Name: 泰德-丹森與奧斯卡獲獎女演員奧克塔維亞-斯賓塞（Octavia Spencer）暢談《人人都知道你的名字》（Where Everybody Knows Your Name）。 (Ted Danson Talks To Oscar Winning Actress Octavia Spencer | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2025-07-24T17:14:39.000Z
Duration: 1 h 7 min 55 s

情態助動詞 A2

Every time I see you at some event, because that's usually where it is, I try to jockey into a position where I can give you a big hug.

每次我在某個活動上見到你，因為通常都是在那裡，我都會努力擠到能給你一個大大的擁抱的位置。

to 不定詞

And it's probably, wanted or not, I gotta hug you because you're one of those people.

不管你願不願意，我都得擁抱你，因為你就是這樣的人。

基礎數量詞

You're so incredibly talented, and I'm a snob when it comes to actors, and you put out so much light and happiness in the world that I just gotta hug you.

你是如此才華橫溢，而我又是一個對演員勢利的人，你給這個世界帶來了如此多的光明和快樂，我真想擁抱你。

Yes, and before I go on, there's some people wanted to say hello.

是的，在我繼續之前，有些人想跟我打個招呼。

Mary, my wife, Mary's theme virgin, sends all her love.

瑪麗，我的妻子，瑪麗的主題處女，送上她所有的愛。

And I just got off the phone with David Stanwell.

我知道，我知道，瑪麗也知道。

And he doesn't gossip, but he does fill us in on where you are and all of that.

他不說閒話，但會告訴我們你在哪裡等等。

Well, can I say something before we, because we're loving each other on air.

好吧，我能在我們之前說幾句嗎？ 因為我們在直播中相親相愛。

I was waiting for this, but go ahead, please.

You know, I have had the great fortune of working with you and Mary in the formative parts of my career.

在我職業生涯的成長階段，我非常有幸與您和瑪麗共事。

And you were both people that I revered, and the fact that I got to work with you and learn from you is something that I hold very dear.

你們都是我尊敬的人，能與你們共事並向你們學習是我非常珍視的事情。

所以，你一直都很善良，一直都很善良。

I just remember being on two of your sets and just, I can't say thank you enough for extending me that grace and kindness, both of you.  Wow, well, thank you for saying that.

我只記得我參加過你們的兩場演出，對你們給予我的恩惠和善意，我真是感激不盡，你們倆都是。  哇，謝謝你這麼說。

Love, that there's my hug, there's my hug.

愛，那是我的擁抱，那是我的擁抱。

Gosh, it's awkward to get hugged, isn't it?

天哪，被擁抱的感覺很尷尬，不是嗎？

是的，我們一起為《貝克爾》工作過。

I tried to find the clip, but it doesn't seem to be out there in the world.

我試圖找到這個片段，但它似乎並不存在於這個世界上。

那是在瑪麗蓮-霍奇基斯之前嗎？

It was way, way, way back when I was still living in Alabama.

那是很久很久以前的事了，那時我還住在阿拉巴馬州。

Wow, I didn't even know what year that was, but it was that early.

哇，我都不知道那是哪一年，但就是那麼早。

I'm gonna say, I'm gonna say 2000, but it was in the 19s.

我想說，我想說 2000 年，但那是 19 年代。

The Grass Harp with Walter Matthau and Jack Lemmon.

沃爾特-馬修（Walter Matthau）和傑克-萊蒙（Jack Lemmon）合作的《草豎琴》。

That was the first time Mary picked up an accordion.

Well, I remember her telling me, and I came to the set once, and I think I may have met you on, let me get the full name.

我記得她跟我說過，我來過一次片場，我想我可能在片場見過你，讓我記下你的全名。

Yeah, Marilyn Hotchkiss's Ballroom Dancing and Charms School.

對，瑪麗蓮-霍奇基斯的交際舞和魅力學校

A long mouthful, but really a charming film.

說來話長，但確實是一部迷人的影片。

But she said she couldn't take, you had a smaller part, and she couldn't take her eyes off you.

但她說她不能接受，你的戲份較少，她的眼睛無法從你身上移開。

And she said, if there's a God in heaven, this person will be a big, huge star.

她說，如果天上有上帝，這個人一定會成為大明星。

And looky, looky, there's a God in heaven.

你看，你看，天上還有上帝呢。

Thank you, God.  I'll leave you alone in a second.

Mary had played the part of the publisher in New York.

瑪麗曾在紐約扮演過出版商的角色。

But it was only like two days, but we came down and I got to meet you.

雖然只有兩天，但我們下來了，我見到了你。

And that amazing cast, and that was a- Seriously, I mean, talk about the God in heaven working with all, to get Sissy Spacek, Mary, and Cicely Tyson, all on one set with me, Viola, Jessica, Jannie.

還有那些令人驚歎的演員陣容 真的 我是說 天上的神和所有人一起工作 讓茜西-斯派塞克 瑪麗和西塞莉-泰森

I just think back and I'm so grateful because again, formative years as an actor.

回想起來，我非常感激，因為這也是我作為演員的成長歲月。

And your performance is iconic and brilliant.

你的表演具有標誌性，非常精彩。

And also pretty cool that it was, isn't Tate?

We're going to meander all over the place because we are going to talk about your cooking show that's coming up.

因為我們要討論的是你即將播出的烹飪節目，所以我們要到處轉轉。

不是的，它不僅僅是一檔烹飪節目。

It's more than a cooking show because I don't cook, so.

這不僅僅是一檔烹飪節目，因為我不會做飯。

And I can't wait to talk to you about that.

我迫不及待地想和你談談這件事。

But staying with this, how did Tate come into your life?

那麼，泰特是如何進入你的生活的呢？

Because he was also the man who said, go to LA, right?

因為他也是那個說 "去洛杉磯 "的人，對嗎？

Well, what happened was we were both production assistants on A Time to Kill.

當時我們都是《殺戮時刻》的製片助理。

I played Sandra Bullock's nurse, but he worked in the production office as a production office PA.

我扮演桑德拉-布洛克的護士，但他在製片辦公室擔任助理。

And I worked in extras casting as an extras casting PA, which is where I worked, the department I worked in on The Grass Harp with Mary.

我在臨時演員選角部門工作，擔任臨時演員選角助理，這就是我工作的地方，也是我和瑪麗在《草豎琴》中工作的部門。

Kind of think there are other people that were on that set as well.

Tate got a house sitting gig after we wrapped that project.

項目結束後，泰特找到了一份看房子的工作。

And I thought, well, he's going to go live in Hollywood for free just watching somebody's house.

我就想，他要去好萊塢住了，免費看別人家的房子。

我打賭我一定能找到這樣的工作。

泰德-丹森與奧斯卡獲獎女演員奧克塔維亞-斯賓塞（Octavia Spencer）暢談《人人都知道你的名字》（Where Everybody Knows Your Name）。 (Ted Danson Talks To Oscar Winning Actress Octavia Spencer | Where Everybody Knows Your Name)