Name: 我們認識比莉-艾利什已有 6 年之久 (We've Known Billie Eilish for 6 Years)
Uploaded: 2025-07-19T18:45:22.000Z
Duration: 7 min 11 s

祈使句型

Bless you for being here, thank you so very much for making the time, thank you for being part of the show tonight, it's huge.

感謝你們的到來，非常感謝你們抽出時間，感謝你們參加今晚的節目，這非常重要。

to 不定詞

Now, Natalie, I want to ask you this, do you, because I have been the beneficiary of this, any cool points with your children that you're here with Billie Eilish today?

現在，娜塔莉，我想問你，因為我是受益者，你今天和比莉-艾麗什在一起，對你的孩子有什麼好處嗎？

過去簡單式

Major, I just got like street cred for the rest of my life because Billie was so sweet with my daughter.

因為比莉對我女兒很好，我的下半輩子都有了名聲。

My daughter got to meet Billie backstage and I'm going to be cool now for a little while, thanks to you, thank you.

我女兒在後臺見到了比莉，我現在要冷靜一會兒了，多虧了你們，謝謝你們。

Now, Billie, I want to talk to you about this.

We spoke about this briefly in your dressing room now.

我們現在在你的更衣室裡簡短地談到了這個問題。

You were 15 when you had your TV debut performing Ocean Eyes on our show.

你 15 歲時在我們的節目中首次在電視上表演 "海洋之眼"。

That song has since been streamed 6.3 billion times.

這首歌至今已被播放了 63 億次。

I remember that I was very nervous and I was very sick and I was sick for like many years, I feel like.

我記得我當時非常緊張，病得很重，好像病了很多年。

And my voice was kind of messed up and I was just like really nervous and I just wanted to really do a good job.

我的聲音有點亂，我非常緊張，只想好好表現。

And I remember, you know, you came to meet us in the room and I remember it was like the first celebrity I'd ever been up close to.

我記得，你到房間裡來見我們，我記得那是我第一次近距離接觸名人。

And I was like, oh my God, it's James Corden!

我當時想，天哪，是詹姆斯-柯登！

我就像整天都在 10 點鐘方向一樣。

I don't know why, I think I remember just thinking, oh no no, this is like an artist I'm going to watch the rest of my life.

我不知道為什麼，我記得我當時就在想，哦，不不不，這簡直就是我這輩子都要看的藝術家。

But I remember meeting your mum, meeting your brother, meeting your dad.

但我記得見過你媽媽，見過你哥哥，見過你爸爸。

I feel like this entire eight years, in one way or another, you or members of your family have really spanned this whole time for me.

我覺得在這整整八年裡，你或你的家人以這樣或那樣的方式為我跨越了這整個時光。

And the best thing I can say, and I tried to say at the start of the show, is you are exactly the same person that I met then, in your core and your person.

我最想說的是，也是我在節目一開始就想說的，你和我當時見到的你完全是同一個人，無論是你的內核還是你的為人。

And it's a credit to you and it's a credit to your family.

這是你的功勞，也是你家人的功勞。

I mean, Natalie, you achieved huge success at a very young age.

我是說，娜塔莉，你年紀輕輕就取得了巨大的成功。

Do you have a favourite film or a favourite memory from one in this extraordinary career?

在您非凡的職業生涯中，您有最喜歡的電影或最美好的回憶嗎？

Well, I'm sure Black Swan is like the most I've met my husband.

我敢肯定，《黑天鵝》是我見過我丈夫最多的一部電影。

That's like the rest of my life followed because of that movie.

就因為那部電影，我的餘生都跟著它。

You've been doing a little bit of acting.

You were in Donald Glover's new series, Swarm.

你參演了唐納德-格洛弗的新劇《蜂群》。

If you could think of a project that you wanted, what would it be?

如果你能想到一個你想要的項目，會是什麼？

Would you see Billie Eilish in a rom-com?

您希望比利-艾利什出演愛情喜劇嗎？

You've already done the song for a Bond movie.

你已經為邦德電影創作過歌曲了。

I mean, honestly, Swarm was kind of a dream role for me.

老實說，《蟲群》是我夢寐以求的角色。

When that was brought up to me, I was like, oh, this is the thing.

當有人向我提起這件事時，我就想，哦，原來是這麼回事。

I mean, you know, Donald Glover is like my all-time hero.

Natalie, I want to talk to you about this.

娜塔莉，我想跟你談談這件事。

You've been posting some very popular cooking videos online, right?

你在網上發佈了一些非常受歡迎的烹飪視頻，對嗎？

If you were competing on, say, Top Chef or Hell's Kitchen or The Bake Off, which show would Natalie Portman have the best chance of winning?

如果參加《頂級廚師》、《地獄廚房》或《烘焙大賽》，娜塔莉-波特曼最有可能在哪個節目中勝出？

I'm a Top Chef diehard, so I think I've watched enough that I probably...

我是《頂級廚師》的死忠粉，所以我想我已經看了足夠多的節目，我可能...

I hope I've gotten something from it, yeah.

Let's say Billy and I are coming over because Donald Glover's busy.

比方說，我和比利要過來，因為唐納德-格洛弗很忙。

Let's say Billy and I are coming over for dinner.

比方說，比利和我要過來吃晚飯。

I honestly, if that's the opener, I'm fine.

老實說，如果這是開場白，我沒意見。

兩樣東西，什麼，素食和粗麥粉？

If I'm going around to Natalie Portman's, I really want like a good, you know, like a nice little pad thai or something.

如果我要去娜塔莉-波特曼家，我真的想吃點好的，你知道的，就像美味的泰式小炒什麼的。

字幕列表影片播放

我們認識比莉-艾利什已有 6 年之久 (We've Known Billie Eilish for 6 Years)

entire

extraordinary

incredible

aspect