Name: 錢德勒越界 | 朋友 (Chandler Crossed the Line | Friends)
Uploaded: 2025-04-05T01:18:30.000Z
Duration: 3 min 19 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。學這些英文用法：凱西,麵包,麵包機,葡萄乾,肉桂,女朋友,背叛,藉口,削減,公寓,感覺,電視,男人,辦法,夥計,糟糕,原因,工作

好吧，我們只有 Sambuca，那就現在吧。

Listen, uh, Joe, I I need to I need to talk to you about something.

Um, uh, I like her, I like her a lot, actually.

嗯，嗯，我喜歡她，其實我很喜歡她。

Well, your timing couldn't be better, she's not my girlfriend anymore.

你來得正是時候 她已經不是我女朋友了

Just now, after acting class, at first, I thought she was doing some kind of scene, that's why I let people watch.

剛才上完表演課，一開始我以為她在演什麼戲，所以才讓大家看。

You know why? Because you came to me first.

知道為什麼嗎？因為是你先來找我的

Well, I thought that would be the best thing to do.

Hey, listen, so you know, you might have your work cut out for you, because when I talked to her, I kind of got the feeling she's into some other guy, so.

嘿，聽著，所以你知道， 你可能有你的工作削減了你， 因為當我跟她說話， 那種我得到的感覺 她喜歡別的男人，所以。

See, uh, that's that's actually what I wanted to talk to you about.

Yeah, I mean, when you were late last night, Kathy and I got to talking and one thing led to another and.

是啊，我的意思是，當你 昨晚晚了， 凱西和我得到了交談 和一件事 導致另一個，而且，

Look, I'm sorry, but there's nothing I could do, I think I'm in love with her.

聽著，我很抱歉，但我無能為力 我想我愛上她了

You're right, I have no excuses, I was totally over the line.

你說得沒錯，我沒有任何藉口，我完全越界了。

Over the line? You you you you're so far past the line that you can't even see the line, the line is a dot to you.

過線？你你你已經過線太遠了，你甚至看不到線，線對你來說只是一個點。

是的，是的，沒錯，我感覺糟透了。

Oh my God, is that why you bought all this stuff?

天啊，這就是你買這些東西的原因嗎？

Well, you know what? I will not watch your TV, I will not listen to your stereo, and there's a cinnamon raisin loaf in the new bread maker that I'm not going to eat.

你知道嗎？我不會看你的電視，也不會聽你的音響，新麵包機裡的肉桂葡萄乾麵包我也不會吃。

Because it's all tainted with your betrayal.

因為這一切都被你的背叛玷汙了。

From now on, this apartment is empty to me.

從現在起，這間公寓對我來說就是空的。

Oh, and just so you know, I made that bread for you.

哦，你要知道，那麵包是我為你做的。

字幕列表影片播放

錢德勒越界 | 朋友 (Chandler Crossed the Line | Friends)

stuff

scene

horrible

empty