Name: 刪剪鏡頭 | X 戰警：天啟 (Deleted Scenes | X-Men: Apocalypse)
Uploaded: 2025-07-18T18:16:38.000Z
Duration: 22 min 55 s

形容詞比較級

This scene was just a longer scene that I cut simply because the front end of the movie was running too long.

這個場景只是一個較長的場景，我刪掉它的原因很簡單，因為電影的前半部分太長了。

過去簡單式

But it was a scene to establish the dichotomy, the difference between Scott Summers and his brother and the predicament now that Scott finds himself in now that he has this mutant power that he didn't want to have.

但這是一個建立對立的場景，斯科特-薩默斯和他哥哥之間的差異，以及斯科特發現自己現在所處的困境，他擁有了變種人的能力，而這並不是他想要的。

to 不定詞

And his brother trying to convince him to go to Professor Xavier's school.

他的哥哥試圖說服他去澤維爾教授的學校。

Yeah, well, we're a little more alike now, aren't we?

是啊，我們現在有點像了，不是嗎？

You can't lay in bed with your eyes closed forever.

你不可能永遠閉著眼睛躺在床上。

I know somebody who can help you control it.

This is just a slightly longer version of the classroom that Xavier's teaching on T.H. White's Once and Future King.

這只是澤維爾教授 T.H. 懷特的《曾經與未來之王》的課堂的一個稍長版本。

It involves just some more interaction from the students, and I liked it, but unfortunately, because the front end of the movie was just running a bit long,

這只是學生們的一些更多互動，我很喜歡，但遺憾的是，因為電影的前半部分有點長、

I had to kind of reduce the scene to its minimum, but it's a sweet moment, an homage to a great, great novel.

我不得不把這個場景壓縮到最小，但這是一個溫馨的時刻，是對一部偉大小說的致敬。

I mean, one change in events may not have led him there.

我的意思是，一個事件的變化可能不會導致他去那裡。

But Arthur was destined to be king, so it's not like he had a choice.

但亞瑟註定要成為國王，所以他別無選擇。

Even the title Once and Future King means the past defines the future.

即使是 "曾經和未來之王 "這個稱號，也意味著過去決定未來。

We're the sum total of all of our experiences.

So why would anyone bother to do anything?

那麼，為什麼會有人費心去做什麼呢？

It's a good point. They're all good points, in fact.

這是個好觀點。事實上，這些觀點都很好。

But let us take pause to hear what T.H. White has to say on the matter.

不過，讓我們靜下心來聽聽 T.H. 懷特是怎麼說的。

If everything one did was an endless sequence of doings, doomed to break forth bloodily, then the past must be obliterated and a new start made.

如果一個人所做的一切都是一連串無休止的行為，註定要血流成河，那麼就必須抹去過去，重新開始。

Let us now start afresh, without remembrance, rather than live forward.

現在，讓我們重新開始，不忘初心，砥礪前行。

The first is probably the most heartbreaking cut I've ever made in any film.

第一個剪輯可能是我拍過的電影中最令人心碎的剪輯。

Michael Fassbender, originally, when he was singing a lullaby to his daughter, putting her to bed, the lullaby was much longer, so you had it committed to your memory.

邁克爾-法斯賓德（Michael Fassbender），最初，當他給女兒唱搖籃曲，哄她睡覺時，搖籃曲要長得多，所以你把它記在了腦子裡。

Michael asked not to call cut, and he had memorized it in perfect Polish.

邁克爾要求不要叫切，他已經用流利的波蘭語背下來了。

And after his wife and daughter are killed, he cries out to God,

他的妻子和女兒被殺後，他向上帝吶喊、

In the context of the movie, it pushed the envelope of emotion, and I made the cut, but it was done with mixed feelings and regret because his performance is so beautiful and emotional to me.

在電影的背景下，這突破了情感的界限，我剪掉了，但剪掉的時候百感交集、後悔不已，因為他的表演對我來說太美了，太動情了。

It's followed by a scene where Apocalypse wakes up in an alleyway after transporting from underground, and he kind of sees the modern world for the first time, and you kind of see where he gets his cloak from.

緊接著，天啟從地下傳送到一個小巷子裡醒來，他第一次看到了現代世界，你也看到了他的斗篷是怎麼來的。

This scene was also another really hard cut because it's sort of a farewell between Alex and Scott, the two brothers, when Alex goes with Professor Xavier to the CIA.

這一幕也是另一個很難剪輯的場景，因為這是亞歷克斯和斯科特兩兄弟之間的訣別，當時亞歷克斯和澤維爾教授一起去了中情局。

It's the last time they're going to see each other, and unfortunately the front end of the movie was just running long, but it's a very sweet scene between the two characters, plus there's a little hint of Xavier wearing cologne because he's going to go see Moira.

這是他們最後一次見面，遺憾的是電影的前半部分實在太長了，但這是兩個角色之間非常溫馨的一幕，另外還有一點澤維爾噴古龍水的暗示，因為他要去見莫伊拉。

And if the mansion behind them looks a bit blue and strange, that's because it's a first iteration of the model of what will become the finished product of the mansion, so it might look a little weird.

如果他們身後的豪宅看起來有點藍色和奇怪，那是因為這是豪宅成品模型的第一次迭代，所以看起來可能有點怪異。

You're sure you don't want me to go with you?

No. It would be good for Alex and I to spend some time together.

不，我和亞歷克斯在一起會很好。

Besides, I want you to stay here and look after the school.

另外，我想讓你留在這裡照看學校。

Use your ingenuity to help our new friend here focus a little.

發揮你的聰明才智，幫助我們的新朋友集中注意力。

Try not to get into too much trouble while I'm gone.

我不在的時候，儘量不要惹太多麻煩。

This scene is a slightly longer scene where Hank McCoy gives Cyclops his glasses, but also it's a longer union, first union or shall we say second union between Scott Summers and Jean Grey where they actually introduce themselves by name, which I also kind of regret.

這一幕是漢克-麥考伊（Hank McCoy）給獨眼巨人（Cyclops）戴眼鏡的場景，但也是斯科特-薩默斯（Scott Summers）和琴-格雷（Jean Grey）的第一次結合，或者說第二次結合，他們真正用名字介紹了自己。

But again, the front end of the movie is running long, but it is a nice little sweet scene between two characters who will grow to become very, very close in the future.

不過，電影的前半部分雖然很長，但這是兩個角色之間的甜蜜小場景，他們在未來會變得非常非常親密。

It's okay. They're all just over there, okay?

The lenses are made of some ruby quartz I had laying around.

鏡片是用我身邊的一些紅寶石石英制成的。

They should be able to refract your optic beams and keep them contained within their own vector field, so...

它們應該能夠折射你的光束，並將光束控制在自己的矢量場內，所以......

是啊，是啊，是啊，是啊，是啊。

So I can open my eyes without killing anybody.

這樣，我就可以睜開眼睛，而不用殺人了。