Name: 詹姆斯和瑪格麗特的佳作 | 1883 (Best of James & Margaret | 1883)
Uploaded: 2025-06-17T17:36:14.000Z
Duration: 28 min 18 s

過去簡單式

未來簡單式

Well, it's the last room we'll see for a while.

嗯，這是我們這段時間看到的最後一個房間了。

I wonder if there's hot water in the lobby.

I read about a hotel in New York where they pipe hot water straight into the room.

我讀到過紐約一家酒店將熱水直接引入房間的報道。

Turn the faucet on, and it comes right out.

Well, for now, you've got to imagine me hauling buckets of water up those stairs.

好吧，現在，你得想象我拖著水桶上樓的樣子。

對你來說，這聽起來就像一首歌。

You don't think that I'll haul 40 gallons of water up those stairs just to get clean?

你不會以為我會為了洗乾淨而把 40 加侖的水運上樓梯吧？

Those buckets of water sure must have been heavy.

Most of them, they don't speak English, and ones that do say they can't ride.

他們大多不會說英語，會說的也說自己不會騎馬。

Just not sure keeping our food from running off is the time.

只是不知道現在是不是時候防止我們的食物跑掉了。

Tired of getting my teeth rattled by this wagon.

我已經厭倦了被這輛馬車弄得焦頭爛額。

有足夠的聲音坐在那根木頭上嗎？

How am I supposed to sneak up on something with a five-year-old?

我怎麼能帶著一個五歲的孩子去偷東西呢？

Well, I guess we're about to find out, ain't we?

我想我們馬上就能知道了，不是嗎？

I do worry about your gunfighting skills, though.

It's been a while since you tore into some pistoleros.

你已經很久沒有和活塞樂手們搏鬥了。

She has her eyes on this cowboy, and he's on her right back.

她的眼睛盯著這個牛仔，而他的眼睛也盯著她。

Well, I'll shoot him first thing in the morning, hon.

There's no gentlemen where we are, and I'm overgoing.

我們這裡沒有紳士，而我卻在過度。

如果你不介意的話，這是個大問題。

I won't build you a house so big you get lost in it.

我不會給你建一座大得讓你迷路的房子。