

My goodness, you really could just keep going, couldn't you?

我的天哪，你真的可以繼續下去，不是嗎？

Cocktail hour at the club lounge is more than drinks and hors d'oeuvres.

俱樂部酒廊的雞尾酒時光不僅僅是飲料和開胃菜。

There's so many options to choose from, and the sunset views over Hiroshima are something that I'll never forget.

這裡有很多選擇，而廣島的日落美景更是讓我終生難忘。

The sunset from up here is going to be epic, I'm pretty sure.

我敢肯定，從這裡看日落一定會非常壯觀。

What a day. We're in Tokyo this morning, Hiroshima in the afternoon, enjoying the club lounge at the Grand Hotel.

多麼美好的一天。今天上午我們在東京，下午在廣島，在大酒店的俱樂部休息室裡盡情享受。

But as day turned to night, we're about to experience one of the best dining experiences of our life.

但是，當白晝變成黑夜時，我們即將經歷人生中最美好的一次用餐體驗。

Immediately, we were impressed with our waiter, who explained the hotel, the views, and what sets this place apart.

服務員立刻給我們留下了深刻的印象，他向我們介紹了酒店、景色以及這裡的與眾不同之處。

He made us feel super welcome and increased our expectations for what we were about to experience.

他讓我們感到非常受歡迎，並增加了我們對即將經歷的一切的期待。

We've had some fancy dinners, but this brings up your time.

我們吃過一些豪華晚餐，但這需要你的時間。

One thing I'm sure the food is amazing, having tried it yet, that you cannot beat the view.

有一點我可以肯定，那就是這裡的食物非常美味，但我還沒有嘗過，而且這裡的景色也是無與倫比的。

I didn't bring anything fancy to Hiroshima.

I'm not that big of a shrimp person, but it was amazing.

我不是一個喜歡吃蝦的人，但這真是太好吃了。