字幕列表 影片播放
-
Hide!
藏起來
-
Oh!
哦！
-
Oh, you must be the men who helped me earlier, please, don't be afraid, come on out.
哦，你們一定是剛才幫助我的人，請不要害怕，出來吧。
-
There you are.
給你
-
My name is Snow White.
我叫白雪公主
-
Now, no one tell me who you are, let me guess.
現在，沒人告訴我你是誰，讓我猜猜。
-
Oh, you must be sleepy.
哦，你一定困了。
-
Oh, how'd you guess?
哦，你怎麼猜到的？
-
Oh, and you're bashful, aren't you?
哦，你很害羞，是嗎？
-
Oh gosh.
哦，天哪。
-
And let's see, you are, hmm.
讓我想想，你是，嗯。
-
Take your time, you got it.
慢慢來，你能行的。
-
Creepy!
令人毛骨悚然！
-
What, no, there's no one here named Creepy, wanna try again?
什麼，沒有，這裡沒有叫 "怪人 "的人，想再試試嗎？
-
Weird?
奇怪？
-
Oh, no, okay, here, look at my face.
哦，不，好吧，來，看看我的臉。
-
Disconcerting.
令人不安。
-
Okay, I'm not loving this game.
好吧，我不喜歡這個遊戲。
-
Oh, I'm sorry, I'm no good at this.
哦，對不起，我不擅長這個。
-
Oh, don't you worry, uh, skip me, come back to me, you just need to warm up a little.
哦，別擔心，跳過我，回到我身邊，你只是需要熱身一下。
-
Alright, um, let's see, how about you?
好吧，我想想，你呢？
-
Oh, you're never gonna guess him.
哦，你永遠也猜不到他。
-
Doc!
醫生
-
Yeah, that's right.
是的，沒錯。
-
Okay, uh, wow, he's not even a real doctor.
好吧，呃，哇，他甚至不是一個真正的醫生。
-
You just assumed he's a doctor, but that I'm creepy?
你只是認為他是個醫生，而我是個怪人？
-
Is your name Sweaty?
你叫 Sweaty 嗎？
-
No.
不
-
Um, shrill?
嗯，尖銳？
-
No, no.
不，不
-
Okay, are you, uh, weird to be around?
好吧，你，呃，怪異的身邊？
-
No.
不
-
Uh, okay, how about this, I'm not sad, I'm Grouchy!
呃，好吧，這樣吧，我不傷心，我很悶悶不樂！
-
I'm not Grouchy.
我不是 Grouchy。
-
Oh, are you sure you seem pretty grouchy, no, I'm not, madam, I assure you, I am, oh, unconvincing.
哦，你確定你看起來很暴躁嗎？不，我沒有，夫人，我向你保證，我是，哦，不令人信服。
-
You know, forget it, why don't you go do another dwarf.
你知道，算了吧，為什麼你不去做另一個侏儒呢？
-
Okay, handsome.
好吧，帥哥。
-
No, it's Sneezy.
不，是 Sneezy。
-
Handsome.
真帥
-
You got Sneezy is handsome, why can't I be handsome?
你有 Sneezy 帥，為什麼我就不能帥呢？
-
Are you handsome?
你帥嗎？
-
I mean, not in name, my name is.
我的意思是，不是名字，我的名字是。
-
Fringy!
流蘇
-
Stop guessing, my name is.
別猜了，我叫
-
No, no, no, no, don't say it, I can do this.
不不不，別說了，我能做到。
-
Um, see, stocky, no, um, husky, plump.
嗯，你看，粗壯，不，嗯，沙啞，豐滿。
-
Just look around the room, my name is literally written now.
環顧四周，我的名字就寫在這裡。
-
Oh, slimy.
哦，黏糊糊的。
-
No, just uh, look right over there.
不，看那邊。
-
Gassy.
Gassy.
-
Just read it.
快讀吧
-
Very, very, very, very, very, very, very dense.
非常、非常、非常、非常、非常、非常、非常、非常、非常密集。
-
Can, can you not read?
你不識字嗎？
-
No, I can't.
不，我不能。
-
I can't read, I was raised by an evil queen and a brutally honest mirror, are you happy?
我不識字，我是由一個邪惡的女王和一面殘酷誠實的鏡子養大的，你幸福嗎？
-
Yes, I'm happy!
是的，我很高興！
-
Very happy I can't read.
很高興我不識字。
-
No, my name is Happy!
不，我叫樂樂！
