As usual, my name is Jake Baldino, here to talk about all the video game news that has been going on this week.

和往常一樣，我是傑克-巴爾迪諾（Jake Baldino），來談談本週發生的所有電子遊戲新聞。

There's quite a bit, so just jumping in first, it's kind of a conversation starter, but it seems like at this point, we've talked about it before, but the big games are just taking way too long.

有很多，所以先跳進來，這也算是一個話題的開端，但似乎在這一點上，我們之前已經談過了，但大型遊戲的時間實在是太長了。

By that, I mean like from the time that they're announced to when they actually release, it's often years and years, or the gap between sequels can sometimes come up to like a decade.

我的意思是說，從宣佈推出續集到真正上映，往往要等上好幾年，或者說續集之間的間隔有時可能長達十年之久。

The most recent examples now are The Witcher 4 and Intergalactic The Heretic Prophet, Naughty Dog's new game.

最近的例子是《巫師 4》和頑皮狗的新遊戲《星際異端先知》。

They're in headlines specifically because a reporter from Bloomberg, Jason Schreier, who often gets a lot of scoops right, essentially took to forums to state that both of these big high-profile AAA titles aren't coming until like 2027.

這兩款遊戲之所以成為頭條新聞，是因為彭博社的記者傑森-施賴爾（Jason Schreier）在論壇上聲稱，這兩款備受矚目的 AAA 大作要到 2027 年才會面世。

Yes, he said that they're not releasing next year, which is 2026, so it's safe to assume 2027 at the earliest.

是的，他說他們不會在明年，也就是 2026 年上映，是以可以推測最早也會在 2027 年上映。

Intergalactic The Heretic Prophet, the most weird title ever, sorry, it still drives me nuts, but Neil Druckman from Naughty Dog did go on record in an interview with IGN recently saying that like it is playable in terms of like how far along it is.

但頑皮狗公司的尼爾-德魯克曼（Neil Druckman）最近在接受 IGN 採訪時確實公開表示，就目前進展而言，《星際異端先知》是可以玩的。

They're playing it at their office apparently, but we know that The Witcher 4 is still very much in the early stages.

他們顯然是在辦公室裡玩這款遊戲，但我們知道《巫師 4》仍處於早期階段。

So I think the reality is sometimes just like armchairing it here is that these games cost so much time and so much money to release that by the time they do, that's part of the reason why you hear every game development studio say that the last game that released like underperformed or fell below expectations because like the corporation's expectations are so high because of how much time and money they invested into these things, leading to a lot of people wondering how long is this whole thing sustainable.

是以，我認為現實情況是，這些遊戲的發佈耗費了大量的時間和金錢，這也是為什麼你會聽到每個遊戲開發工作室都說上一款遊戲的表現不佳或低於預期的部分原因，因為公司對這些遊戲投入了大量的時間和金錢，是以期望值太高，導致很多人都在想，這整個事情還能持續多久。

Bethesda games taking a billion years, a new Witcher game presumably taking a long time, big triple A Sony first party games taking a very long time, with some studios like Naughty Dog only putting out like one or two games per generation at this point.

貝塞斯達遊戲要花上十億年，《巫師》新遊戲估計要花很長時間，索尼第一方的大型三A遊戲要花很長時間，頑皮狗等一些工作室目前每一代只推出一兩款遊戲。

Look, as someone who just buys the games and plays them, I don't care what the bean counters at the corporations really think, I just don't want to wait so long.

聽著，作為一個只買遊戲玩的人，我不在乎公司裡的小職員們到底是怎麼想的，我只是不想等那麼久。

The way I look at it, I like when a game is announced and then it's out soon.

在我看來，我喜歡遊戲發佈後很快就能上市。

I know it's fun to talk and speculate and hype when a game is announced six years early, but sometimes it's sweet to just know something's coming and then have it.

我知道，當一款遊戲提前六年公佈時，談論、猜測和炒作是很有趣的，但有時候，只要知道某款遊戲即將推出，然後就能擁有它，也是一件很甜蜜的事。

Like remember Fallout 4?

還記得《輻射 4》嗎？

It was leaked and stuff like that, but they announced it, I believe they announced it at the summer and then it was out in the fall and that was it.

但他們還是宣佈了，我相信他們是在夏天宣佈的，然後秋天就發佈了，就這樣。

Sometimes that's just a beautiful thing, man.

有時候，這就是一件美好的事情，夥計。

But again, if you want to read up on any of this or any of the other news stories I talk about, of course, all of it will be linked in the description down below.

當然，如果你想閱讀這些內容或我談到的其他新聞報道，所有內容都會鏈接到下面的說明中。

The other big news this week is Nintendo had a last minute Nintendo Direct.

本週的另一個大新聞是任天堂在最後一分鐘發佈了任天堂直銷。

Nope, not focused on Nintendo Switch 2, but seemingly one of the last big directs focused on the original Nintendo Switch.

不，不是專注於 Nintendo Switch 2，但似乎是最後一次專注於原始 Nintendo Switch 的大型直播之一。

Maybe not the last, but you know, definitely coming to it, coming to that point, especially because they announced that April 2nd, we're getting a full dedicated Nintendo Switch 2 Nintendo Direct.

也許不是最後一次，但你知道，肯定會有這一天的，尤其是因為他們宣佈 4 月 2 日，我們將獲得一個完整的專用任天堂 Switch 2 任天堂直通車。

I'm really excited to see what comes from that.

我很期待看到它的成果。

I'm expecting quite a bit in terms of full hardware details, as well as hopefully a release date and most importantly, a look at some damn games, man.

我對完整的硬件細節抱有很大的期待，希望能有一個發佈日期，最重要的是能看到一些該死的遊戲，夥計。

But this new Nintendo Switch Direct that we got just yesterday, if you're watching this on Friday, revealed a lot of cool stuff.

不過，如果你是在週五收看的話，我們昨天剛剛收到的任天堂 Switch Direct 透露了很多很酷的東西。

I can't cover everything, I can't give a full play by play, so I will link the full Nintendo Direct in the description.

我無法涵蓋所有內容，也無法給出完整的玩法，所以我會在描述中鏈接任天堂直銷的完整內容。

But some highlights for me personally include Dragon Quest 1 and 2 HD remaster coming this year.

但對我個人而言，《勇者鬥惡龍 1》和《勇者鬥惡龍 2》的高清重製版將於今年推出。

This is hot off the heels, of course, of the Dragon Quest 3 HD remaster.

當然，這也是繼《勇者鬥惡龍 3》高清重製版之後的又一力作。

Patapon 1 and 2 are getting a re-release here.

Patapon 1 和 2 將在這裡重新發行。

And then there's also a new Everybody's Golf.

此外，還有新的《全民高爾夫》。

It's Everybody's Golf Hot Shots, which is just a really cool idea.

這是 Everybody's Golf Hot Shots，是一個非常酷的創意。

This is coming in 2025.

這將在 2025 年到來。

We also got a new look at that weird edgy Pac-Man sci-fi horror thing.

我們還看到了《吃豆人》科幻恐怖片的新形象。

It's very much like a 2D Hollow Knight Metroidvania style game.

它非常像一款 2D 的《空洞騎士》Metroidvania 風格遊戲。

And we know now it's releasing July 18th.

我們現在知道它將於 7 月 18 日上映。

I definitely want to play that just because that just seems like some insane cocaine brain idea that I'm on board, whatever.

我絕對想玩這個遊戲，因為這看起來就像是一個瘋狂的可卡因腦洞，不管怎麼說，我都同意。

Nintendo also announced a new Tomodachi Life game.

任天堂還宣佈推出一款新的 Tomodachi Life 遊戲。

This is not coming anytime soon, it's slated for like 2026.

這不會很快到來，預計要到 2026 年。

But it is Tomodachi Life, living the dream, and it looks totally bizarre.

但這就是 Tomodachi Life，活在夢中，看起來完全怪異。

You know, what you expect.

你知道，這是你所期望的。

We also got a new, more in-depth look at Pokemon Legends ZA, if that's your thing.

我們還獲得了《口袋妖怪傳奇 ZA》更深入的新內容，如果你喜歡的話。

At this point, I'm still expecting a little bit more from the Pokemon company, but there are some interesting ideas going on here.

在這一點上，我仍對《口袋妖怪》公司抱有更高的期望，但這裡有一些有趣的想法。

But for me personally, man, they announced this new, kind of old-school style Marvel Super Heroes beat-em-up game.

但對我個人來說，他們發佈的這款新遊戲，有點像老派風格的《漫威超級英雄》（Marvel Super Heroes beat-em-up）。

This is from Dotemu.

這是 Dotemu 提供的。

This is the folks behind Teenage Mutant Ninja Turtles Shredder's Revenge, one of my favorite games the year that released.

這就是《忍者神龜 Shredder's Revenge》背後的團隊，該遊戲是我當年最喜歡的遊戲之一。

They just really understand the beat-em-up genre.

他們只是真正理解了beat-em-up類型。

This is Marvel Cosmic Invasion.

這是《驚奇宇宙入侵》。

Along with that, man, we got a full, in-depth look at Metroid Prime 4 Beyond.

與此同時，我們還全面深入地瞭解了《Metroid Prime 4 Beyond》。

And I'm not gonna lie, it looks incredible.

不瞞你說，它看起來棒極了。

To me, it looks very much like what I expected from a new Metroid Prime game.

在我看來，它非常符合我對新版 Metroid Prime 遊戲的預期。

It's got the same types of feel, the same types of gameplay flow, the same types of atmosphere, keeping it kind of chill and the story kind of low-key like the original Metroid Prime.

它有相同類型的感覺、相同類型的遊戲流程、相同類型的氛圍，保持了原版《Metroid Prime》的冷峻和故事的低調。

Love to see that here.

我喜歡在這裡看到這些。

Some glimpses of the music sound beautiful.

一些音樂的片段聽起來很美。

Samus has this badass new suit, as well as psychic powers, which seems like they could be pretty interesting in terms of like some puzzle solving and some combat abilities as well, like using her psychic abilities to control like how she shoots her beam like in real time.

薩姆斯有了這套超酷的新套裝，還擁有了超能力，這在解謎和戰鬥方面似乎會非常有趣，比如利用她的超能力來控制她如何實時發射光束。

I don't know.

我不知道。

It's like curving the bullet, Samus edition.

就像薩姆斯版的彎子彈。

I'm in.

我加入

I've been in on this one since it was announced a billion years ago for the Nintendo Switch.

自從十億年前任天堂 Switch 宣佈推出這款遊戲以來，我就一直在關注。

The gameplay we saw here kind of looks like Nintendo Switch too.

我們在這裡看到的遊戲也有點像任天堂 Switch。

It's got a lot going on graphically.

它有很多圖形。

But we do know it is releasing in 2025.

但我們知道它將於 2025 年上映。

That's what Nintendo tells us.

任天堂就是這麼告訴我們的。

I'm hoping that's finally the case because this looks awesome.

我希望最終會是這樣，因為這看起來棒極了。

They also announced an update that is going to be rolling out in April called Virtual Card Sharing.

他們還宣佈將在四月推出一個名為 "虛擬卡共享 "的更新。

This essentially is Nintendo kind of changing up how digital game ownership works in terms of like essentially now you're going to be owning a virtual cartridge and you're going to be able to swap that cartridge between devices you own as long as those devices are linked and paired up.

從本質上講，任天堂改變了數字遊戲所有權的工作方式，就像現在你將擁有一個虛擬墨盒，只要這些設備連接配對，你就可以在你擁有的設備之間交換墨盒。

It's also going to work with family sharing as well and sharing your games to other people for a limited time.

它還可以與家人共享，在有限的時間內與其他人共享遊戲。

I think ultimately and again, it's just kind of like first impressions because I'm recording this not too long after Nintendo Switch.

我認為最終還是第一印象的問題，因為我是在任天堂交換機發布不久後錄製的。

It seems like good moves.

這似乎是個好主意。

It seems like positive moves.

這似乎是積極的舉措。

I'm always waiting for like the other shoe to drop with Nintendo.

我一直在等待任天堂的另一隻鞋掉下來。

There's going to be some like thorn to this.

會有一些像荊棘一樣的東西。

But ultimately, it seems like they're making digital ownership easier.

但歸根結底，它們似乎讓數字所有權變得更容易。

Is digital ownership becoming easier and more accessible?

數字所有權是否越來越容易獲得？

Going to push out physical game releases even more and continue our all-digital hellscape future?

難道要進一步延後實體遊戲的發行，繼續我們的全數字地獄式未來？

Probably, yeah.

也許吧

But if this is at least some consumer-friendly moves within the digital ecosystem, I think that's okay.

但如果這至少是數字生態系統中一些對消費者友好的舉措，我認為這就沒問題了。

But I definitely want to know what you guys think.

但我肯定想知道你們的想法。

Now next up, before we keep going, this video is sponsored by Displate.

接下來，在我們繼續之前，本視頻由 Displate 贊助。

What's Displate, you may ask?

你可能會問，Displate 是什麼？

Wherever you've been, Displate is the best way to make your walls, make your place look cool.

無論你去過哪裡，Displate 都是讓你的牆壁、你的地方看起來很酷的最好方法。

If you're looking to shake things up, you know, your old paper posters or canvas prints, Displate offers real metal posters.

如果你想改變舊有的紙質海報或帆布印刷品，Displate 可以提供真正的金屬海報。

These things look absolutely gorgeous and there are over two million artworks available in Displate's catalog.

這些東西看起來絕對華麗，Displate 的目錄中有 200 多萬件藝術品可供選擇。

Bunch of new creative original art and of course, a bunch of stuff from your favorite brands.

大量新的創意原創藝術品，當然還有您最喜愛的品牌的產品。

Star Wars, Marvel, DC, but also gaming stuff like Cyberpunk, The Witcher, World of Warcraft, Call of Duty, Elden Ring.

星球大戰》、《漫威》、《DC》，還有《賽博朋克》、《巫師》、《魔獸世界》、《使命召喚》、《艾登魔戒》等遊戲。

It feels like they really have everything.

感覺他們真的擁有一切。

Check out the brand shop on their site and see for yourself.

請訪問網站上的品牌專賣店，一睹為快。

Their latest product though is Textra, a metal poster with tactile textures here. 3D contours and like, you know, matte and gloss in certain spots just make these look extra special if you're looking for something extra premium.

他們的最新產品是 Textra，這是一款帶有觸感紋理的金屬海報。三維輪廓和某些地方的啞光和亮光效果，讓這些產品顯得格外特別，如果你正在尋找更高級的產品的話。

And if you don't want to ruin your walls, you're like me, you're bad with tools, Displate is easy to hang with their tool free system.

如果你不想弄壞牆壁，或者像我一樣不善於使用工具，Displate 的免工具系統可以讓你輕鬆懸掛。

You got a sticker leaf on your wall and a magnet and it takes literal seconds to hang.

你可以在牆上貼上貼紙和磁鐵，幾秒鐘就能掛好。

Whether it's Displate or Displate Textra, whatever you get, it's really exciting and thankfully you don't have to wait too long because they offer fast shipping.

無論是 Displate 還是 Displate Textra，不管你買的是什麼，都非常令人興奮，幸好你不用等太久，因為他們提供快速送貨服務。

Your new metal posters should arrive in four to five business days.

您的新金屬海報應在四到五個工作日內送達。

So jump on it.

那就趕緊行動吧。

So to check it out, click the link in the description down below or head to Displate.com slash at Game Ranks.

要了解更多資訊，請點擊下面描述中的鏈接，或訪問 Displate.com slash at Game Ranks。

And when you're over there, use code Game Ranks.

在那裡，請使用代碼 "Game Ranks"。

Stick with me now.

現在跟著我。

Here you can get 27% off one Displate, 32% off two Displates or 37% off three Displates.

在這裡，一個 Displate 可以享受 27%的折扣，兩個 Displate 可以享受 32%的折扣，三個 Displate 可以享受 37%的折扣。

Again, all you got to do is head to Displate.com slash at Game Ranks and use the code Game Ranks.

同樣，您只需前往 Displate.com，點擊 Game Ranks 並使用代碼 Game Ranks 即可。

But big thanks to Displate for sponsoring this video.

不過，非常感謝 Displate 贊助本視頻。

And now let's get back to the news.

現在讓我們回到新聞上來。

That coffee is hitting.

咖啡真好喝

That coffee is hitting big time.

這咖啡真好喝

Next up, of course, some new releases.

接下來，當然是一些新發布的產品。

Last week was Assassin's Creed Shadows.

上週是《刺客信條：陰影》。

That was the big one.

這才是最重要的。

Seems like it's doing pretty well for itself.

看起來它自己做得不錯。

According to Ubisoft, they put out player count numbers now over three million.

據育碧稱，他們公佈的玩家人數現已超過 300 萬。

You know, that's not sales numbers.

要知道，這可不是銷售數字。

So we're going to wait and see that stuff.

是以，我們將拭目以待。

But it's an interesting update for a lot of people who were kind of looking at this like Ubisoft's last big hurrah, potentially with all of its corporate problems.

但對於很多人來說，這是一次有趣的更新，因為他們認為這就像是育碧的最後一次大狂歡，可能伴隨著育碧所有的公司問題。

And speaking of Ubisoft, just breaking news at the time of this recording.

說到育碧，在我們錄製這段視頻時，剛剛有一則爆炸性新聞。

So IGN is reporting that Ubisoft forms a subsidiary for IPs like Assassin's Creed, Far Cry and Rainbow Six with the help of a billion dollar investment from Tencent.

是以，IGN 報道稱，育碧在騰訊 10 億美元投資的幫助下，成立了一家子公司，負責《刺客信條》、《遠征》和《彩虹六號》等 IP。

Now, this is kind of something that was rumored in the past, but here it is.

現在，這有點像過去的傳言，但事實就是如此。

This new subsidiary of Ubisoft, this like separate thing, is, according to them, quote, building game ecosystems designed to become truly evergreen and multi-platform, with IGN saying that Tencent's stake amounts to 25 percent.

據 IGN 稱，騰訊持有育碧 25% 的股份，而育碧的這個新子公司，就像一個獨立的東西，據他們所說，正在建立遊戲生態系統，旨在成為真正的常青樹和多平臺。

They also said, backed by greater investment and boosted creative capacities, it will drive further increases in quality of narrative solo experiences, expand multiplayer offerings with increased frequency of content release, introduce free-to-play touch points.

他們還表示，在加大投資和提高創意能力的支持下，該公司將進一步提高單人敘事體驗的品質，通過提高內容發佈頻率來擴大多人遊戲產品，並推出免費遊戲接觸點。

OK, dude, you guys were already doing that under Ubisoft.

好吧，老兄，你們在育碧時期就已經在這麼做了。

So I just don't understand exactly what this is.

所以我只是不明白這到底是什麼。

I am not a business analyst type person or anything like that.

我不是業務分析師之類的人。

But to me, it just feels like a money move more than anything.

但在我看來，這更像是為了賺錢。

It seems like employees that work at regular Ubisoft studios and work on these franchises don't necessarily know what's going on yet.

在育碧常規工作室工作並負責這些特許經營項目的員工似乎還不一定知道發生了什麼。

Does this mean Ubisoft is going to form new teams or are they just going to leverage their existing stuff, bring it over?

這是否意味著育碧將組建新的團隊，或者他們只是要利用現有的資源，將其移植過來？

I have no idea.

我也不知道。

But this, to me, just kind of seems like, you know, changing numbers on a balance sheet and tweaking things and just, you know, creative accounting more than anything else.

但在我看來，這就像是，你知道，改變資產負債表上的數字，調整一些東西，只是，你知道，創造性的會計比什麼都重要。

I'm curious to see what this actually does end up being long term.

我很想知道，從長遠來看，這究竟會是什麼結果。

But for now, it seems like it was a lifeline for Ubisoft and in a way to get some additional investment from Tencent.

但目前看來，這似乎是育碧的一條救命稻草，並在某種程度上獲得了騰訊的追加投資。

So I don't know.

所以我也不知道。

I guess we're just gonna have to wait and see.

我想我們只能拭目以待了。

If you have more insight into what this actually means, if you're smarter than me, let us know in the comments.

如果你比我更瞭解這究竟意味著什麼，如果你比我更聰明，請在評論中告訴我們。

Anyway, I digress.

總之，我想說的是。

Releases for this week, Atomfall.

本週發佈：Atomfall.

If you're looking for something a little bit of a change of pace, something a little different and you like AA games and don't expect like massive AAA quality, Atomfall is really cool.

如果你正在尋找一些與眾不同的遊戲，喜歡 AA 級遊戲，又不奢望 AAA 級遊戲的品質，那麼 Atomfall 真的很酷。

It's its own unique thing.

它有自己的獨特之處。

It's new IP.

這是新的 IP。

It's creative.

很有創意。

It's experimental.

這是實驗性的。

And it's from Rebellion.

它來自 Rebellion。

The people most recently behind the Sniper Elite series.

狙擊精英》系列的幕後功臣。

This is kind of like a very, very light kind of faction version of like a Fallout mixed with a lot of Bioshock and Atomic Heart, but with survival elements and it's all set in Northern England.

這款遊戲有點像《輻射》的輕度派別版，混合了大量《生化奇兵》和《原子之心》的元素，但又有生存元素，而且背景都在英格蘭北部。

I know that sounds like a lot, but there's a lot of elements to it that's pretty abstract.

我知道這聽起來很多，但其中有很多抽象的元素。

The game doesn't hold your hand.

遊戲不會牽著你的手。

It throws you in.

它把你扔了進去。

It's part investigation, part survival.

一部分是調查，一部分是生存。

I think it's really cool.

我覺得這真的很酷。

A lot of you guys already watched the Before You Buy.

你們中的很多人已經觀看了 "購買之前"。