Name: 最後的深夜秀第 6 章 - 最後一天 (The Last Late Late Show: Chapter 6 - The Final Day)
Uploaded: 2025-06-17T17:17:17.000Z
Duration: 13 min 3 s

To the writers, to the graphics department, the editors, who I'm sure for this past few months has been an absolute f***ing nightmare.

敬作者們、製圖部門、編輯們，我相信他們在過去的幾個月裡絕對是一場噩夢。

情態助動詞 A2

To the crew in the room, to the band, to Reggie, to everybody, I cannot tell you.

對房間裡的工作人員、對樂隊、對雷吉、對每個人，我都無以言表。

It's the last day of the late night show.

Love you. I'll see you at the show. See you later.

哦，看看這個。最後一天了最後一天

It's an emotional day. Look, I think the big cat's here.

今天是激動人心的一天聽著，我覺得大貓來了

I'm going to paint over your spot tomorrow.

I don't know what it's meant to me. Every single one. It's the last one.

我不知道這對我意味著什麼。每一個這是最後一個

This is T. He works here every day. 1,200 shows.

這是T，他每天都在這裡工作。1200場演出

All right. You obviously know what this is.

Today's the last show. It's going to be an exceptionally complicated tape day.

今天是最後一期節目這將是一個異常複雜的錄音帶日。

The first thing we're going to do is shoot the insert for the cold open for the 12.30 show with Will Ferrell and Harry Styles.

我們要做的第一件事是為威爾-費瑞爾（Will Ferrell）和哈里-斯泰爾斯（Harry Styles）12:30 的冷門節目拍攝插曲。

We're going to shoot it so quick, it's going to blow your minds.

我們會拍得很快，讓你們大吃一驚。

And then in the second segment, we have the late night host sketch.

And in segment three, we're going to welcome our guests.

在第三部分，我們將歡迎我們的嘉賓。

Harry will walk up first. Will will walk out with a sledgehammer.

哈利會先走出來威爾會拿著大錘走出來。

And then Will will set up that, can we just do Spill Your Guts one more time.

然後威爾會安排，我們能再來一次 "吐露心聲 "嗎？

And then in segment five, James will have some remarks from the desk.

在第五部分，詹姆斯將發表一些演講。

And then when we come back, we'll reset for the song.

然後，當我們回來的時候，我們會重新準備這首歌。

Before I open up for any questions, I'd just say that I'm so grateful that I got to work with each and every one of you.

在開始提問之前，我想說的是，我非常感謝能與你們每一位共事。

So, thank all of you for a wonderful eight years.

是以，感謝你們所有人度過了美好的八年。

這裡又是新的一天。忙碌，忙碌

We've been kind of emotional on these things.

在這些事情上，我們有點情緒化。

We have so much to do today. I'm not sad.

我們今天有很多事情要做。我不難過

Let's make this quick. We've only got the room for an hour.

速戰速決吧我們只有一個小時的時間

That would be wonderful. That's a great joke for pre-titles.

那真是太好了這是個很好的預告片笑話

Are we silly not doing a news jingle one last time?

最後一次不做新聞廣告語，我們傻嗎？

I don't want to make it extra long, but we have got a lot of cuts in here that we've already made.

我不想把它寫得太長，但我們已經在這裡做了很多刪減。

I do agree with you that the people that watch the show at 12.37 will want one last bit with this gang.

我同意你的看法，在 12 點 37 分觀看節目的觀眾會希望這幫人最後再來一次。

One second, I just want to take a lovely picture of all your beautiful faces.

等一下，我只想給你們所有美麗的面孔拍一張可愛的照片。

I just constantly am blown away by the gifts and the talent that you all have.

你們的天賦和才華不斷讓我感到震撼。

I'm so excited to see what you all do next.

我很想知道你們接下來會做什麼。

You're the most talented group of people I could wish to go to work with.

你們是我希望與之共事的最有才華的一群人。

And that is the thing I'm going to miss more than anything.

Thanks for all your work. I really, really do appreciate it.

感謝你們所做的一切。我真的非常感激。

We need this shot to match what we're shooting with Will Ferrell in a couple hours.

我們需要這個鏡頭來配合幾小時後 我們和威爾-費瑞爾的拍攝。

I've pushed so many buttons in the last month I'm editing in my sleep.

上個月我按了太多按鈕，連睡覺都在編輯。

Like I have timelines that are in my dreams.

It'll feel different because we're going to come off of the cold open.

因為我們將從冷門中脫穎而出，所以感覺會有所不同。

Harry, you've done some incredible things here at the Late Late Show.

哈里，你在《深夜秀》做了很多不可思議的事。

You've dangled from a zipline across Beverly Boulevard.

你曾在橫跨比佛利大道的滑索上懸掛。

You have the words Late Late tattooed on your arm.

Which of these do you most regret saying yes to?

那麼，你最喜歡的記憶是什麼？

If he comes to the store, he gives them something more to work with rather than saying, like, oh, I regretted doing the crosswalk.

如果他來店裡，就會給他們提供更多的工作機會，而不是說，哦，我後悔走人行橫道了。

No, you've both been so generous to our show over the years.

不，多年來你們都對我們的節目慷慨解囊。

There are no two people I would rather be sitting here on the last time

最後一次坐在這裡，我最希望看到的是兩個人

And I want to thank you very, very, very much, sir.

我非常、非常、非常感謝你，先生。

And that being said, you're also grateful.

The whole team, the researchers, every single bit of it.

整個團隊、研究人員，每一個人都是如此。

It was the thing I was most nervous about when I started the show, whether I'd be able to do it.

這是我開始演出時最緊張的事情，擔心自己是否能演好。

And you really, really saw me through all of it.

而你真的真的見證了我的一切。

You should feel immense pride in what we've done here.

你應該為我們在這裡所做的一切感到無比自豪。

字幕列表影片播放

最後的深夜秀第 6 章 - 最後一天 (The Last Late Late Show: Chapter 6 - The Final Day)

stuff

incredibly

incredible

regret