Name: 參觀工作室：探索塞西莉-曼茲的創作空間 (Studio Visits: Exploring the Creative Workspace of Cecilie Manz)
Uploaded: 2025-05-29T13:01:17.000Z
Duration: 1 min 57 s

與西西里-曼茲（Cecilie Manz）合作

And I work with furniture design, product design and industrial design.

我的工作涉及傢俱設計、產品設計和工業設計。

You might be able to work in an aeroplane.

Or walking in nature or actually everywhere.

或者在大自然中漫步，或者實際上到處都是。

But in my case, I always need to bring it back home to this place to finalize it.

但就我而言，我總是需要把它帶回家，在這個地方完成它。

What I try to do here is create an atmosphere.

我在這裡要做的就是營造一種氛圍。

And I guess I see everything in here as tools for my work.

我想我把這裡的一切都看作是我工作的工具。

Everything is important in creating this safe place for me to work in.

要為我創造一個安全的工作環境，一切都很重要。

Because creativity is about, you need the right conditions.

因為創意是需要合適的條件的。

What we have around us should make sense.

我們身邊的一切都應該是有意義的。

Whether it's selecting the right tools in the workshop or the right pens to draw with or the right art to look at.

無論是在工作室裡選擇合適的工具，還是用合適的筆作畫，抑或是欣賞合適的藝術作品。

Maybe it has to do with a sense of quality, everything should have the right quality.

也許這與品質意識有關，所有東西都應該有正確的品質。

Functionality is a big thing, but also the aesthetics.

功能固然重要，但美觀也很重要。

Before I start touching the paper with the pen, I actually start designing just thinking about a problem to solve or a specific detail, whatever it might be.

在我開始用筆接觸紙張之前，我實際上已經開始設計了，只是在想一個要解決的問題或一個具體的細節，不管是什麼。

The Essay table that has been following me in my studios for a long time.

在我的工作室裡，這張 Essay 桌子一直跟著我。

Even though I also did other tables, the Essay just belongs in this room.

雖然我還做了其他桌子，但 Essay 就屬於這個房間。

The table is such an important piece of furniture both at home but also at the workspace.

無論是在家裡還是在工作場所，桌子都是一件非常重要的傢俱。

Children could play in one end and you could actually do your work in the other end.

孩子們可以在一端玩耍，而你可以在另一端工作。

字幕列表影片播放

參觀工作室：探索塞西莉-曼茲的創作空間 (Studio Visits: Exploring the Creative Workspace of Cecilie Manz)

specific

extraordinary

period

matter