Name: 小婦人》（2019）--喬和蘿莉的舞蹈場景 (1/10) | Movieclips (Little Women (2019) - Jo & Laurie Dance Scene (1/10) | Movieclips)
Uploaded: 2025-08-09T14:33:20.000Z
Duration: 3 min 5 s

委婉語氣表達希望、渴望

I didn't know anyone was here.  Not at all, so stay if you'd like.  I won't disturb you?  No.

我不知道這裡有人  完全沒有，如果你願意就留下吧  我不會打擾你吧？  不會

基礎數量詞

I felt rather strange at first, you know?  So do I.  Miss March, isn't it?  Yes, Mr. Lawrence, but I'm not Miss March.

一開始我覺得很奇怪，你知道嗎？  我也是，馬奇小姐，對嗎？  是的，勞倫斯先生 但我不是馬奇小姐

I'm only Jill.  And I'm not Mr. Lawrence.

我只是吉爾  我也不是勞倫斯先生

I'm only Lori.  Don't you dance?  I don't know how you do things here yet.

我只是羅莉  你不跳舞嗎？  我還不知道你們這裡是怎麼做的

You see, I've spent most of my life in Europe.  Europe?

你看，我的大半生都在歐洲度過。  歐洲？

Oh, that's capital!  You shouldn't use words like that.  Says who?  Oh, Meg.

哦，那是資本！  你不該用這種詞  誰說的？  梅格

The girl in the violet dress?  It's very pretty.

穿紫羅蘭裙子的女孩？  很漂亮

She reminds me to be good so Father will be proud of me when he returns.  Who is he?  He volunteered for the Union Army, and I wanted to go fight with him.  I can't get over my disappointment in being a girl.  Jill, would you like to dance with me?  I can't because...  Because of what?

她提醒我要聽話，這樣父親回來時就會以我為榮。  父親是誰？  他自願加入聯邦軍 我想和他一起去打仗  我無法忘懷身為女孩的失望  吉爾，想和我跳舞嗎？  我不能，因為...  因為什麼？

There.  And Meg told me to keep still so no one would see it.  You can laugh if you want to.

在那兒  梅格讓我別亂動，別讓人看見。  你想笑就笑吧

It's funny, I know.  I have an idea of how we can manage.  My foot!

這很有趣，我知道。  我知道我們該怎麼做了  我的腳

I've hurt my ankle.  Oh, how am I going to get home?  Well, I don't see what you can do except get a carriage or see your aunt.  Carriages are too expensive.  Well, let me take you.

我的腳踝受傷了  那我怎麼回家？  除了坐馬車或者去找你姨媽 我不知道你還能做什麼  馬車太貴了  那我送你吧

我們不能接受。  你必須接受我的。

You can't mean to leave yet.  I always leave early.

你不會還想走吧。  我總是很早就走

Truly.  What choice do you have?  Hmm? Oh.

真的  你有什麼選擇？  嗯？ - 哦 - Hmm?哦

字幕列表影片播放

小婦人》（2019）--喬和蘿莉的舞蹈場景 (1/10) | Movieclips (Little Women (2019) - Jo & Laurie Dance Scene (1/10) | Movieclips)

capital

pretty

accept

strange