為什麼字幕和配音對不上？ (Why don't subtitles match dubbing?)

電影的字幕和配音總是對不上嘴型，這是為什麼呢？這支影片帶你深入了解有趣的影視翻譯世界，解釋唇語同步的困難點與在地化時的文化差異！影片中你會學到進階詞彙，還能一窺你最愛的電影是如何被翻譯成不同語言的喔。