Name: 惠靈頓一日遊及前往紐西蘭南島的輪渡 (A Day In Wellington & Ferry to South Island New Zealand)
Uploaded: 2025-07-20T19:31:05.000Z
Duration: 12 min 49 s

He's got a strobe light and a remote control for it.

他有一個頻閃燈和一個遙控器。

程度副詞

女士們先生們，這是怎麼回事？

我叫亞歷克斯，又名流浪者亞歷克斯。

Right now I am in the heart of Wellington.

現在，我正在惠靈頓的中心地帶。

I'm in the left bank right off of Cuba Street, which is kind of the pedestrian-only nightlife restaurant shopping district, and it's about 8.30 in the morning.

我在左岸的古巴街附近，那裡是行人專用的夜生活餐廳購物區，現在是早上 8 點半左右。

We're staying in a cute little Airbnb, although there's some strange light choices.

我們住在一家可愛的 Airbnb 小旅館裡，不過這裡的燈光有些奇怪。

I don't know. Maybe this is the party spot, probably judging from the noises coming out of downstairs last night.

我也不知道。從昨晚樓下傳來的嘈雜聲判斷，也許這裡就是派對地點。

But today we have a big day in front of us.

但今天，我們面前有一個重要的日子。

We're going to be hopping a ferry from Wellington to Picton.

我們將從惠靈頓搭乘渡輪前往皮克頓。

We're going to be crossing from the North Island of New Zealand down to the South Island of New Zealand.

我們將從紐西蘭北島穿越到紐西蘭南島。

Tomorrow the whole adventure begins in the South Island.

明天，整個探險活動將從南島開始。

We're going to be checking out the Nelson Lakes National Park region, spending some time up there, hot springs, fly fishing, hiking, great scenery.

我們將前往納爾遜湖國家公園地區，在那裡泡溫泉、飛蠅釣、徒步旅行、欣賞美景。

All right. Some interesting statistics about Wellington.

好的關於惠靈頓的一些有趣的統計數據。

It's the southernmost capital city in the world.

About 25% of the people who live in Wellington were born overseas, so it's also kind of the cultural capital.

在惠靈頓生活的人中，約有 25% 出生於海外，是以這裡也是文化之都。

We ate at a Malaysian restaurant called Little Penang.

我們在一家名為 "小檳城 "的馬來西亞餐廳用餐。

There's a ton of ethnic cuisine in the city, and there's a really vibrant cafe culture, not to mention live music and nightlife.

這座城市有大量的民族美食，咖啡館文化非常活躍，更不用說現場音樂和夜生活了。

So if you do visit Wellington, it's kind of the most diverse culturally city in New Zealand.

是以，如果您去惠靈頓旅遊，這裡是紐西蘭文化最多元的城市。

I got the heirloom tomatoes on sourdough toast, and I got a side of eggs and a side of bacon, but they thought it was for you.

我點了傳家番茄配酸麵糰吐司，還要了一份雞蛋和一份培根，但他們認為這是給你的。

I usually need three coffees in the morning anyways, so this is actually perfect.

無論如何，我早上通常需要三杯咖啡，所以這其實是再好不過了。

I just have three flat whites with each of their beans.

我只是用他們的每種豆子做了三份扁平白葡萄酒。

It looks like two of them are from Rwanda, and the other one is like a blend.

看起來其中兩個來自盧旺達，另一個則像是混血兒。

And then I got an eggs benedict with brisket.

Had to get some supplies before we head over to queue up for the ferry.

在我們去排隊等渡輪之前，必須買些補給品。

Supposedly, people start queuing at least two and a half to three hours beforehand because there's quite a lot of cars that fit onto these large ferry ships.

據說，人們至少要提前兩個半到三個小時開始排隊，因為這些大型渡輪上可以裝下相當多的汽車。

We're about two hours early, and we shall see.

我們早到了兩個小時，走著瞧吧。

New Zealand compromises a chain of islands, the North and the South.

There's a huge mountain range running through the center of the Southern Islands called the Southern Alps.

南部群島中部有一條巨大的山脈，名為南阿爾卑斯山脈。

When you come and visit New Zealand, you can either fly to the South Island from Wellington or Auckland or any number of airports in the North Island.

來紐西蘭旅遊時，您可以從惠靈頓、奧克蘭或北島的任何機場飛往南島。

Most people head to Queenstown or Christchurch as starting off points, but it's kind of a fun way to see both the North and the South Island by coming through Wellington, hopping on the ferry, and taking it across.

大多數人的出發點是皇后鎮或基督城，但從惠靈頓出發，跳上渡輪，乘船穿越南島和北島，也是一種有趣的遊覽方式。

There's only really two main ferry companies,

When we looked online, the Inter Islander was about $100 New Zealand more expensive than the Bluebridge.

我們在網上查了一下，Inter Islander 比 Bluebridge 貴大約 100 新西蘭元。

You can buy tickets that have a bit of flexibility in them, and I think that costs about another $50 to $100 to have that flexibility.

您可以購買具有一定靈活性的車票，我想這需要另外花費 50 到 100 美元。

Or you can just make a decision, say we'll be there, and we got our ticket for about $220 New Zealand dollars.

或者你可以直接決定，說我們會去，我們的票價大約是 220 新西蘭元。

That covers the passage for two people and our van.

這包括兩個人和我們麵包車的通行費。

We have about another hour essentially to just chill in the van, maybe read a book, play some guitar, and then we're going to drive the car into the belly of the ship, and then we'll say goodbye to Wellington and head over to the South Island.

我們基本上還有一個小時的時間在車裡休息，也許可以看看書，彈彈吉他，然後把車開進船腹，然後我們就告別惠靈頓，前往南島。

I got the ferry station blues today, and I'm waiting on the ferry to take me away.

我今天得了渡輪站憂鬱症，正等著渡輪載我離開。

A couple of hours later, the ferry blues are almost over, and we're about to load on.

幾個小時後，渡輪的藍天快結束了，我們即將上船。

They've just loaded the serious motorhomes.

Next up are the van lifers, and we will be on the ferry on our way southwards.

接下來是麵包車生活者，我們將搭乘渡輪南下。

Now we have to head up to the passenger level, because you're not allowed to stay in your vehicle during the crossing.

現在，我們必須前往乘客層，因為在過境時你不能待在車裡。

We need to do a little upgrade, a cheeky little upgrade.

我們需要做一個小小的升級，一個厚顏無恥的小升級。

$40 for your own shower, your own bathroom, your own bed.

自己的淋浴、自己的浴室、自己的床，40 美元。

You don't have to do it, but it is 3 1⁄2 hours, so might as well chill a little bit.

你不一定非得這麼做，但這需要 3 1⁄2 個小時，所以不妨放鬆一下。

We each get a little bed, although one's made, the other is not.

我們每人都有一張小床，雖然其中一張已經鋪好，但另一張還沒有。

我們可以洗個澡。我們可以打盹。

All right, ladies and gentlemen, we are making our way into the Cook Strait.

好了，女士們先生們，我們即將進入庫克海峽。

It's a canal that divides the North and South Island of New Zealand.

這是一條分隔紐西蘭南北島的運河。

Usually it can be pretty choppy and make for kind of an unpleasant journey, but today the weather has actually cleared up quite nicely, even though it was raining back in Wellington.

通常情況下，波濤洶湧的天氣會讓旅途變得有些不愉快，但今天的天氣實際上非常晴朗，儘管在惠靈頓時還下著雨。

The sun's kind of out, and we're making our way across this notoriously choppy bit of water.

太陽出來了，我們正穿過這片出了名的波濤洶湧的水域。

When we get to the other side, we'll be coming into the Queen Charlotte Sound and making our way to Picton.

到達對岸後，我們將進入夏洛特女王灣，前往皮克頓。

Really cool. People have swum across this, which is pretty fascinating.

真酷有人遊過這裡，非常迷人。

Feels good, and I'm glad we're on our way to the South Island.

感覺很好，我很高興我們正在前往南島的路上。

It's the easternmost of the sounds in the Marlborough Sounds region.

它是馬爾堡峽灣地區最東邊的峽灣。

Unreal. We have pine trees and mountains just coming right down to the ocean, and it's this really beautiful turquoise color.

不真實松樹和山脈一直延伸到海邊，海面呈現出美麗的綠松石色。

We got to the queue pretty early, so it looks like we're going to be able to get out of here pretty early as well.

我們很早就去排隊了，看來我們也能很早離開這裡。

It's nice that we're not in the very back of the line.

很高興我們沒有排在隊伍的最後面。

字幕列表影片播放

惠靈頓一日遊及前往紐西蘭南島的輪渡 (A Day In Wellington & Ferry to South Island New Zealand)

subscribe

bit

chill

pile