現在進行式

♪ There's 104 days of summer vacation And school comes along just to end it ♪ ♪ So the annual problem for our generation Is finding a good way to spend it ♪ ♪ Like maybe Building a rocket or fighting a mummy ♪ ♪ Or climbing up the Eiffel Tower Discovering something that doesn't exist ♪ ♪ Or giving a monkey a shower Surfing tidal waves, creating nanobots ♪ ♪ Or locating Frankenstein's brain It's over here! ♪ ♪ Finding a dodo bird Painting a continent ♪ ♪ Or driving our sister insane Phineas! ♪ ♪ As you can see, there's a whole lot of stuff To do before school starts this fall ♪

"有104天的暑假" "學校來結束它" "所以我們這代人每年的問題是" "找到一個好的方式來度過它" "就像造火箭或打木乃伊" "或爬上埃菲爾鐵塔" "發現不存在的東西" "或給猴子洗澡" "衝浪潮汐，創造納米機器人" "或找到弗蘭肯斯坦的大腦" "就在這裡* Finding a dodo bird Painting a continent * * Or driving our sister insane Phineas *如你所見，秋季開學前還有很多事要做

未來簡單式

♪ So stick with us, cause Phineas and Ferb Are gonna do it all! ♪ ♪ So stick with us, cause Phineas and Ferb Are gonna do it all! ♪

# So stick with us, cause Phineas and Ferb Are gonna do it all. # # So stick with us, cause Phineas and Ferb Are gonna do it all! ## So stick with us, cause Phineas and Ferb Are gonna do it all. #♪

Mom! Phineas and Ferb are making a title sequence!

媽媽菲尼亞斯和費伯正在製作標題序列！

It's another gorgeous summer day here in the Tri-State area.

三州地區又迎來了一個燦爛的夏日。

Ladies, have you asked a date to the Night of the Falling Stars Girls' Choice Dance yet?

女士們，你們邀請舞伴參加 "隕星之夜 "女孩選擇舞會了嗎？

It seems Danville's gone star-crazy waiting for the meteor shower tonight.

丹維爾似乎已經為今晚的流星雨瘋狂了。

Just think, somewhere out in space, there's a bunch of asteroids headed right for Earth!

想想看，在太空的某個地方，有一群小行星正向地球飛來！

嘿，孩子們孩子們你們在這兒啊

嘿，看看我在網上給你買了什麼？

哦，酷你用我們的名字命名了一顆星星

You're now the owners of a little piece of the universe!

你們現在是宇宙中一小塊土地的主人了！

Well, I did, yes, of course I did, although she doesn't really care about this stuff.

是的，我當然做了，雖然她並不關心這些事情。

Anyway, they're practically giving them away online.

總之，他們幾乎是在網上贈送。

You know, it's even more exciting than the Oklahoma land rush of 1889.

要知道，這比1889年俄克拉荷馬州的搶灘登陸還要激動人心。

Ah, those corny history references made me fall for him in the first place.

啊，這些陳腐的歷史典故讓我一開始就愛上了他。

Vivian and I are off to our mahjong tournament.

薇薇安和我要去參加麻將比賽了。

Well, what am I doing standing here when I could be out buying more stars?

我可以去買更多的星星，還站在這裡幹什麼？

Hey, Ferb, now that we own a star, we should go check it out.

嘿，費伯，現在我們擁有了一顆星星，我們應該去看看它。

The G-forces eating dinner out of a tube, going to the bathroom without going to the bathroom, not to mention the weightlessness.

從管子裡吃晚飯時的重力，上廁所時的不便，更不用說失重了。

費伯，我知道我們今天要做什麼了

Uh, Jeremy, I was wondering, uh, if you'd like to go to the Night of the Falling Stars Girls' Choice Dance with me.

傑里米 我在想 你願不願意和我一起去 "隕星之夜 "的 "女孩選擇舞會

And that, Stacy, is why I can't ask Jeremy to the dance.

史黛西，這就是我不能邀請傑里米跳舞的原因

You realize that's kind of a worst-case scenario, right?

你知道這是最糟糕的情況，對嗎？

That could very well happen. What if he says no?

這很有可能發生。如果他拒絕呢？

You can't let fear rule your life, Candace.

坎迪斯，你不能讓恐懼主宰你的生活。

Now, I'm gonna hang up, and when I do, I want you to call Jeremy.

現在，我要掛了，掛了以後 我要你給傑里米打電話

Don't man the phone, girl. Phone the man.

別打電話，姑娘。給男人打電話

Yeah, I am not gonna let fear rule my life.

是的，我不會讓恐懼主宰我的生活。

So bring your maracas and your jazz guitars

所以，帶上你的馬拉克斯和爵士吉他吧

Oh, it looks small on the outside, but Ferb really knows how to maximize space.

哦，它的外表看起來很小，但費伯真的知道如何最大限度地利用空間。

嘿，菲尼亞斯，我能問你件事嗎？

Excuse me, Phineas, can I get you to sign some liability waivers?

對不起，菲尼亞斯，我能讓你籤一些責任棄權書嗎？

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

十、九、八、七、六、五、四、三、二、一。

Stacy, what if while I'm asking him, a satellite falls out of orbit and crashes into the...

斯泰西，如果在我問他的時候，一顆衛星脫離軌道，撞上了...

Wait a minute. What is going on out there?

Positive to positive, negative to ground, right?

正極接正極，負極接地，對嗎？

Does every sister have to deal with this?

You'd think I'd have better things to do and other things to worry about.

你會覺得我有更好的事情要做，有其他事情要操心。

Every single day, it's one thing after another.

夥計們 我覺得你們應該看看這個

這是為了讓坎迪斯看到她的明星。

我不知道她為什麼要拿走我們的。

Oh, it's bad enough this happens on Earth.

哦，地球上發生這種事已經夠糟了。

字幕列表影片播放

Out to Launch | S1 E24 | 全集 | Phineas and Ferb | @disneyxd (Out to Launch | S1 E24 | Full Episode | Phineas and Ferb | @disneyxd)

stick

scenario

enormous

positive