Name: 小丑在默裡-富蘭克林秀訪談現場 - 高清 (Joker in the Murray Franklin Show Interview Scene - HD)
Uploaded: 2025-09-26T00:37:18.000Z
Duration: 4 min 58 s

現在進行式

You're telling us you killed those three young men on the subway?

你是說你在地鐵上殺了那三個年輕人？

You think that killing those guys is funny?

All of you, this system that knows so much, you decide what's right or wrong the same way that you decide what's funny or not.

你們所有人，這個無所不知的系統，你們決定是非對錯的方式，就像你們決定有趣與否的方式一樣。

Okay, I think I might understand that you did this to start a movement, to become a symbol?

好吧，我想我可能明白了，你這樣做是為了發起一場運動，成為一種象徵？

Do I look like the kind of clown that could start a movement?

我看起來像那種可以發起一場運動的小丑嗎？

I killed those guys because they were awful.

我殺了那些傢伙，因為他們太可怕了。

That's your defense for killing three young men?

這就是你為殺害三名年輕人所做的辯護？

They couldn't carry a tune to save their lives.

為了保命，他們連曲子都不會唱。

Oh, why is everybody so upset about these guys?

哦，為什麼大家都對這些人如此不滿？

If it was me dying on the sidewalk, you'd walk right over me.

如果是我死在人行道上，你會直接從我身上跨過去。

I pass you every day and you don't notice me.

我每天從你身邊經過，你卻沒有注意到我。

But these guys, what, because Thomas Wayne cried about them on TV?

但這些人，怎麼，就因為托馬斯-韋恩在電視上哭訴他們？

Have you seen what it's like out there, Murray?

你見過外面是什麼樣子嗎，莫瑞？

Everybody just yells and screams at each other.

Nobody thinks what it's like to be the other guy.

You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me?

你覺得像托馬斯-韋恩這樣的人 想過成為我這樣的人是什麼感覺嗎？

They think that we'll just sit there and take it like good little boys, that we won't werewolf and go wild.

他們以為我們會像乖孩子一樣坐在那裡接受懲罰，以為我們不會狼化，不會發狂。

我的意思是，這是這麼多的自憐，阿瑟。

You sound like you're making excuses for killing those young men.

聽起來你好像在為殺害這些年輕人找藉口。

Not everybody, and I'll tell you this, not everyone is awful.

不是每個人，我告訴你，不是每個人都很糟糕。

You don't know the first thing about me, pal.

Look what happened because of what you did, what it led to.

看看因為你的所作所為導致了什麼？

Someone was killed today because of what you did.

今天有人因為你的所作所為而喪生。

No, I think we've had enough of your jokes.

不，我想我們已經聽夠了你的笑話。

When you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash?

當你把一個患有精神病的孤獨者和一個拋棄他、把他當垃圾的社會相提並論時？

GUNSHOT GUNSHOT SCREAMING GUNSHOT Good night.

Popular TV talk show host Murray Franklin shot dead tonight on the live telecast of his program by one of the guests. ...introduced by Franklin as Joker is currently under arrest.

著名電視脫口秀主持人默裡-富蘭克林（Murray Franklin）今晚在節目直播中被一位嘉賓槍殺。......富蘭克林介紹說，小丑目前已被逮捕。

Strangely... ...when asked why he didn't... ...nearly just a punchline to a joke.

奇怪的是......當被問及他為什麼不..............

I don't think... ...when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash? ...many where... ...Murray Franklin... ...dead tonight... ...he came from the self-described Joker.

If it was me dying on the sidewalk, he'd walk right over me. ...to all of those...

如果是我死在人行道上，他會從我身上跨過去......對所有這些...

字幕列表影片播放

小丑在默裡-富蘭克林秀訪談現場 - 高清 (Joker in the Murray Franklin Show Interview Scene - HD)

pretend

critical

deserve

straight