Name: 中國 2025 年閱兵：未來戰爭一瞥 (China’s Military Parade 2025: A Glimpse into the Future Warfare)
Uploaded: 2025-09-01T12:09:56.000Z
Duration: 9 min 26 s

關係子句

Chinese leader Xi Jinping, who now stands alongside Chairman Mao and the pantheon of the country's iconic leaders.

中國領導人習近平，如今已與毛主席和眾多中國標誌性領導人齊名。

Chinese media is also boosting coverage of the big parade next week, right, where the military is set to showcase its anti-ship missiles, combat drones and nuclear capable ballistic missiles.

中國媒體還加大了對下週大閱兵的報道，右圖為軍方將展示其反艦導彈、作戰無人機和核彈頭。

A crisp September morning in Beijing. Streets are locked down, cameras rolling, the world is watching.

北京九月的一個清晨。街道封鎖，攝影機滾動，全世界都在關注。

Suddenly an armored convoy glides past the crowds, but this is no ordinary military parade.

突然，一支裝甲車隊從人群中滑行而過，但這不是普通的閱兵式。

Under the tarps and polished steel lies the future of warfare.

在油布和拋光的鋼鐵下，是未來的戰爭。

Hypersonic missiles, unmanned submarines, robotic war machines and stealth drones.

高超音速飛彈、無人潛艇、機器人戰爭機器和隱形無人機。

Systems so advanced, they look like something out of a sci-fi thriller.

系統如此先進，看起來就像科幻驚悚片裡的東西。

And here's the kicker. Most of these weapons have never been seen before, not even in leaked satellite images.

最重要的是這些武器中的大部分以前從未見過，甚至在洩露的衛星影像中也沒有出現過。

It's the biggest reveal in decades and every system sends the same message.

這是幾十年來最大的一次曝光，每個系統都傳遞著同樣的資訊。

China is not preparing for yesterday's war. It's building to win tomorrow's.

中國不是在為昨天的戰爭做準備。它是在為贏得明天的戰爭而建設。

Welcome back to Race to Space, the channel that takes you inside the weapons, strategies and technologies that will define the next global conflict.

歡迎回到 "競逐太空 "頻道，本頻道將帶您瞭解決定下一場全球衝突的武器、戰略和技術。

Today, we're diving deep into China's jaw-dropping military parade, a display that wasn't just about showing off hardware.

今天，我們將深入探討中國令人瞠目的閱兵式，這次閱兵式不僅僅是炫耀硬件。

It was about signaling dominance, rewriting doctrine and leaving Washington scrambling to catch up.

這是為了顯示主導地位，改寫理論，讓華盛頓不得不奮起直追。

Because if what rolled through Beijing is any indication, the era of American military supremacy might already be over.

因為如果北京發生的事情能說明什麼的話，美國軍事霸主的時代可能已經結束了。

Every nation holds parades, but what China just did, it wasn't theater.

每個國家都會舉行閱兵式，但中國剛剛做的，不是演戲。

It was a strategic declaration. For decades, these parades were ceremonial, held every five or ten years to showcase incremental progress.

這是一項戰略宣言。幾十年來，這些閱兵都是儀式性的，每五年或十年舉行一次，以展示逐步取得的進展。

But this time was different. China revealed dozens of next generation weapons, many of which had only been rumored in defense circles.

但這次不同。中國披露了數十種下一代武器，其中許多隻是在國防圈內傳聞。

Some so advanced, they could render traditional US strategies obsolete.

有些戰略非常先進，可以使美國的傳統戰略過時。

From hypersonic missiles that make US air defenses irrelevant, to autonomous underwater weapons capable of slipping past naval blockades, to robotic ground units and stealth drones designed to dominate contested skies.

從讓美國防空系統無計可施的高超音速飛彈，到能夠突破海軍封鎖的自主水下武器，再到旨在主宰爭奪天空的機器人地面部隊和隱形無人機。

This wasn't a military review. It was a warning shot.

這不是一次軍事檢閱。這是一次警告

And if you think these systems are decades away, think again. Some of them may already be operational.

如果你認為這些系統還需要幾十年的時間，那可就大錯特錯了。其中有些系統可能已經投入使用。

So what exactly did China unveil? And why does this parade mark the beginning of a whole new era in warfare?

那麼，中國究竟展示了什麼？為什麼這次閱兵標誌著一個全新戰爭時代的開始？

Let's start with a showstopper, hypersonic weapons.

First up, the YJ-20, a maneuverable hypersonic missile designed to hunt moving ships at sea or strike hardened ground targets.

首先是 YJ-20，這是一種機動性高超音速飛彈，設計用於獵殺海上移動的船隻或打擊堅固的地面目標。

It doesn't just fly fast. It flies smart, performing evasive maneuvers in its terminal phase, making interception nearly impossible.

它不僅飛得快。它飛得很聰明，在末端階段會進行規避機動，使攔截幾乎不可能。

This isn't theory. It's the next stage of anti-access warfare.

這不是理論。這是反介入戰爭的下一階段。

Imagine an entire US carrier strike group evaporating before its jets can even launch.

想象一下，整個美軍航母打擊群的戰機還沒來得及發射，就已經人間蒸發了。

Next, the surprise player, YJ-17. This one looks like a scaled-down version of the DF-17's glide vehicle.

接下來是出人意料的角色--YJ-17。它看起來像是 DF-17 滑翔飛行器的縮小版。

The concept? A booster kicks it up to 40 kilometers, then it glides at hypersonic speeds, zigzagging through the upper atmosphere.

概念是什麼？助推器將其推高至 40 公里，然後以高超音速滑行，在高層大氣中曲折穿行。

Then comes the YJ-15, a ramjet-powered missile screaming at Mach 3 just above the sea.

然後是 YJ-15，這是一種衝壓噴氣式飛彈，在海面上以 3 馬赫的速度飛行。

Flying so low it hides beneath radar, it's the ultimate ship killer in close quarters.

它飛得很低，可以隱藏在雷達之下，是近距離作戰的終極戰艦殺手。

And finally, the YJ-19, possibly China's first true hypersonic cruise missile.

最後是 YJ-19，它可能是中國第一枚真正意義上的高超音速巡航導彈。

With a scramjet engine, this monster can sustain extreme speeds over long distances, adjusting its flight path mid-course.

藉助噴氣發動機，這個怪獸可以在長距離上保持極快的速度，並在飛行途中調整飛行路線。

Think Russia's Zircon, but potentially more refined.

就像俄羅斯的鋯石，但可能更精緻。

All four fit inside the universal vertical launch cells on China's Type 055 destroyers, meaning Beijing can saturate targets from multiple directions with hypersonic salvos.

這四枚飛彈都可以安裝在中國 055 型驅逐艦上的通用垂直髮射單元內，這意味著北京可以從多個方向對目標進行高超音速炮擊。

The US Navy's Aegis systems? They weren't built for this.

美國海軍的宙斯盾系統？它們不是為此而建造的。

The US Navy has spent decades projecting power through carrier groups.

幾十年來，美國海軍一直在通過航母戰鬥群投射力量。

These missiles? They just made that strategy obsolete.

這些飛彈？它們讓這一戰略過時了。

Because what rolled down Chang'an Avenue wasn't just about missiles.

因為在長安街上滾動的不僅僅是飛彈。

The first jaw-dropper, a 20-meter-long torpedo-shaped drone eerily similar to Russia's Poseidon.

第一個讓人瞠目結舌的是一架 20 米長的魚雷形無人機，與俄羅斯的 "海神 "非常相似。

This is a strategic weapon, possibly nuclear-powered, designed to crawl silently across oceans for weeks, even months, and detonate near enemy ports or carrier groups.

這是一種戰略武器，可能是核動力武器，可以在大洋上悄無聲息地爬行數週甚至數月，並在敵方港口或航母編隊附近引爆。

Think of it as a submarine nuke on autopilot.

把它想象成自動駕駛的潛艇核彈。

Another unmanned submarine, bigger, bulkier, with sensor masts and possible flank sonar arrays, was spotted under tarp.

在篷佈下發現了另一艘更大、更笨重的無人駕駛潛艇，它帶有傳感器桅杆和可能的側翼聲納陣列。

Its role? Likely sea denial and undersea surveillance, deploying mines, hunting subs, maybe even launching smaller drones.

它的作用是什麼？可能是海上封鎖和海底監視，部署水雷，獵殺潛艇，甚至發射小型無人機。

If the US thought its Orca XLUV program gave it an edge, think again.

如果美國認為其 "逆戟鯨 XLUV "項目為其帶來了優勢，那麼請再想一想。

China might already have two operational variants, and then a smaller unmanned sub that fits inside standard torpedo tubes.

中國可能已經有了兩種作戰型潛艇，還有一種可安裝在標準魚雷發射管內的小型無人駕駛潛艇。

These could act as sensor nodes, mine layers, or even suicide drones.

它們可以充當傳感器節點、地雷層，甚至是自殺式無人機。

Deployed in swarms, they turn the ocean into a kill zone.

它們成群結隊，把海洋變成了殺戮區。

The US Navy's worst nightmare has always been losing dominance under the waves.

美國海軍最可怕的噩夢一直是在波濤洶湧的海面上失去優勢。

These autonomous systems? They make that nightmare real.

這些自主系統？它們讓噩夢成為現實。

A massive truck-mounted system rolled past the cameras carrying what appeared to be a high-energy laser weapon.

一輛巨大的車載系統駛過攝影機，車上似乎裝有一種高能脈衝光武器。

不是原型，而是可部署的部隊。

Imagine a 75-kilowatt beam capable of frying drones and cruise missiles at the speed of light.

想象一下，75 千瓦的光束能以光速燒燬無人機和巡航導彈。

No ammo, no reloads, just infinite shots as long as the generator runs.

沒有彈藥，沒有裝彈，只要發電機運轉，就能無限射擊。

Because the US strategy of swarming attacks and long-range missiles depends on the ability of the US military to counter them.

因為美國的蜂擁攻擊和遠程飛彈戰略取決於美軍的反擊能力。

這取決於敵人的防禦是否飽和。

You can fire a beam for the price of a cup of coffee.

你可以用一杯咖啡的價格發射光束。

Meanwhile, each US missile costs millions.

與此同時，美國每枚飛彈的造價高達數百萬美元。

The parade also revealed new HQ-series SAMs, including the HQ-19, China's answer to THAAD, and the rumored HQ-29, possibly rivaling Russia's S-500.

閱兵式上還展示了新型 HQ 系列防空飛彈，包括 HQ-19（中國對 THAAD 的迴應）和傳聞中的 HQ-29（可能與俄羅斯的 S-500 相媲美）。

These systems expand China's anti-ballistic capabilities, threatening not just aircraft, but even US missiles in the boost phase.

這些系統擴大了中國的反導能力，不僅威脅飛機，甚至威脅處於助推階段的美國飛彈。

Air dominance used to be America's trump card.

But in a world of lasers and next-gen SAMs, the skies are no longer safe.

但在脈衝光和新一代防空飛彈的世界裡，天空不再安全。

Combat buggies paired with quadcopters and robotic dogs.

戰鬥越野車與四旋翼飛行器和機器狗搭配。

Robot dogs carrying antennas and sensors, some previously shown with rifles.

攜帶天線和傳感器的機器狗，其中一些曾攜帶步槍。

It's China's battlefield automation strategy coming to life.

這是中國戰場自動化戰略的具體體現。

Three distinct designs were spotted, possibly mock-ups.

發現了三種不同的設計，可能是模擬設計。

China is betting on drone warfare at scale.

中國正將賭注押在無人機大規模作戰上。

One design resembles a smaller, stealthy fighter, optimized for jamming or reconnaissance.

其中一種設計類似於小型隱形戰鬥機，專門用於干擾或偵察。

Another, a tailless, lambda-winged beast, could be supersonic with internal bays.

另一種是無尾、λ翼的怪獸，可以通過內部艙室實現超音速飛行。

A miniaturized cousin of the rumored J-36 sixth-gen fighter.

傳聞中的殲-36 第六代戰鬥機的小型化表兄弟。

And then there's the GJ-11, a stealth UCAV that's already a legend in military circles.

還有 GJ-11，這是一種隱形無人駕駛飛行器，在軍界已是一個傳奇。

Add to that a massive unmanned helicopter, built for naval scouting and anti-sub missions.

此外，還有一架用於執行海軍偵察和反潛任務的大型無人直升機。

Because no other country is pushing this many combat drone designs simultaneously.

因為沒有任何一個國家能同時推出這麼多戰鬥無人機設計。

And when you combine AI autonomy, mass production, and swarm tactics, the numbers game flips.

如果把人工智能的自主性、大規模生產和蜂群戰術結合起來，數字遊戲就會發生翻轉。

字幕列表影片播放

中國 2025 年閱兵：未來戰爭一瞥 (China’s Military Parade 2025: A Glimpse into the Future Warfare)

massive

reveal

strategy

matter