Name: 美國 vs 英國南瓜香料 | 美食大戰 | Insider Food (US vs UK Pumpkin Spice | Food Wars | Insider Food)
Uploaded: 2025-05-23T06:09:56.000Z
Duration: 28 min 54 s

Let's explore pumpkin spice items in the U.S. and the U.K.

讓我們來了解一下美國和英國的南瓜香料產品。

情態副詞

Before the pumpkin spice latte was even a thing, pumpkin spice was just a spice blend most commonly used for making pumpkin pies.

在南瓜香拿鐵出現之前，南瓜香料只是一種混合香料，最常用於製作南瓜派。

It doesn't contain any pumpkin, so what's in it?

它不含任何南瓜，那麼裡面有什麼呢？

If I had to take a few guesses in there, I would definitely say there's some ginger.

如果讓我猜一下，我肯定會說裡面有一些生薑。

I'm seeing cinnamon, nutmeg, ginger, allspice, and cloves.

我看到了肉桂、肉豆蔻、生薑、五香粉和丁香。

Pumpkin spice has really taken over here in the U.S. and now it's fall, so we're gonna try and find the best pumpkin spice tasting thing.

在美國，南瓜香料已經風靡全美，現在又到了秋天，所以我們要試著找到最好吃的南瓜香料。

But first, let's rank the most popular pumpkin spice item, besides the pie, the pumpkin spice latte.

不過，首先讓我們來評評除了派以外最受歡迎的南瓜香料產品--南瓜香料拿鐵。

At Dunkin' you'll find the pumpkin spice signature latte, which you can get hot or iced.

在 Dunkin'，您可以找到南瓜香料招牌拿鐵，有熱的和冰的兩種口味。

It's three pumps of pumpkin sweetener, three pumps of vanilla unsweetened syrup, and it's topped with whipped cream, caramel, and cinnamon sugar.

它由三泵南瓜甜味劑、三泵香草不加糖糖漿組成，上面澆上鮮奶油、焦糖和肉桂糖。

This is almost more dessert-y than the other pumpkin spice options we have today.

比起現在的其他南瓜香料，這幾乎更像是甜點。

It comes in three sizes, small, medium, and large.

它有三種尺寸，小號、中號和大號。

But this means that I do have to figure out the price per ounce for all of these, so let's do that.

但是，這意味著我必須算出所有這些東西的每盎司價格，所以讓我們來算一算吧。

These prices are definitely more expensive than I remember.

這些價格肯定比我記憶中的要貴。

I do feel like Dunkin' is kind of creeping up there.

我確實覺得鄧肯正在悄然崛起。

It's kind of creeping up next to Starbucks-level prices, which I never would have seen coming.

它的價格正在悄然上漲，與星巴克的價格相差無幾，這是我從未預料到的。

They're supposed to be the cheaper option for quick coffee.

它們應該是更便宜的速溶咖啡選擇。

Here in the U.K., the Dunkin' pumpkin spice latte comes in three sizes.

在英國，鄧肯南瓜香拿鐵有三種規格。

Dunkin' pumpkin is a bit of a tongue twister.

In classic Dunkin' fashion, this is really, really sweet.

經典的 Dunkin'（灌籃高手）風格，這真的非常非常貼心。

It has a medicinal quality to it, almost.

I'd say the main taste is sugar rather than pumpkin spice.

我覺得主要味道是糖而不是南瓜香料。

Of course, when it comes to pumpkin spice, you have to talk about Starbucks.

當然，說到南瓜香料，就不得不提星巴克。

The Starbucks pumpkin spice latte was kind of the face that launched A Thousand Chips.

星巴克的南瓜香拿鐵可謂是 "千層餅 "的代言人。

It definitely brought pumpkin spice into the mainstream and spawned a ton of imitations across the other brands.

它無疑將南瓜香料帶入了主流市場，並催生了大量其他品牌的模仿產品。

Although Starbucks aren't credited with creating the pumpkin spice latte, in my opinion, they are definitely the ones that popularized it.

雖然星巴克並不是創造南瓜香拿鐵咖啡的功臣，但在我看來，他們絕對是推廣南瓜香拿鐵咖啡的功臣。

Starbucks first released the pumpkin spice latte in 2003.

星巴克於 2003 年首次推出南瓜香拿鐵咖啡。

Between 2003 and 2019, they'd sold over 424 million pumpkin spice lattes worldwide.

從 2003 年到 2019 年，他們在全球售出了超過 4.24 億杯南瓜香料拿鐵。

That is a staggering number, considering how little time it's available for.

考慮到可使用的時間很少，這個數字實在驚人。

In the U.K., the Starbucks PSL comes in three sizes, tall, grande, and venti.

在英國，星巴克 PSL 有三種規格：tall、grande 和 venti。

It's actually been a while since I had a Starbucks pumpkin spice latte.

實際上，我已經有一段時間沒喝星巴克南瓜香拿鐵了。

The Starbucks pumpkin spice latte also contains a pumpkin sauce made with real pumpkin puree, which I did not know.

星巴克南瓜拿鐵還含有用真正的南瓜泥製作的南瓜醬，這是我所不知道的。

I assumed they just used a syrup that was pumpkin spice flavored.

我以為他們只是用了南瓜香料味的糖漿。

It also contains annatto, which is a natural food dye derived from the achiote tree.

它還含有胭脂樹果，這是一種從阿奇奧特樹中提取的天然食用染料。

Here in the U.S., the PSL comes in four sizes, the short, the tall, the grande, and the venti.

在美國，PSL 有四種規格，分別是短號、高號、大號和文提號。

This looks like the liquid in your painting cup.

這看起來就像你畫畫杯子裡的液體。

That's just a mix of all the colors you've been using that day.

這只是你當天使用的所有顏色的混合。

They actually trademarked PSL, which is really impressive.

事實上，他們還為 PSL 申請了商標，這確實令人印象深刻。

I swear the taste of this has never changed, which I like.

我發誓，它的味道從未改變過，這一點我很喜歡。

I like that it tastes the same as when I was 14 to now.

我喜歡它的味道，從 14 歲到現在都一樣。

This is definitely one of the more tame pumpkin spice lattes when it comes to the sweetness level, which I definitely prefer.

就甜度而言，這絕對是一款比較溫和的南瓜香料拿鐵咖啡，我當然更喜歡它的甜度。

I think that it has a much more natural-tasting pumpkin taste, too, even though it's more subtle in this one.

我覺得它的南瓜味道也更自然，儘管在這款產品中南瓜的味道更微妙。

是啊，我想說的是，這很接地氣。

It almost makes me feel like I'm a woodland fawn chewing on some tree bark.

這幾乎讓我覺得自己是一隻正在啃樹皮的林中小鹿。

It's kind of the autumnal image that that is conjuring up for me.

To be a Food Wars fan, you must know at this point that I am a bit of a basic b****.

要成為《美食大戰》的粉絲，你一定知道我現在是一個有點基本****。

And I gotta say, I do really like the pumpkin spice latte.

我得說，我真的很喜歡南瓜香料拿鐵。

After this, I'm going to a pumpkin patch.

The white hat with the little puffy thing on here.

I will say, compared to the Dunkin', this one tastes like a coffee drink.

我得說，與 Dunkin' 相比，這款咖啡喝起來像咖啡飲料。

This tastes like a latte that has a pumpkin spice flavor to it.

喝起來就像一杯帶有南瓜香料味道的拿鐵咖啡。

The research and development team at Starbucks actually came up with their pumpkin spice latte by sampling pumpkin pie and sipping espresso at the same time.

實際上，星巴克的研發團隊是一邊品嚐南瓜派，一邊喝濃咖啡，才想出了南瓜香拿鐵咖啡。

I could see them figuring out doing it this way, but they must've been like, shoved a slice in my mouth and like, kissin' espresso.

我可以看到他們想出了這個辦法，但他們一定是把一片塞進我嘴裡，然後就像在親吻濃咖啡一樣。

Our next pumpkin spice latte comes from Joe and the Juice.

下一杯南瓜香拿鐵來自 Joe and the Juice。

There's a 12-ounce that retails for $6.65.

And then there's a 16-ounce, which retails for $7.45.

還有 16 盎司裝，售價 7.45 美元。

I don't know what's going on in the world of coffee, clearly.

顯然，我不知道咖啡界發生了什麼。

I just feel like we're making a lot of mistakes with these prices and what we're getting.

我只是覺得我們在這些價格和我們得到的東西上犯了很多錯誤。

Joe and the Juice offers pumpkin spice lattes and they come in two sizes.

Joe and the Juice 提供兩種規格的南瓜香料拿鐵咖啡。

We have a regular, which is advertised as being 12 ounces, and a large, which is advertised as 16 ounces.

我們有一種普通型，廣告上說是 12 盎司，還有一種大號的，廣告上說是 16 盎司。

I do have to say, I do not like Joe and the Juice as a concept.

我不得不說，我不喜歡《喬與果汁》這個概念。

I feel bad, because the guy in there was really friendly this morning.

我感覺很糟，因為今天早上那裡的人真的很友好。

It's one of those brands that's designed to cater specifically to your friend who is a bit too obsessed with their macros and their protein intake, and just kind of bores everyone with that chat every time they bring it up that we move.

它是專為你的朋友設計的品牌之一，你的朋友對他們的宏量和蛋白質攝入量有點過於痴迷，每次他們提起我們的活動時，都會和大家聊得不亦樂乎。

Per ounce, the regular is one of the most expensive coffees we've had today.

按盎司計算，普通咖啡是我們今天喝過的最貴的咖啡之一。

其實我聞得最多的就是這個味道。

I don't even understand what the flavor they're going for in this is.

我甚至不明白他們到底想表達什麼意思。

I kind of feel like it's good coffee, but I'm only really getting the notes of ginger and that's about it, so it doesn't feel like a pumpkin spice latte to me.

我有點覺得這是杯好咖啡，但我只真正感受到了生薑的味道，僅此而已，所以我覺得它不像一杯南瓜香拿鐵。

Of the ones I've tried so far, this sits like somewhere in the middle.

在我迄今為止嘗試過的產品中，這款就像處於中間位置。

Gregg's is a bakery chain in the UK, which is very much beloved by Brits.

Gregg's 是英國的一家連鎖麵包店，深受英國人的喜愛。

Gregg's pumpkin spice lattes in the UK come in two sizes, regular and large.

在英國，Gregg's 南瓜香料拿鐵有普通和大號兩種規格。

You don't get to talk about it much in Food Wars because you don't have it in the US, and I think you are missing out.

你們在《美食大戰》中談得不多，因為美國沒有，我認為你們錯過了。

I will say it has a slightly unappetizing grayish color to it, this one.

我想說的是，它的顏色灰濛濛的，有點不討人喜歡。

I'd say of the ones I've tried so far, that's by far the least aggressive flavor.

我想說，在我目前嘗試過的產品中，這是迄今為止最不具侵略性的味道。

I am mostly just getting kind of latte from this one.

我主要是從這裡得到一種拿鐵咖啡。

字幕列表影片播放

美國 vs 英國南瓜香料 | 美食大戰 | Insider Food (US vs UK Pumpkin Spice | Food Wars | Insider Food)

stuff

exclusive

brand

bit