Name: 紐森警告：其他州是下一個目標 | ICE突襲威脅我們的肉類供應 | 聯邦再次崛起 (Newsom Warns: Other States Are Next | ICE Raids Threaten Our Meat Supply | Confederacy Rises Again)
Uploaded: 2025-06-17T15:46:47.000Z
Duration: 9 min 55 s

Welcome, ladies and gentlemen, to The Late Show.

女士們先生們，歡迎收看《深夜秀》。

Folks, it's, uh, I got to tell you, I got to tell you, it's just a great day to be alive, especially if you're from Chicago.

各位，我得告訴你們，我得告訴你們，今天是活著的好日子，尤其是如果你們來自芝加哥的話。

Because this afternoon, Pope Leo rocked a White Sox hat at the Vatican, proving, proving that the first American pontiff truly is a Sox fan, or he's dropping a new collab with Chance the Rapper.

因為今天下午，教皇利奧在梵蒂岡戴上了一頂白襪隊的帽子，證明了這位美國第一位教皇確實是一位白襪隊球迷，或者他正在與說唱歌手錢斯（Chance the Rapper）合作推出新歌。

Let's see, over in Los Angeles, it's day six of protests sparked by aggressive raids by ICE.

讓我們看看，在洛杉磯，這是移民及海關執法局強力突襲引發抗議的第六天。

Last night, Mayor Karen Bass declared a curfew in the protest area, and life in Los Angeles came to a grinding halt.

昨晚，卡倫-巴斯市長宣佈在抗議地區實行宵禁，洛杉磯的生活陷入了停滯。

If by grinding halt, you mean the Disney Concert Hall canceled one show, saying, due to the curfew put in place for downtown Los Angeles, tonight's soul chamber music concert has been canceled.

如果你說的 "嘎然而止 "是指迪斯尼音樂廳取消了一場演出，那就是 "由於洛杉磯市中心實行宵禁，今晚的靈魂室內音樂會已被取消"。

We must, ladies and gentlemen, we must keep these chamber musicians off our streets.

女士們，先生們，我們必須讓這些室內音樂家遠離我們的街道。

They travel in little gangs called quartets, promoting their woke, oboe-sexual agenda.

他們結成名為 "四重奏 "的小團伙，宣傳他們醒目的雙簧管性議程。

Not much else was affected, because the protest area in LA is actually quite small, as Mayor Bass explained.

正如巴斯市長解釋的那樣，其他地方受到的影響並不大，因為洛杉磯的抗議區域實際上很小。

When I look at some of the footage of what is happening, you can get the sense that there is civil unrest happening citywide.

當我看到正在發生的一些鏡頭時，你可以感覺到整個城市都在發生內亂。

I have to tell you that the vandalism and the protests that you are looking at is taking place in several streets, individual streets in the downtown area.

我必須告訴你們，你們看到的破壞行為和抗議活動發生在市中心的幾條街道上。

Yes, you can't characterize a whole city based on something that's just happening in a few blocks.

是的，你不能根據僅僅發生在幾個街區的事情來定性整個城市。

Wolf, Wolf, I'm coming to you from mezzanine row F, where there is no intermission in sight.

沃爾夫，沃爾夫，我在夾層 F 排為您報道，這裡沒有中場休息。

Everyone is drinking $40 cups of white wine.

每個人都在喝 40 美元一杯的白酒。

And on stage, the founding fathers continue to rap.

在舞臺上，開國元勳們繼續說唱。

City officials insist that they have, thank you.

市政官員堅持說，他們已經這樣做了，謝謝。

City officials insist that they have the protests under control without the need of federal troops.

市政府官員堅稱，他們已經控制了抗議活動，不需要聯邦軍隊。

LA's police chief said of the National Guard, they're not with us doing the job that we're doing.

洛杉磯警察局長在談到國民警衛隊時說："他們沒有和我們一起做我們正在做的工作。

And Mayor Bass explained, there's nothing for them to do.

巴斯市長解釋說，他們無計可施。

Why would you bring in more troops when even the ones that are here have nothing to do?

為什麼要在現有部隊都無事可做的情況下增派部隊？

So if they're not helping with the protests, what are the National Guard doing?

那麼，如果他們不協助抗議活動，國民警衛隊在做什麼？

Apparently, they're accompanying ICE on their raids.

顯然，他們是陪同移民及海關執法局進行突擊檢查的。

Look at this picture posted by Pete Hegseth.

看看 Pete Hegseth 發佈的這張照片。

For those keeping score, that is three heavily armed men protecting two heavily armed men from what appears to be an unarmed man.

對於那些記分的人來說，這就是三個全副武裝的人保護兩個全副武裝的人，不讓一個看似手無寸鐵的人靠近。

I'm being told Hegseth will soon send in four Marines to cover the three National Guard members to protect the two ICE agents who will arrest an old woman who swallowed a fly.

有人告訴我，黑格塞斯很快就會派四名海軍陸戰隊員來掩護三名國民警衛隊成員，以保護兩名移民及海關執法局特工，他們將逮捕一名吞了蒼蠅的老婦人。

Now, Mayor Bass isn't the only one speaking out.

現在，並非只有巴斯市長在大聲疾呼。

So is California Governor Gavin Newsom, seen here introducing a bold new initiative to purple the president's nurples.

加利福尼亞州州長加文-紐森（Gavin Newsom）也是如此。

Now, yesterday, Newsom gave a televised address warning that Trump's authoritarian tactics won't stop him from doing what he wants to do.

昨天，紐森發表電視講話警告說，特朗普的專制策略不會阻止他做他想做的事。

This isn't just about protests here in Los Angeles.

這不僅僅是洛杉磯的抗議活動。

When Donald Trump sought blanket authority to commandeer the National Guard, he made that order apply to every state in this nation.

當唐納德-特朗普尋求全面徵用國民警衛隊的權力時，他讓這一命令適用於美國的每一個州。

The rule of law has increasingly been given way to the rule of Don.

法治越來越多地讓位於唐統治。

You were so close, but you violated the first rule of fighting fascism.

你們差一點就成功了，但你們違反了反法西斯的第一條規則。

I mean, Churchill almost lost the war with this speech.

我是說，丘吉爾的這篇演講幾乎讓他輸掉了戰爭。

但這就是他們在敦刻爾克失利的原因。

那次演講立即引發了敦刻爾克事件。

But Newsom may be on to something about Trump coming for the whole country, because Trump keeps saying he's going to do that.

但紐森可能說到了特朗普為整個國家而來的事情，因為特朗普一直在說他要這麼做。

We're not going to let this happen to our country.

我們不會讓這種事情發生在我們的國家。

這也許是眾多案例中的第一個。

I can inform the rest of the country that when they do it, if they do it, they're going to be met with equal or greater force than we met right here.

我可以告訴全國人民，如果他們這樣做，他們將受到與我們在這裡遇到的同樣或更強大的力量的打擊。

ICE is out there busy creating new reasons to protest every day, even out there in red states.

ICE 每天都在忙著製造新的抗議理由，甚至在紅州也是如此。

Yesterday, US immigration officials raided a meat production plant in Omaha.

昨天，美國移民官員突襲了奧馬哈的一家肉類生產廠。

Second, the company called Glen Valley was given no warning that this raid was happening.

其次，這家名為 Glen Valley 的公司沒有得到任何關於這次突襲的警告。

Executives said they were shocked because the company uses the federal system to check the identity and legal status of employees.

高管們說，他們感到震驚，因為公司使用聯邦系統來檢查員工的身份和法律地位。

As one executive put it, we've done everything we're supposed to do as a company.

正如一位高管所說，作為一家公司，我們已經做了我們應該做的一切。

And yet, of the roughly 140 workers at the Omaha plant, an estimated 75 to 80 people were detained.

然而，在奧馬哈工廠約 140 名工人中，估計有 75 至 80 人被拘留。

這相當於他們一半以上的員工。

How are they supposed to chop up all these animals now?

他們現在該如何砍殺這些動物？

Grab a bucket and start shoveling hog anus.

This raid kicked off protests in southern Omaha with members of the community protesting ICE and carrying signs with phrases like, don't bite the hand that feeds you, and I drink my horchata warm because ice.

這次突襲引發了奧馬哈南部的抗議活動，社區成員抗議移民及海關執法局，並舉著寫有 "不要咬養活你的手 "和 "我喝的horchata是溫的，因為是冰的 "等字樣的牌子。

Yesterday, to celebrate the 250th birthday of the Army, Trump went to Fort Bragg and gave a speech to the troops.

昨天，為慶祝陸軍 250 週年華誕，特朗普前往布拉格堡，向部隊發表了演講。

And he inspired them with tales of this great nation that he thinks is disgusting.

他用他認為令人作嘔的偉大國家的故事激勵他們。

Los Angeles has gone from being one of the cleanest, safest, and most beautiful cities on earth to being a trash heap.

洛杉磯從地球上最乾淨、最安全、最美麗的城市之一變成了垃圾堆。

But just to be real, I'd stand with Los Angeles, but when was Los Angeles ever the cleanest or the safest city in America?

但實事求是地說，我支持洛杉磯，但洛杉磯什麼時候是美國最乾淨或最安全的城市了？

So they had a big rodent problem, but at least he wore pants and white gloves.

所以他們有很大的齧齒動物問題，但至少他穿了褲子，戴了白手套。

Trump went on to boast about a new plan he's got for the military.

特朗普繼續吹噓他為軍隊制定的新計劃。

You see, Fort Bragg was originally named for Confederate General Braxton Bragg then in the ancient two years ago when Congress did not like honoring traitors who killed other Americans to keep slavery, they changed the name to Fort Liberty.

要知道，布拉格堡最初是以南方邦聯將軍布拉克斯頓-布拉格的名字命名的，但在兩年前的古代，國會不喜歡紀念那些為了保留奴隸制而殺害其他美國人的叛徒，於是就把名字改成了自由堡。

But when Trump got back in office, he brought Bragg back.

但特朗普重新上臺後，又把布拉格請了回來。

Well, turns out that's, little late, that's just, turns out that's just the beginning.

好吧，事實證明那有點晚了，那只是，事實證明那只是個開始。

For a little breaking news, we are also going to be restoring the names to Fort Pickett, Fort Hood, Fort Gordon, Fort Rucker, Fort Polk, Fort A.P.

我們還將恢復皮克特堡、胡德堡、戈登堡、拉克堡、波爾克堡、A.P.堡的名稱。

We won a lot of battles out of those forts.

我們在這些要塞打了很多勝仗。

Yes, because when you think winning, you think Robert E.

是的，因為當你想到勝利時，你會想到羅伯特-E.