Name: 十大最佳節儉物品 + 節儉時我沒買的東西 | 節儉聖誕節第 25 天 (TOP 10 BEST THRIFTED ITEMS + THINGS I DIDN'T BUY WHILE THRIFTING | THRIFTMAS DAY 25)
Uploaded: 2025-05-23T09:29:58.000Z
Duration: 26 min 58 s

On the 25th day of Thriftmas, my naughty bird did do one giant poo.

在聖誕節的第 25 天，我那隻淘氣的小鳥確實拉了一大坨便便。

Pooing on my foot, big bad bird, such a naughty boy.

在我腳上拉屎，大壞鳥，真是個淘氣包。

I can't believe it is actually December 25th.

真不敢相信今天居然是 12 月 25 日。

I posted a video a day and I can't believe I actually stuck to it.

我每天發佈一段視頻，真不敢相信我真的堅持下來了。

I want to thank all of you guys that have joined me every day.

我要感謝你們每天都和我一起工作。

I've had so much fun creating this series.

我在創作這個系列時非常開心。

People have been tagging me their own thrift finds.

人們把自己在舊貨店淘到的東西貼在我的標籤上。

I would say this is the closest that I've ever felt with my audience and I just want to thank you guys so much.

我想說，這是我和我的觀眾之間最親密的一次，我非常感謝你們。

You really made my month, my year basically.

你真的讓我度過了一個月，基本上是一年。

I know this year has been absolutely terrible but I hope that I was able to bring a little bit of joy into your lives with this series.

我知道今年的情況非常糟糕，但我希望我能通過這個系列給你們的生活帶來一點歡樂。

So with that, we are winding down Christmas Day here in Australia.

至此，澳洲的聖誕節即將結束。

It is currently 10pm on the 25th of December so Christmas Day is actually basically over.

現在是 12 月 25 日晚上 10 點，所以聖誕節基本上已經結束了。

But for those of you that are subscribed and you have your notifications on and you're watching this the moment it uploads, if you're on the other side of the world, you're just about to begin your Christmas Day so I hope you have a fantastic day.

但是，對於那些訂閱了節目並打開了通知，在節目上傳的那一刻就在收看的人來說，如果你們在地球的另一端，你們的聖誕節就要開始了，所以我希望你們有一個美好的一天。

I just want to remind you guys that even though it's Christmas and it's been a hell of a year and we all feel like we need a hug and a kiss from our loved ones, may I just remind you to please stay safe, wear your mask, wash your hands, socially distance if you can.

我只想提醒你們，雖然今天是聖誕節，而且這一年過得糟透了，我們都覺得需要親人的擁抱和親吻，但我還是要提醒你們注意安全，戴上口罩，洗淨雙手，如果可以的話，儘量保持社交距離。

Please, I just want to remind you that though it's a holiday for us, it is not a holiday for the pandemic.

我只想提醒大家，雖然今天是我們的節日，但不是大流行病的節日。

So now that that's out of the way, I thought I would just tell you how my Christmas Day went and then I want to show you some of my favourite finds that I thrifted this thriftmas.

現在，我想告訴你們我的聖誕節是怎麼過的，然後我想給你們看看我在這個節儉的聖誕節裡淘到的一些我最喜歡的東西。

I want to show you some funny things that I didn't end up buying and I also want to show you a little something that I bought for That's very, very exciting.

我想給你們看一些我最終沒有買的有趣的東西，我還想給你們看一些我買的小東西，這非常非常令人興奮。

My mother told me someday I would buy Galley with good oars and sail to distant shores Stand up high in the prow, noble barque I steer Steady course for the haven, you many for men, you many for men, you many for men And watching me water my vines Merry Christmas, Sam Merry Christmas, you missed one Merry Christmas, Stan Merry Christmas Merry Christmas, Auntie You guys might remember my beautiful little tea light holders.

我媽媽告訴我，有一天我會買一艘有好槳的帆船，駛向遙遠的海岸 站在高高的船頭，我駕駛著高貴的帆船，穩穩地駛向避風港，你們很多人，你們很多人，你們很多人，看著我給葡萄樹澆水 聖誕快樂，山姆 聖誕快樂，你錯過了一個 聖誕快樂，斯坦 聖誕快樂，聖誕快樂，姨媽 你們可能還記得我漂亮的小茶燈座。

Well, turns out they did not hold the tea light so well.

但事實證明，它們並不能很好地點燃茶盞。

Now see what I'm not sure of, is the glass not meant for tea lights or were the tea lights not meant to burn all the way through?

我不確定的是，是玻璃不適合茶燈，還是茶燈不適合一直燃燒？

See those little star tea lights that I thrifted, they didn't have a base on them.

看那些我從舊貨攤上淘來的小星星茶燈，它們沒有底座。

They didn't have like a little metal base which meant that when the wick burnt all the way to the bottom, it literally just heated up the glass and then the glass exploded.

它們沒有小金屬底座，這意味著當燈芯一直燒到底部時，就會直接加熱玻璃，然後玻璃就會爆炸。

Like I was sitting there having a conversation and then it went bang and I looked down and the flames were like this high shooting up and I was like can you imagine, right?

我正坐在那裡哈拉，突然 "砰 "的一聲，我低頭一看，火焰竄得老高，你能想象嗎？

You're setting up for your Christmas Eve dinner, you've got some tea lights burning, you're in the kitchen cooking, you start to smell burning and you think it's something on the stove.

你正在準備聖誕夜晚餐，你點燃了一些茶燈，你正在廚房做飯，你開始聞到一股燒焦的味道，你以為是爐子上的什麼東西燒焦了。

Let this just be a quick reminder guys, never leave candles burning unattended.

在此提醒各位，千萬不要讓蠟燭在無人看管的情況下燃燒。

Tonight, for those of you that haven't enjoyed your Christmas day yet, just watch your candles closely my friends.

今晚，對於那些還沒有享受過聖誕節的人來說，朋友們，請仔細看好你們的蠟燭。

Here I am, ready to show you guys my top 10 thrifted items from Thriftmas this year.

在這裡，我準備向你們展示我今年在 Thriftmas 上淘到的十大舊物。

Now, in no particular order, let me just go through these things.

現在，讓我不分先後地介紹一下這些事情。

Starting off with, as most of you guys know, obviously the beautiful glass baubles had to be in my top 10 thrifted items.

首先，你們大多數人都知道，美麗的玻璃小飾品顯然是我的十大舊貨之一。

I thrifted these at the Lifeline in Brookvale and these were $8 each, I think they were, and a bunch of people in the comment section told me that these actually normally go for about $40 to $50 each and the good news is they're not just Christmas decorations.

我在布魯克韋爾的生命線（Lifeline）店裡淘到了這些東西，每件好像是 8 美元，評論區裡有很多人告訴我，這些東西通常要賣到 40 到 50 美元，而且好消息是，它們不僅僅是聖誕裝飾品。

A lot of people were telling me that I should actually hang them up on my windowsill all year round so they catch the light because they do look absolutely stunning in the sunlight, so that's what I'm going to be doing.

很多人告訴我，其實我應該一年四季都把它們掛在窗臺上，這樣它們就能捕捉到光線，因為它們在陽光下看起來確實非常迷人，所以我打算這麼做。

These won't just be busted out every Christmas, these will permanently be hanging up on the window there once I figure out exactly how I want to hang them up because, like, I would just use dental floss or something but I am just so paranoid that it could snap and break, so how should I hang these?

一旦我想好了該怎麼掛，這些東西就會永久地掛在窗戶上，因為我想用牙線之類的東西，但我又很擔心牙線會折斷，該怎麼掛呢？

Anyway, obviously these were going to be in my top 10, they are glorious.

總之，很明顯，這些都會進入我的前十名，因為它們實在是太棒了。

The next item in the top 10 list are my stone goblets.

排名前十的下一個項目是我的石制高腳杯。

So I have thus far thrifted six stone goblets, I have four from this set and two green ones.

到目前為止，我已經淘到了六個石制高腳杯，其中四個是這一套的，另外兩個是綠色的。

Unfortunately for me, at Christmas Eve dinner I did discover that these are in fact not watertight.

不幸的是，在平安夜的晚餐上，我發現這些東西其實並不防水。

Dan poured me some wine and it started to leak out the base, so unsure if these are just supposed to be purely decorative or if maybe I should line it with something.

丹給我倒了一些酒，酒開始從底座漏出來，所以不知道這些酒是否只是純粹的裝飾品，或者我是否應該用什麼東西把它襯起來。

Maybe I could line it with beeswax, I know that that's what...

也許我可以用蜂蠟把它包起來，我知道那是...

Dan and I got these, like, you're supposed to line those drinking horns with beeswax so possibly maybe I should be lining these, I'm not sure.

丹和我得到了這些，就像，你應該用蜂蠟把這些酒角塗滿，所以也許我應該把這些塗滿，我不確定。

If you've ever used stone goblets before please let me know down below how you're supposed to make them food safe because it leaked all over the table and I was very sad when I went to drink my wine and it was empty and I hadn't even taken a sip.

如果你以前用過石制高腳杯，請在下面告訴我如何使其符合食品安全標準，因為石制高腳杯漏得滿桌子都是，當我去喝葡萄酒時，發現裡面空空如也，連一口都沒喝，我非常傷心。

The next item in the top 10 is this beautiful vintage mushroom bio-dome, I don't know what you'd call it.

排名前十的下一件物品是這個漂亮的復古蘑菇生物穹頂，我不知道你怎麼稱呼它。

Basically, if you haven't seen it yet, I thrifted this for five dollars at the Vinnies at Hornsby and it has preserved flowers inside.

基本上，如果你還沒看過，這是我在霍恩斯比的 Vinnies 花 5 美元淘來的，裡面有保鮮花。

Now on the bottom it says this was made in England by Michael R Curzon and people in the comments section told me that Michael R Curzon was making these between 1960 and 1980, so this is at least, at least 50 years old I would say.

底部寫著 "Michael R Curzon 英國製造"，評論區的人告訴我，Michael R Curzon 是在 1960 年至 1980 年間製作的，是以我認為這至少有 50 年的歷史了。

This little butterfly in here and the flowers, the flowers are in Australia all the way from England and I just love to think what is the story behind this?

這隻小蝴蝶和這些花朵都是從英國遠道而來的澳洲花朵，我很想知道這背後有什麼故事？

I just picture like a little man with like curly hair hunched over with like tweezers piecing together little flowers and little butterflies into little mushroom domes.

我腦海中浮現出這樣一個畫面：一個頭髮捲卷的小個子男人，蜷縮著身子，拿著鑷子，把小花和小蝴蝶拼成小蘑菇圓頂。

Did an English person move to Australia and bring it with them?

是英國人搬到澳洲後帶來的嗎？

Did someone go to England on a holiday and buy it as a gift?

難道是有人去英國度假時買的禮物？

I just, this is part of the reason I love thrifting.

這就是我喜歡舊貨的部分原因。

There's so much history and like there's an interesting story behind everything and this is a good conversation starter too.

這裡有太多的歷史，就像每件事背後都有一個有趣的故事，這也是一個很好的哈拉開場白。

Like when my friends come over and I show them my guest bedroom with all my thrifted items, I always point this out and I say and look at this, these are real flowers, that's a real butterfly, it's from England, it's like at least 50 years old.

比如，當我的朋友來訪，我向他們展示我的客房和我所有的舊物時，我總是指著這個說，看看這個，這些是真的花，那是真的蝴蝶，它來自英國，至少有 50 年的歷史了。

我的十大清單中的下一個項目是這個。

This top is by Kenzo which is a designer brand and I absolutely adore it.

這件上衣出自設計師品牌 Kenzo 之手，我非常喜歡。

Obviously it's not my usual style and I don't even care in the slightest.

顯然，這不是我一貫的風格，我也絲毫不在意。

I think it's so stylish and sophisticated and I feel really glamorous when I wear it.

我覺得它非常時尚、精緻，穿上它我覺得自己非常迷人。

It's got beautiful embroidery beading all around here.

這裡到處都是漂亮的刺繡珠子。

People in the comment section of this haul were trying to identify this top, they were trying to find it listed online and one person linked me to a listing for this top on eBay and it was selling for $700 so pretty good find.

在這次購物的評論區，人們都在試圖辨認這件上衣，他們試圖在網上找到這件上衣的清單，有一個人給我鏈接了這件上衣在 eBay 上的清單，它的售價是 700 美元，所以是個不錯的發現。

Another is in fact a cornucopia which is apparently something that exists outside of the Hunger Games.

另一個其實是玉米穗，這顯然是《飢餓遊戲》之外的東西。

See I thought this was a shell, I thought it was supposed to be some sort of shell but people have told me it's a cornucopia which I believe is a type of horn.

我以為這是貝殼，我以為這應該是某種貝殼，但人們告訴我這是一個玉米穗，我相信這是一種角。

I think that's what people were saying and they were saying something to do with Thanksgiving.

我想這就是人們所說的，他們說的是與感恩節有關的事情。

Like people in America use pawns to put food in for Thanksgiving.

就像美國人在感恩節用棋子裝食物一樣。

I think that was the general gist of what they were trying to tell me.

我想這就是他們想告訴我的大致內容。

This is a vase and what I love most about it is the fact that it's like an ombre from this beautiful deep kind of purple color and then it goes all the way down here into clear.

這是一個花瓶，我最喜歡它的地方是，它就像一個混色的花瓶，從美麗的深紫色開始，一直到這裡的透明色。

The craftsmanship that must go into creating an item like this is just so admirable to me.

我非常欽佩製作這樣一件物品的工藝。

就像我非常崇拜吹玻璃的人一樣。

If you are a glass blower please drop your business in the comment section below.

如果您是玻璃吹制師，請在下面的評論區留言。

I would love to purchase something from any small businesses that do glass blowing.

我很想從任何從事玻璃吹制的小企業購買一些東西。

People have been tagging me in a few on TikTok.

人們在 TikTok 上給我貼了一些標籤。

There's a lot of videos floating around of people creating, you know, various glass items.

網上流傳著很多人們製作各種玻璃製品的視頻。

There's someone on TikTok that makes glass pumpkins and like like it is just such an incredible skill.

TikTok 上有人在製作玻璃南瓜，這真是一項不可思議的技能。

That's something maybe next year in 2021.