Name: 日本漁民的一天 (Day in the Life of a Japanese Fisherman)
Uploaded: 2025-06-17T14:54:35.000Z
Duration: 18 min 46 s

This is a day in the life of a Japanese fisherman

This is Kyosuke 36 years old living in Japan's coastal town of Mie

這位是 Kyosuke，現年 36 歲，居住在日本沿海城市三重。

程度副詞

It's so early in the morning that his wife and three kids are still asleep

凌晨時分，他的妻子和三個孩子還在睡覺

So Kyosuke was born and raised in Osaka and at the age of 21

He moved to pursue his lifelong dream to become a ryoshi fisherman with no prior connection to the fishing industry though

他在與捕魚業毫無瓜葛的情況下，為了追求自己的終生夢想而搬家，成為了一名漁民。

He found his opportunity through an organization which helps people like him get started by organizing a four day long fishing trial

他通過一個組織找到了機會，該組織通過組織為期四天的釣魚試驗，幫助像他這樣的人起步。

After the full experience, he realized that he had found his calling and secured a full-time job and his future

在充分體驗之後，他意識到自己找到了自己的使命，並找到了一份全職工作和自己的未來

Your family must always be sleeping at this time, huh?

你家人這時候一定都在睡覺吧？

What time does your wife usually wake up?

She works as a nutritionist as well as a chef

So her day also starts quite early as she has to get herself and the kids ready for school

是以，她的一天也開始得很早，因為她要為自己和孩子們做好上學的準備。

作為他每天早晨例行工作的一部分

He checks the weather forecasts and the wave conditions to ensure he and his team will be safe in the waters

他查看天氣預報和海浪情況，以確保他和他的團隊在水域中的安全

Also, he inspects his team's monitoring system to get a sense of how many fish are waiting in the ocean

此外，他還檢查了團隊的監測系統，以瞭解有多少魚兒在海洋中等待救援

Great! Do you go fishing on rainy days too?

太好了！你也會在雨天去釣魚嗎？

He also mentions that he checks their monitoring system even on the weekends

他還提到，即使在週末，他也會檢查他們的監控系統

Just in case there's an issue that arises requiring his urgent attention as his job is always at the mercy of mother nature

以防萬一，因為他的工作總是受到大自然的擺佈，出現問題需要他緊急處理

And nothing in the ocean is ever completely predictable

海洋中沒有什麼是完全可以預測的

Kyosuke drives to work every day, which is about a 20 to 30 minute commute on his way

京介每天開車上班，途中大約需要 20 到 30 分鐘的通勤時間。

He stops by several local shrines a daily ritual to pray for a large catch and most importantly a safe journey out to sea

他每天都會去當地的幾座神廟，祈求能捕到大量的魚，最重要的是能平安出海。

Apparently fishermen in japan have the third highest fatality rate at 6.8 percent just behind forestry and then mining

顯然，在日本，漁民的死亡率為 6.8%，位居第三，僅次於林業和採礦業。

For Kyosuke this quiet time also helps him reset and focus his mind so that he makes safe decisions on the water

對於 Kyosuke 來說，這段安靜的時間也有助於他重新調整和集中精神，以便在水上做出安全的決定。

And paying respects to multiple shrines ensures that all of the local gods will be watching over him and his team throughout the day

對多個神社的祭拜確保了當地所有的神靈都會在這一天裡保佑他和他的團隊

I'm back with another day in the life and this one is probably the earliest i've ever had to wake up

我又回來了，今天可能是我醒來最早的一天。

But i'm super excited for this one because we are going into the ocean

但這次我超級興奮，因為我們要進入海洋了

I can't wait. All we have to do is wait for Kyosuke to arrive

我等不及了我們要做的就是等待京介的到來

Wow another shrine on the beach he's not messing around

哇，海灘上又多了一個神龕，他可不是鬧著玩的

So Kyosuke is a commercial fishing boat captain at Haida Oshiki a fishing company founded in 1907 leading a passionate and hard-working crew of 14 local fishermen together

So Kyosuke 是一家成立於 1907 年的漁業公司 Haida Oshiki 的商業漁船船長，帶領著由 14 名當地漁民組成的熱情而勤勞的船員。

They operate in seamless coordination bringing freshly caught fish directly to the local people of awase city

他們緊密配合，將新鮮捕獲的魚直接送到 awase 市的當地居民手中。

During the meeting the team go over important matters and review the prices of fish sold the day before

在會議期間，團隊將討論重要事項，並審查前一天售出的魚的價格

Seeing the results of their hard work really boosts their morale and helps reinforce teamwork keeping everyone motivated towards a shared goal

看到他們辛勤工作的成果，確實會鼓舞他們的士氣，有助於加強團隊合作，讓每個人都為共同的目標而努力奮鬥

Finally the crew aborted the ship, but before they depart for sea they need to get ice from the nearby port

最後，船員們放棄了這艘船，但在出海之前，他們需要從附近的港口弄到冰塊。

Apparently half of the crew members came from outside of mie prefecture and aging people and ongoing depopulation

顯然，一半的船員來自三重縣以外的地區，人口老齡化和人口不斷減少

Have become major challenges for fishing villages like haida city and for rural communities across japan

這已成為海島市等漁村和日本各地農村社區面臨的主要挑戰

However, kyosuke has been actively recruiting even relying heavily on social media to attract the younger generation all throughout japan

然而，京介一直在積極招募人員，甚至在很大程度上依靠社交媒體來吸引全日本的年輕一代。

Successfully recruiting enough fishermen to keep their fishing business afloat

成功招募到足夠多的漁民，使其捕魚業務得以維持

Ultimately, he hopes to inspire more young people to become fishermen and to also help support other areas facing the same challenges

最終，他希望激勵更多年輕人成為漁民，並幫助支持面臨同樣挑戰的其他地區

Nice I think the crew has arrived at the nets. So how does it work?

很好，我想船員們已經抵達漁網了。它是如何工作的？

Hey, do you ever accidentally catch rare fish?

嘿，你有沒有不小心釣到過珍稀魚類？

Kyosuke's fishing company focuses on ogata teichi amiryo also known as set net fishing in japan

Kyosuke 的漁業公司主要從事緒方 Teichi amiryo（又稱日本定置網捕魚）。

Coastal fishing like this is more common than deep sea fishing because it allows a fisherman to return home on the same day

與深海捕魚相比，這種沿海捕魚更為常見，因為它可以讓漁民當天就回家

The set net is located just about 10 minutes from the shore and his crew typically spends around three hours out at sea

定置網距離海岸大約 10 分鐘路程，他的船員通常要在海上花費大約三個小時的時間

It's a more sustainable and community-based approach to fishing one that aligns naturally with japan's way of life

這是一種更可持續的、以社區為基礎的捕魚方式，與日本的生活方式自然吻合

So it looks like kyosuke is over there doing his thing. So while he's doing that, let's see what we can catch

看來京介正在那邊忙活呢趁他在做的時候，我們來看看能抓到什麼吧

So this is pretty crazy, let's go walk around this right here is all the ice that they brought on the trip

這太瘋狂了，讓我們繞著這裡走一圈，這就是他們在旅途中帶來的所有冰塊

We've got some cool knives down here right here. It looks like they even have a fire pit

我們這裡有一些很酷的刀具。看起來他們甚至還有一個火坑

Respect so was it tougher than you thought?

尊重，那麼它比你想象的更艱難嗎？

I'm glad you followed your dream. Thanks. Hi, how long have you been working here?

我很高興你追隨了自己的夢想。謝謝你好，你在這裡工作多久了？

Nice why did you decide to become a fisherman?

那麼，你為什麼要成為這樣的人呢？

我明白了，在這之前你做了什麼？

It takes two boats working in unison to haul in the net one small boat with two fishermen and the rest of the crew

需要兩艘船齊心協力才能把漁網拖上來，一艘小船上有兩名漁民和其他船員

Aboard the larger vessel each fisherman has a specific role and the entire process relies on their seamless teamwork

在大型漁船上，每個漁民都有自己的職責，整個過程都依賴於他們天衣無縫的團隊合作

It looks like the net is ready to pull up

Now the crew works swiftly and with precision to bring up all of the fish onto the boat one net at a time

現在，船員們迅速而精確地將所有魚兒一網一網地撈上船來

The payoff for all of their efforts is set out the nets

他們所有努力的回報就是織出一張網

In fact japan is known to be one of the world's leading maritime nations with a combined area of japan's territorial waters

事實上，眾所周知，日本是世界領先的海洋國家之一，日本領海的總面積為

An exclusive economic zone. It's about 12 times the size of its land mass

專屬經濟區。面積約為其陸地面積的 12 倍

The first net is full of mackerel and once on the ship the crew quickly and carefully work to sort them

第一網是滿滿的鯖魚，上船後，船員們迅速而仔細地將它們分類

所以他們現在正在捕捉其他魚類

I just got like one of those fish just like flew in my face. Oh

我剛看到一條魚從我面前飛過哦

Once the cat starts to get loaded on the boat

Designated fishermen begin to perform ikejime on the larger fish a traditional japanese method to humanely and ethically kill the fish

指定的漁民開始對較大的魚進行 "ikejime"，這是日本傳統的殺魚方法，既人道又合乎道德。

Quickly and with precision to minimize its stress, which is also known to help best preserve the fish's flavor and texture

快速、精確地將壓力降至最低，眾所周知，這也有助於最好地保持魚的風味和質地

It's a technique that japanese fishermen have passed down from generation to generation to maintain the freshness of their fish while also raising the value of their catch

這是日本漁民代代相傳的技術，既能保持魚的新鮮度，又能提高漁獲物的價值。

Good catch today, huh? How much did you get?

今天收穫不錯吧？你得到了多少？

Oh, wow, so does the amount you catch affect your salary?

哦，哇哦，那麼你抓到的數量會影響你的薪水嗎？

That makes sense what's a fisherman's bonus like

這就說得通了，漁夫的獎金是什麼樣的？

Good for you. So what'd you say is the best part about your job?

對你有好處你覺得你工作中最棒的部分是什麼？

Although kiyosuke is now a seasoned captain with his crew confident in his skills

雖然清之助現在已經是一名經驗豐富的船長，他的船員們對他的技術也充滿信心

It wasn't always like this when he first made his way into the fishing world

當他第一次進入捕魚世界時，情況並非總是如此

It was just him and a crew of older stubborn fishermen who didn't take kindly to outsiders

只有他和一群不喜歡外人的老漁民。

The work was grueling the atmosphere unforgiving and the words directed towards him weren't always kind

工作是艱苦的，氣氛是無情的，對他說的話也並不總是善意的

He says he came close to quitting more than once

But he endured and pushed through and now years later those tough beginnings help fuel his purpose as the captain

但他堅持了下來，並努力克服困難，多年後的今天，這些艱難的開端助長了他作為船長的目標

He's made it his mission to create a better environment for the next generation

他的使命是為下一代創造更好的環境

Hoping not just to pass on the trade but to help grow the industry

希望不僅能傳授技藝，還能促進行業發展

So japan was once the world's top fishing nation accounting for around 17 percent of the global catch

是以，日本曾是世界上最大的捕魚國，佔全球漁獲量的 17% 左右。

But since the 1980s that number has been in steady decline now down to just three percent despite being surrounded by ocean

但自 20 世紀 80 年代以來，這一數字持續下降，目前僅為 3%，儘管這裡四面環海

Japan's fishing industry is shrinking impacted by warmer oceans stricter international fishing regulations and a rapidly aging dwindling workforce

受海洋變暖、更嚴格的國際漁業法規和勞動力迅速老齡化的影響，日本漁業正在萎縮

字幕列表影片播放

日本漁民的一天 (Day in the Life of a Japanese Fisherman)

entire

apparently

tough

technique