Name: 東京食品卡車節 (Tokyo Food Truck Festival) | 城市、山脈、島嶼一體化活動 (東京周穫祭2024) (Tokyo Food Truck Festival | City, Mountains, Islands All-in-One Event (東京周穫祭2024))
Uploaded: 2025-06-18T10:47:04.000Z
Duration: 26 min 30 s

So here we are in Yurakucho, in the heart of Tokyo.

我們來到了東京市中心的有樂町。

to 不定詞

I was invited to come check this festival out.

I live in Chuo Ward, which is one of the 23 wards in the city of Tokyo.

我住在中央區，它是東京市 23 個區之一。

But what's interesting about this festival that's taking place for the next two days, it's called the Tokyo Shikaku-sai, which is a play on words.

但有趣的是，接下來兩天舉行的這個節日叫做 "東京四角齋"，這是一個文字遊戲。

It's sort of like the all of Tokyo in one spot festival.

You get a chance to kind of taste and sample some of the foods.

This is the second year that they've been doing this.

They actually gave me a drink ticket, which is cool, so you can have some sake at the end of the event hall.

他們還給了我一張酒票，很酷，這樣你就可以在活動大廳的盡頭喝點清酒了。

But Tokyo's broken down into three distinctive parts.

但東京卻分為三個不同的部分。

There's the 23 wards, or the central city area, with some of the other cities around there.

這裡有 23 個區，即中心城區，以及周邊的一些其他城市。

There's the Shima region, which are the islands that go out into the Pacific.

還有志摩地區，即延伸到太平洋的島嶼。

And then there is the Tama region, which is the mountainous area.

然後是多摩地區，也就是山區。

I was just there yesterday, if you want to see a live stream from a hotel, a Japanese traditional inn, on the top of a mountain.

我昨天剛去過那裡，如果你想看從山頂上的一家酒店（日本傳統旅館）進行的現場直播的話。

But the event is popping, and you can see the beautiful autumn colors of Tokyo also right now, close to peak, which makes this a little bit more special as well.

不過，活動正在進行中，你現在也可以看到東京美麗的秋色，接近高峰期，這也讓活動變得更加特別一些。

They have a VR event where you can see places like Shibuya on scooters and stuff.

他們有一個 VR 活動，在那裡你可以騎著踏板車遊覽澀谷等地。

They really sold it pretty good to me, I'm like, yeah, I gotta go check this out.

他們真的把它賣得很好，我想，是的，我得去看看。

There's also something like a stamp rally, and if you get the stamps you get a free onigiri, which sounds a lot of fun.

此外，還有類似集郵的活動，只要集齊印章就能免費獲得一個飯糰，聽起來非常有趣。

Maybe we can get a couple of stamps here, but I have to avoid that Shake Shack cheeseburger place too.

也許我們能在這裡蓋幾個章，但我也得避開那家 Shake Shack 芝士漢堡店。

But that's kind of hard, because you can smell all sorts of food here.

但這有點難，因為在這裡你可以聞到各種食物的味道。

The International Forum was one of the events for the Tokyo 2020-2021 Olympics here.

國際論壇是 2020-2021 年東京奧運會在這裡舉辦的活動之一。

I'll show you the map exactly where I am.

我會在地圖上告訴你我的具體位置。

So Tokyo is one of Japan's 47 prefectures.

是以，東京是日本 47 個都道府縣之一。

It's a lot bigger than people think, mainly because of those islands that go out into the Pacific.

它比人們想象的要大得多，主要是因為那些島嶼一直延伸到太平洋。

It goes all the way down to the mountains, close to the Saitama-Yamanashi border.

它一直延伸到山區，靠近琦玉和山梨的邊界。

There's the city of Tokyo with all those skyscrapers, and we're at this event, that weird-shaped looks like a sliver or a seed.

東京是一座摩天大樓林立的城市，而我們正在參加的這個活動，形狀怪異，看起來就像一片薄片或一粒種子。

That's the International Forum, and we're in between that and the other building here.

那是國際論壇，我們在它和另一棟樓之間。

Very close to Tokyo Station, Yurakucho is not that far away from Ginza as well.

有樂町離東京站很近，離銀座也不遠。

So you get a lot of people coming to these kinds of events too, which makes it real colorful.

是以，也有很多人來參加這類活動，使活動變得豐富多彩。

I'm in between the buildings you can see right now, and yeah, if you get a chance to come check it out this weekend, get a chance to go to the islands.

我現在就在你能看到的建築物之間，如果你這個週末有機會來看看，就去島上看看吧。

Here's the pamphlet fort for the 2020-2040 event.

這是 2020-2040 年活動的小冊子。

This is the second event that they've been holding.

It's nice that they brought it back here, but you can see there's a spot on the top for the stamp rallies.

很高興他們把它帶回了這裡，但你可以看到頂部有一個蓋章集會的位置。

So you go around, the more stamps you collect, you get free stuff too, so that's kind of  Especially if you've got kids, you can work for it.

所以，你到處去集郵，集的郵票越多，你就能得到免費的東西，所以這也是一種 特別是如果你有孩子的話，你可以通過工作來獲得郵票。

And down here is the information on the boots.

This pamphlet's in English too, so they've done a pretty good job of making sure that international visitors, they come, can also take advantage of all the neat stuff around here.

這本小冊子也是英文版的，所以他們做得很好，確保國際遊客來了之後，也能享受到這裡的一切便利。

Alright, the first section, according to the brochure, is the 23 wards.

好了，根據小冊子，第一部分是 23 個病房。

So you have the 23 wards of Tokyo, and these boots.

這就是東京的 23 個區和這雙靴子。

而這第一個地方就是我的小鎮。

It's called Chuo Ward, which is the central area.

這裡叫中央區，也就是中心區域。

所以，我想你可以在這裡蓋章。

But it's amazing, because in Japan, one thing that I learned, you have to wait in line for everything, so it's always going to be a lot.

但這很奇妙，因為在日本，我學到了一件事，那就是買任何東西都要排隊，所以總是會有很多人排隊。

So the 23, that's one thing people don't quite understand, and they've got Godzilla right there, is that Japan is not really a city in the same sense that New York City is.

是以，人們不太明白的一點是，日本並不是一個真正意義上的城市，就像紐約一樣。

And within Japan, there are 47 prefectures.

And within Tokyo, the city of Tokyo, there's 23 cities.

在東京這個城市內，有 23 個城市。

The metropolitan area of Tokyo, there's 23 cities.

這有點複雜，但其實並不複雜。

But internationally, we're still going to call it a city.

但在國際上，我們仍將其稱為城市。

That's a dachiku, and they have some kind of food in the window.

那是一個大築，櫥窗裡擺放著一些食物。

這是一種非常柔軟可口的麻糬。

You're always impressed with the packaging.

他們是如何讓它看起來如此體面的？

是的，在此之前我已經洗過手了。

And I probably do need to cut my fingernails.

You get all of it mixed up into one here.

你把所有的東西都混在一起了。

字幕列表影片播放

東京食品卡車節 (Tokyo Food Truck Festival) | 城市、山脈、島嶼一體化活動 (東京周穫祭2024) (Tokyo Food Truck Festival | City, Mountains, Islands All-in-One Event (東京周穫祭2024))

stuff

awesome

spot

neat