Name: 尋找紐約最美味的博德加三明治 | 美食之旅 | Insider Food (Finding The Best Bodega Sandwich In New York | Food Tours | Insider Food)
Uploaded: 2025-05-23T06:20:12.000Z
Duration: 21 min 32 s

情態副詞

It's early my man, before you go back to London, there's one experience I think you should have.

現在還早，夥計，在你回倫敦之前 我覺得你應該有一次經歷

轉承詞

So today I'm taking you to some of my favorite bodega slash breakfast carts because one thing quintessential about being a New Yorker, you could pop into a bodega, there's plenty of breakfast carts on the street here in Manhattan where you get an amazing bacon, egg, and cheese, or a chopped cheese.

今天，我將帶你們去一些我最喜歡的雜貨店和早餐車，因為作為紐約人，最典型的一點就是你可以去雜貨店，曼哈頓的街上有很多早餐車，在那裡你可以吃到美味的培根、雞蛋和奶酪，或者切碎的奶酪。

程度副詞

I don't know how I can really explain a bodega to you, like you guys have corner shops, right?

我不知道該如何向你們解釋 "雜貨店"，就像你們有街角小店一樣，對嗎？

Yeah, we have corner shops, like convenience stores tend to be open quite late, but they don't tend to make like hot food in the store, whereas they do in bodegas.

是的，我們有街角小店，比如便利店往往會營業到很晚，但他們不會在店裡做熱食，而波德加餐館則會。

Yeah, oh yeah, definitely, yeah, yeah, yeah.

是的，哦，是的，當然，是的，是的，是的，是的。

So think of this like your corner shops meet, uh, you know, cafes, I guess?

我想，這就像是街角小店和咖啡館的結合吧？

All right, so the first place we're going to up here is Mama Jo's Breakfast Cart.

好了，我們要去的第一個地方是喬媽媽的早餐車。

It's not a bodega, I know, I'm starving though, let's eat.

我知道，這不是雜貨店，但我餓了，我們吃吧。

Can I please have two bacon, egg, and cheese Take care, thanks.

請給我兩份培根、雞蛋和奶酪，保重，謝謝。

First bacon, egg, and cheese in New York City, five bucks.

紐約市第一份培根、雞蛋和奶酪，五美元。

紐約市就靠這些活著，我的夥計。

But as you can see, no frills, just delicious egg, delicious cheese, and delicious bacon.

但正如你所看到的，沒有任何裝飾，只有美味的雞蛋、美味的奶酪和美味的培根。

This one comes from the Mama Jo Breakfast Cart, which of course is not a bodega.

這個來自 Mama Jo 早餐車，當然它不是一家雜貨店。

I kind of bent the rules because I wanted to take you here, because this was voted the best breakfast cart in New York City.

我想帶你們來這裡，因為這裡曾被評為紐約市最好的早餐車。

Mama Jo gets up every day at midnight to be opened by four, they close by 11.

喬媽媽每天午夜起床，4 點前開門，11 點前關門。

Yeah, makes you healthy, wealthy, and wise, as they say.

是啊，就像人們常說的那樣，它能讓你健康、富有和睿智。

But do you make a good bacon, egg, and cheese?

但你能做出美味的培根、雞蛋和奶酪嗎？

They make a fantastic one, maybe the best in the city, and I wanted you to have it.

他們做的酒非常棒，可能是城裡最好的，我想讓你嚐嚐。

You can expect strangers to take pictures of you on the streets.

你可以期待陌生人在街上給你拍照。

Now, Mama Jo, she excels at this, but I want you to understand that this is an example of the type of sandwich you can get at any bodega, any cart, on this island, or any borough surrounding it.

現在，喬媽媽，她擅長這個，但我想讓你們明白，這只是一個例子，你可以在這個島上的任何一家雜貨店，任何一輛手推車上，或者在它周圍的任何一個區，買到這樣的三明治。

I can see why most New Yorkers want to start their day with one of these.

我明白為什麼大多數紐約人都想以這樣的方式開始一天的生活了。

I know there's like fried bacon in here, there's cheese in here, but it doesn't feel like heavy or fatty necessarily.

我知道這裡面有煎培根，有奶酪，但感覺不一定很重或很油膩。

Every time I get one, and I'm going in, I'm like, I don't want to do it with ketchup.

每次我吃到番茄醬的時候，我都會想，我不想用番茄醬來做。

I got ketchup in a sandwich, I'm not into it.

我在三明治里加了番茄醬，我不喜歡。

And then I forget, and then I bite in, it has ketchup in it.

然後我忘了，咬了一口，裡面有番茄醬。

I think it works really well with the bacon of all things, right?

我覺得它和所有東西中的燻肉搭配起來非常不錯，對嗎？

A little bit of that like salty and sweet combination.

They've been quite sparing with the ketchup as well.

It's not like they've lathered it on there, just like a little, just a little bit.

又不是抹在上面，只是一點點，一點點。

But you saw in there, there's like that small griddle that he's cooking on, right?

但你看到了，他就在那個小鏊子上做飯，對吧？

And you see today, a lot of the places we go to, yeah, it's not this big kitchen setup.

你看今天，我們去的很多地方都不是這樣的大廚房。

They make exactly what you want, exactly what you need.

他們做的正是你想要的，正是你需要的。

I'm really surprised that we don't have more food trucks, particularly in London, or just like, I guess, places where you can get a hot ready bacon sandwich really easily.

我真的很驚訝我們沒有更多的餐車，尤其是在倫敦，或者我猜，只是在一些地方，你可以很容易地吃到熱騰騰的培根三明治。

Now, the bacon buddy, does that come with egg and cheese and ketchup?

現在，"培根夥伴"，有雞蛋、奶酪和番茄醬嗎？

If it does come with egg, it's more likely to be a fried egg rather than, yeah, other stuff.

如果有雞蛋，更可能是煎蛋，而不是其他東西。

I mean, I quite like the way you guys do things here, I'm going to be honest.

老實說，我挺喜歡你們的做事方式。

I like the American cheese on a breakfast sandwich.

我喜歡用美國奶酪做早餐三明治。

You guys, they made fun of that American cheese, all the ingredients in Food Wars.

夥計們，他們嘲笑美國奶酪，嘲笑《美食大戰》裡的所有配料。

That terrible milk, sodium citrate, it all works, man.

可怕的牛奶、檸檬酸鈉，這些都管用，夥計。

Bring on the borax or whatever's in there.

Anyway, next place I'm taking you, it's not going to be a bacon egg and cheese, it's going to be a chopped cheese.

總之，我帶你去的下一個地方 不會是培根雞蛋和奶酪 而是切碎的奶酪

So just to confirm, you've never had a chopped cheese before?

為了確認一下，你以前沒吃過切碎的奶酪？

Do you not even know what a chopped cheese is?

你連切碎的奶酪是什麼都不知道嗎？

Every place does it a little bit of the chopped cheese.

每個地方都會做一點切碎的奶酪。

So we're here in Harlem, I'm going to check it out in there.

我們現在在哈林區，我要去那裡看看。

字幕列表影片播放

尋找紐約最美味的博德加三明治 | 美食之旅 | Insider Food (Finding The Best Bodega Sandwich In New York | Food Tours | Insider Food)

stuff

incredible

awesome

experience