字幕列表 影片播放
-
Hmm, the smell of freshly baked bread.
新鮮出爐麵包的味道。
-
Yup.
讚啦。
-
I'm really good at baking.
我很擅長烘焙。
-
Hmm?
嗯？
-
What is this?
這是什麼？
-
Oh.
哦。
-
Meow.
喵。
-
5 Reasons Why Cats Loaf.
貓咪揣手的 5 個原因。
-
Number one.
第一，
-
To take a rest.
為了休息。
-
A cat loaf or kitty loaf is the name of the position cats sit in when they have their paws and tail tucked beneath them, resembling a loaf of bread.
「貓咪揣手」或「貓咪麵包」是貓的一種坐姿，當它們把爪子和尾巴收在下面時，就像一個麵包。
-
This is great.
這太棒了。
-
When cats are loafing, it signals that they are at ease.
貓咪揣手時，表示它們很自在。
-
As they feel relaxed by the surrounding environment.
因為周圍的環境讓他們感到放鬆。
-
Chipsa, what are you doing?
Chipsa，你在幹什麼？
-
On the contrary, when cats are nervous or anxious,
相反，當貓咪緊張或焦慮的時候，
-
they do not loaf, and instead, take the Sphinx position with their front paws stretched out.
它們不會揣手，而是採取斯芬克斯的姿勢，伸出前爪。
-
Look at this, huh?
看起來烤得很好，不是嗎？
-
This is so that they have all four paws on the ground in order to run away immediately if something were to happen.
這樣做是為了讓它們的四隻爪子都著地，以便在發生意外時立即逃跑。
-
Scary.
真可怕。
-
Number two.
第二，
-
They like the place.
他們喜歡這個地方。
-
You can probably find cats loafing in their favorite location.
你可能會發現貓在它們最喜歡的地方揣手。
-
Chichi.
Chichi。
-
Hey.
嘿。
-
Most cats loaf by the window where the sun shines through or on the plush sofa.
大多數貓都會在陽光照進來的窗邊或毛絨絨的沙發上揣手。
-
There you are.
原來你在這。
-
They can also be found loafing on top of their owner's bag or on a towel.
它們還會在主人的包上或毛巾上揣手。
-
Let's put on the apron, huh?
來穿一下圍裙吧，恩？
-
They are likely to be loafing there because they like the texture of the fabric.
它們很可能是因為喜歡布料的質感而在那裡揣手。
-
Hmm, smells like Chipsa.
聞起來像 Chipsa。
-
Number three, taking a nap.
第三，為了小睡一會兒。
-
Still here?
還在這？
-
Cats sometimes fall asleep while loafing.
貓有時會在揣手時睡著。
-
Look so silly.
看起來真呆。
-
Sleeping in such a position may look extremely uncomfortable to human beings.
以這樣的姿勢睡覺，人可能會覺得非常不舒服。
-
What?
幹嘛？
-
You should sleep comfortably.
你應該舒服的睡。
-
However, if cats fall asleep while in a cat loaf, it means that they feel relaxed in their favorite place and are deep asleep.
不過，如果貓咪在揣手的時候睡著了，說明它們在自己喜歡的地方感到很放鬆，並沉沉睡去。
-
I'm just looking out for you.
我只是為你著想。
-
Therefore, if your cat is sleeping in a loafing position, you should not wake her up or be concerned.
所以，如果你的貓以揣手的姿勢睡覺，你不應該叫醒它，也不必擔心。
-
Why would you sleep over there?
你為什麼要睡在那裡？
-
Number four, feeling a bit chilly.
第四，因為感覺有點冷。
-
Oh, so cold.
哦，好冷。
-
When the temperature is low and it feels cold, a cat loaf may look a bit different.
氣溫低、感覺冷的時候，貓咪麵包的外觀可能會有些不同。
-
Oh, feels so nice.
哦，感覺真好。
-
When cats are cold, they would take out their front paws and put them entirely beneath their body.
當貓感到寒冷時，它們會把前爪拿出來，完全放在身體下面。
-
Just as humans would slouch over when feeling cold.
就像人類感到寒冷時會懶洋洋地躺下一樣。
-
She looks like a perfect bread loaf.
她看起來就像一個完美的麵包。
-
If your cat is all curled up or loafing with their front paws completely hidden,
如果你的貓蜷縮在一起或者把前爪完全藏起來揣手，
-
you should raise the room temperature and make it warmer.
你應該提高室溫，使其更加溫暖。
-
I'll keep you warm.
我給你取暖。
-
Ew.
好噁。
-
Number five, not feeling well.
第五，因為不舒服。
-
Cats may sit in a loafing position when they are not feeling well.
貓身體不舒服時，可能會採取揣手的坐姿。
-
Oh, cats aren't supposed to have bread.
哦，貓是不能吃麵包的。
-
A cat loaf does not put much pressure on the abdomen, as such, cats feel less physical burden compared to sitting or lying down.
貓咪揣手不會對腹部造成太大壓力，所以，與坐著或躺著相比，貓咪感覺身體負擔較輕。
-
Right?
對不對？
-
Chichi.
Chichi。
-
Cats have a tendency of hiding their illness.
貓有隱瞞病情的傾向。
-
So if your cat continues to loaf and stay still, you should check to see if she's okay.
所以，如果你的貓咪繼續揣手並一動不動，你應該檢查一下它是否沒事。
-
Oh my.
我的天啊。
-
Subscribe.
訂閱吧。
