Name: 朝日啤酒聘請我為超幹 Nama Jokki 罐製作視頻 (Asahi Beer Hired Me to Create a Video for Super Dry Nama Jokki Can)
Uploaded: 2025-08-10T18:18:57.000Z
Duration: 9 min 1 s

情態助動詞 A2

So Asahi Beer hired me to create a video for their Superdry Namajoki can.

於是朝日啤酒聘請我為他們的 Superdry Namajoki 罐製作視頻。

to 不定詞

So I've actually never done this before, which is quite interesting, but the goal here is for me to create kind of like a Japanese beer style commercial for this video.

事實上，我以前從未做過這樣的工作，這很有趣，但我的目標是為這個視頻製作一個日本啤酒風格的廣告。

This right here is Asahi's Superdry Namajoki can.

這就是 Asahi 的 Superdry Namajoki 罐。

It's a little bit different than a lot of beers that you've probably drank because it's a world's first fully open beer and it's being sold in Japan.

它與你喝過的很多啤酒有點不同，因為它是世界上第一款完全開放的啤酒，在日本銷售。

And if you don't know anything about Japanese beer drinking culture, here in Japan, people love drinking draft beer with a little head.

如果你不瞭解日本的啤酒文化，在日本，人們喜歡喝有一點酒頭的生啤酒。

In the States, we call it beer head, but maybe it just makes more sense for me to call it foam.

在美國，我們叫它啤酒頭，但也許我叫它保麗龍更合理。

You know when the beer is served in a glass and then you have some like foam at the top.

你知道，當啤酒盛在杯子裡時，上面會有一些保麗龍。

I know some countries, some Western countries don't really like having foam, but in Japan, people really love having foam at the top of their beer.

我知道有些國家，有些西方國家不太喜歡有保麗龍，但在日本，人們非常喜歡啤酒頂部有保麗龍。

And this can is specifically designed for that foamy experience.

而這個罐子就是專門為保麗龍體驗而設計的。

So the plan is for me to take you kind of behind the scenes, show you what I do to make these type of videos, and then at the end of it, I'm going to show you kind of like a 10 to 15 second video showcasing this Superdry Namajoki can.

所以，我的計劃是帶你們走進幕後，向你們展示我是如何製作這類視頻的，然後在視頻的最後，我會向你們展示一段 10 到 15 秒的視頻，展示這款 Superdry Namajoki 罐。

So one thing I should probably mention is that I don't have a whole lot of time to make this actual video.

有一件事我應該提一下，那就是我沒有太多時間來製作這個視頻。

If I had like months and months to like plan and do all this stuff, then maybe it'd turn out a little bit different.

如果我有幾個月的時間來計劃和做這些事情，也許結果會有點不同。

But pretty much I have like a week to create this video, maybe a little bit less than that.

但我差不多有一週的時間來製作這個視頻，也許比這還少一點。

So this is what you get for the time I have.

So that all said, let me take you behind the scenes.

說了這麼多，讓我帶你們去幕後看看吧。

So when doing a big project like this, especially in Japan, when you're working with a large

是以，在做這樣一個大項目時，尤其是在日本，當你與一個大型的

Japanese company, they want to send someone your way.

日本公司，他們想派人來找你。

The main reason for this is they want to make sure that their messaging comes across correctly in the videos that you're making.

這樣做的主要原因是，他們希望確保在您製作的視頻中正確傳達他們的資訊。

In just a little bit, someone from Asahi is going to be showing me exactly how to open this can up.

再過一會兒，朝日公司的人就會教我如何打開這個罐子。

It should be fairly simple, but nonetheless, they want to show me how to do things correctly, which, you know, is all part of these video projects.

這應該相當簡單，但儘管如此，他們還是想向我展示如何正確操作，要知道，這都是這些視頻項目的一部分。

One thing he taught me is that if the can is too cold, the foam doesn't appear.

他教我的一件事是，如果罐子太冷，保麗龍就不會出現。

Like this one, cooled to about zero degrees.

It still tastes good, but the foam doesn't appear.

味道依然很好，但保麗龍沒有出現。

Also, opening up a can at room temperature could provide for more foam than expected.

此外，在室溫下打開罐頭可能會產生比預期更多的保麗龍。

Look at this, you've got to be really, really careful.

看看這個，你一定要非常非常小心。

Basically, I just want you to say this script.

基本上，我只想讓你說這個劇本。

Since many typical Japanese beer commercials use voiceovers, I thought it may be fun to get my friend Rui to help me out with it.

由於許多典型的日本啤酒廣告都使用配音，我覺得讓我的朋友 Rui 幫我配音可能會很有趣。

I think we need to do a product shot of some sort, but I don't really know exactly how it's going to look right now, but let's go try to figure it out.

我覺得我們需要拍一張產品照片，但我現在還不知道具體要拍成什麼樣，不過我們還是去想辦法吧。

One of the issues that I'm having right now is that there's a reflection in the cans because it's just so reflective, kind of like a mirror.

我現在遇到的一個問題是，罐子裡有反光，因為它太反光了，有點像鏡子。

So apparently I'm also supposed to mention this and also this.

顯然，我還應該提到這個，還有這個。

Also that Super Dry, Namajo Kikan is available in convenience stores and supermarkets.

此外，Super Dry、Namajo Kikan 在便利店和超市也有銷售。

Also that the Super Dry, Namajo Kikan will be renewed July 25th.

此外，"超級幹"、"Namajo Kikan "將於 7 月 25 日更新。

The foam has been improved in terms of sharpness and ease of opening.

保麗龍的銳利度和易打開性都得到了改善。

That was actually a pretty easy integration.

這其實是一個非常簡單的整合。

So today is the actual filming of the video for the main part of it.

是以，今天是視頻主要部分的實際拍攝時間。

Our place is a little bit messy, so we need to kind of clean that up, and we kind of have our rough outline that we've already planned, but we kind of just need to work out some of the details as we go.

我們的住處有點亂，所以需要清理一下，我們已經有了大致的計劃大綱，但還需要進一步完善一些細節。

Again, I'm not a production company in the sense a lot of the stuff that I do is kind of like documentary style and kind of see what happens and film it as it goes.

同樣，我也不是一家制作公司，我做的很多事情都是紀錄片式的，看看會發生什麼，然後邊做邊拍。

So having everything storyboarded and have it like each shot planned is something I usually don't do.

是以，我通常不會把所有東西都做成故事板，每個鏡頭都計劃好。

So I think we just need to kind of like clean stuff up a little bit.

是以，我認為我們只需要稍微清理一下就可以了。

Okay, so I think we need to get rid of the brown banana.

好吧，我覺得我們得把棕色香蕉去掉。

Either way, we probably don't want the brown banana.

無論如何，我們可能都不想要棕色香蕉。

I think we can just start from inside and just use a spike bag?

我想我們可以從裡面開始，只用一個釘袋？

Yeah, but you got to put something inside though.

是的，但你得在裡面放點東西。

Okay, I'm going for these little stepping stones.

好吧，我要去找這些小墊腳石。

Before filming, Maiko and I usually talk about the shots we need and how to film it.

在拍攝之前，我和 Maiko 通常會討論我們需要的鏡頭以及如何拍攝。

But when you're on site, the environment, lighting, et cetera, may be a little bit different.

但當你在現場時，環境、照明等可能會有些不同。

So we need to make adjustments on the fly.

是以，我們需要隨時做出調整。

These days, I'm usually doing all of the camera work.

如今，我通常負責所有的攝像工作。

But this time, Maiko is going to do the camera work.

但這一次，舞子將負責攝像工作。

We don't know how the camera work is going to like end up doing.

我們不知道攝像工作最終會怎樣。

字幕列表影片播放

朝日啤酒聘請我為超幹 Nama Jokki 罐製作視頻 (Asahi Beer Hired Me to Create a Video for Super Dry Nama Jokki Can)

stuff

matter

improve

sense