Name: 美國與英國雜貨交換 | 美食大戰 | Insider Food (US vs UK Grocery Swap | Food Wars | Insider Food)
Uploaded: 2025-05-23T05:40:36.000Z
Duration: 28 min 9 s

We're comparing the most common grocery items in the U.S. and U.K.

我們比較了美國和英國最常見的食品雜貨。

How do the U.S. and U.K. standard grocery items compare in size?

美國和英國的標準雜貨在尺寸上如何比較？

In the U.K., the largest milk container is six pints.

在英國，最大的牛奶容器是六品脫。

Whereas in the U.S., we commonly see one-gallon jugs of milk, which works out to be 3.7 liters or 6.66 Imperial pints.

而在美國，我們常見的是一加侖一壺的牛奶，也就是 3.7 升或 6.66 英制品脫。

The gallon jug from America is bigger than our largest size, but only by around 8.8%.

美國的加侖壺比我們最大的壺大，但只大了約 8.8%。

It's quite rare to see someone buy these.

I think only really big families will buy these or maybe like an office that caters for a lot of people.

我認為，只有真正的大家庭才會購買這些設備，或者是像辦公室這樣為很多人提供服務的地方。

The fact that Americans can buy bigger milk sizes than we can might have something to do with the fact that their milk actually lasts longer.

事實上，美國人可以買到比我們更大的牛奶，這可能與他們的牛奶保存時間更長有關。

That's due to differences in the pasteurization process.

這是由於巴氏殺菌過程的不同造成的。

Right here is an average U.S. chicken breast you get at a grocery store.

這是在雜貨店買到的普通美國雞胸肉。

Here's an average chicken breast in the U.K.

In the U.S., chicken is washed in a chlorine bath before being sent out to consumers.

在美國，雞肉在送到消費者手中之前要經過氯浴清洗。

This is to stop the spread of bacteria like salmonella because American chickens are kept in worse conditions when compared to the U.K.'s.

這是為了阻止沙門氏菌等細菌的傳播，因為與英國相比，美國雞的飼養條件更差。

The farming standards in the U.K. ensure less risk of chickens becoming contaminated in the farming process and therefore we don't need to rinse ours in chlorine before people eat them.

英國的養殖標準確保了雞在養殖過程中受汙染的風險較低，是以我們在食用前不需要用氯沖洗。

They banned the use of growth hormones in 1989, but not in the U.S., baby.

他們在 1989 年就禁止使用生長激素，但在美國卻沒有，寶貝。

The FDA is totally cool with our cows getting roided up.

美國食品及藥物管理局對我們的奶牛 "咆哮 "完全沒意見。

I did most of the shopping for this episode in a Sainsbury's, which happens to be my local supermarket.

這一集的大部分購物工作都是在 Sainsbury's 完成的，而 Sainsbury's 恰好是我當地的超市。

The biggest steak I was able to find was this one, a thick-cut rump steak weighing 450 grams.

我能找到的最大的牛排是這塊，一塊厚切牛臀肉牛排，重 450 克。

I went to our local Vaughn's and grabbed any ribeye.

我去了當地的沃恩餐廳（Vaughn's），隨便拿了一塊肋眼牛排。

It's about 485 grams and any American will tell you this is probably an average-sized steak you would get at one of our grocery stores.

這塊牛排約重 485 克，任何一個美國人都會告訴你，這可能是你在一家雜貨店買到的一塊普通大小的牛排。

I looked at Walmart and I saw they had a ribeye that's almost two pounds or 907 grams.

我在沃爾瑪看到有一種肋眼牛排差不多有兩磅或 907 克重。

This is not uncommon and I would not be surprised to see even bigger in the Midwest or Texas.

這種情況並不罕見，如果在中西部或得克薩斯州看到更大的規模，我也不會感到驚訝。

Obviously, we have a ton of American brands on sale at U.K. grocery stores, things like Coca-Cola, Oreos, or Kellogg's.

顯然，在英國的雜貨店裡有很多美國品牌在銷售，比如可口可樂、奧利奧或凱洛格。

不過，英國的大多數超市也是如此。

will have an American section, which contain products which I think Brits assume are big in the States.

會有一個美國區，裡面有一些我認為英國人認為在美國很重要的產品。

Here is a selection of items I found in one of those aisles.

以下是我在其中一個貨架上發現的部分商品。

And here are the U.K. items most commonly found in our U.K., international, or sometimes ethnic section of U.S. grocery stores.

以下是我們在美國雜貨店的英國、國際或有時是民族商品區最常見的英國商品。

The U.S. loves a sugary cereal and that is reflected in the U.S. sections of British supermarkets.

美國人喜歡含糖穀物食品，這一點在英國超市的美國區也有所體現。

Today, I was able to find some Lucky Charms.

Our cereals trend much more towards being high in fiber, low in sugar.

我們的穀物食品更傾向於高纖維、低糖。

Try and get a spoonful with several of the charms in it.

試著用勺子舀一勺，裡面有幾種符咒。

The bulk of it, these brown pieces, are just kind of like Cheerios, almost.

它的大部分，也就是這些棕色的碎片，有點像麥片，差不多。

I'm just not convinced about marshmallows.

They're just not needed in this, I don't think.

And I think of the American cereals that I've tried, these are one of the better ones, Lucky Charms.

我覺得在我嘗試過的美國麥片中，幸運魅力麥片是比較好的一種。

The milk in the bottom is kind of taking on all the color from all of them and becoming this kind of like purply color.

底部的牛奶吸收了所有牛奶的顏色，變成了紫紅色。

Other cereals you might be able to find include things like Froot Loops, maybe Captain Crunch, but I think these are enough for me.

你也許還能找到其他麥片，比如 Froot Loops，也許還有 Captain Crunch，但我覺得這些對我來說已經足夠了。

Weetabix, one of the most popular cereals over there in the U.K., or so we are led to believe in the U.S.

維他麥是英國最受歡迎的麥片之一，在美國我們也是這麼認為的。

I have had this before and I'm not a fan.

我以前吃過這個，但並不喜歡。

First thing I think is interesting about this, everyone not in the U.K., is that it comes in these like blocks.

不在英國的人首先會覺得有趣的是，它的包裝就像積木一樣。

This looks like it's shredded old newspapers.

And look at the mess it's already made, just taking two out.

看看它已經搞得一團糟了，才拿出兩個。

The least enjoyable way to start your breakfast.

I mean, it's sogging up because of the milk, so that's a good-ish thing.

我的意思是，因為有牛奶，所以會堵塞，這是件好事。

But this is like the opposite problem, where it was so flavorless and bland.

但這個問題恰恰相反，它是如此的無味和平淡。

A very popular item that I cannot get today that you guys have for breakfast, something called ready Breck porridge.

今天我買不到的一種非常受歡迎的東西，你們早餐吃的東西，叫做現成的布雷克粥。

When I went to the shop that carries a lot of the U.K. grocery items,

當我來到一家出售大量英國食品雜貨的商店時、

I asked the lady if they had ready Breck porridge.

我問那位女士是否有現成的布雷克粥。

Her response was, and I quote, yuck, why?

她的回答是，我引用一下，呸，為什麼？

What is the difference between porridge and oatmeal?

Porridge can be made with a variety of grains and cereals, whereas oatmeal is just oats.

粥可以用各種穀物製成，而燕麥片只是燕麥。

No porridge for the filming of this video.

Another American import when it comes to breakfast foods in the U.K. are these toaster pastries.

說到英國的早餐食品，還有一種美國進口食品，那就是烤麵包機糕點。

Weirdly, we had two brands available when I went in.

奇怪的是，我去的時候我們有兩個品牌的產品。

We had Toast'Em Pop-Ups, and of course, we have Pop-Tarts.

我們有 Toast'Em Pop-Ups，當然，我們也有 Pop-Tarts。

These are the frosted chocolate versions, but you can also find the strawberry ones.

這些是磨砂巧克力味的，但也有草莓味的。

We did do a whole episode on Pop-Tarts at one point, and my opinions on them haven't really changed since then.

我們曾經做過一整集關於跳跳糖的節目，從那以後我對跳跳糖的看法就沒有改變過。

For me, Pop-Tarts are not really a breakfast food.

對我來說，Pop-Tarts 並不是真正的早餐食品。

我覺得它們更像是一種甜點心。

The amount of sugar in here is kind of crazy when compared to pretty much any other breakfast offering here in the U.K.

與英國其他早餐相比，這裡的含糖量實在是太高了。

My cats got into the bread this morning, so most of this is going in the garbage, but I was able to salvage a few non-cat-chewed-on pieces of bread.

今天早上我的貓啃了麵包，所以大部分都要扔進垃圾桶了，不過我還是撿回了幾塊沒被貓啃過的麵包。

It smells really vinegary, and also not good.

聞起來真的有醋味，也不好聞。

Oh, the crunchiness of the vegetables in here, really, really, it's a really bizarre texture.

哦，這裡的蔬菜脆脆的，真的，真的，口感非常奇特。

It's after, it's like really vinegary, and if I just, like if I just, the sauce without the veggies, not bad, but apparently it's been around for 100 years.

之後，它就像真的醋，如果我只是，就像如果我只是，醬汁沒有蔬菜，不壞，但顯然它已經存在了100年。

Before I open this, I feel like this is sinus-cleansing mustard.

在打開這個之前，我覺得這是一種能清洗鼻竇的芥末。

I think this would be really good on, like, a brat or a sausage.

我覺得這個配滷肉或香腸一定很不錯。

Yeah, it's got a kick to it, ooh, but it's a little, like, addictive.

是的，它有一種刺激感，哦，但它有點讓人上癮。

字幕列表影片播放

美國與英國雜貨交換 | 美食大戰 | Insider Food (US vs UK Grocery Swap | Food Wars | Insider Food)

authentic

apparently

slightly

grocery