初級 英國腔 2326 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Sherlock!
I don't care how you faked it. I want to know why.
Your character's gone through a lot of transformation. Can you talk us through some of the main things?
Well, I guess as far as he's concerned. It's been two years since he lost his best friend.
You know, his best friend died in front of his eyes, and he's had to move on or just
be depressed. I think probably part of him does still carry that depression or carry
that sadness that you do I think when you lose someone. You know, when we lost someone
very close to us, I don't think we ever quite get over it, and John will always have the
residue I think of that sadness, but he's fallen in love, and he's moved on. John was
always a bit of a ladies man. You know, he's established that he always liked the birds,
and this one he's fallen in love with, and they're going to get married. So that's a
change for him.
I think I'll surprise John. Roll up to Baker Street. Who knows? Jump out of a cake.
Baker Street. He isn't there any more. It's been two years. He's got on with his life.
What life? I've been away.
Sherlock, for an actor, it is the most dream roll. What is the best thing?
It is. It's really hard. It's really good fun getting to work with Martin Freeman and
those scripts is a joy, and yeah, I love the challenges it brings.
Now, if you were going to fake your death, what would you do, and you had a week of anonymity,
what would you do?
Oh, become a journalist. Turn the cameras around on other people, I think I'd do that
for a bit.
Really? Get behind the camera, yeah yeah. No one would know. No one would think, would they?
The terror alert has been raised to critical. Welcome to my world. An attack is coming.
What are Benedict and Martin like off camera?
They're really awful. They're just dreadful, very monosyllabic, not very nice to talk to,
quite demanding... Martin's like that at home. No, they're not. What can I say? They're fantastic.
I mean, Benedict's a dear friend, and I've lived with Martin for 13 years, so working with them both was
a joy. It really was. It's fantastic.
I was just saying to Martin. I just generally think that actors should always play with
their real other halves. I think it works. Yeah, I think it works. I mean, you know,
we get on very well. We've worked together numerous times before, and I think Mark and
Steve just thought it's an easy bet, you know? That's you're going to get that chemistry,
and I think we do have a nice chemistry. We have an ease on screen that I think is quite nice.
An attack is coming.
I need to get to know London again. Breathe it in, feel the quiver of its beating heart.
Sherlock returns New Years Day at 9 on BBC 1.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

新世紀福爾摩斯第三季 (Sherlock series 3: Benedict Cumberbatch and Martin Freeman talk about the new series of Sherlock)

2326 分類 收藏
green0631 發佈於 2014 年 11 月 22 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔