Name: アメリカ人の家族會話「子供の名づけ」 (アメリカ人の家族会話「子供の名づけ」)
Uploaded: 2025-03-28T03:14:21.000Z
Duration: 2 min 18 s

過去簡單式

Now, this is what the husband said that he said since you took my last name.

現在，這就是丈夫說的，他說既然你用了我的姓。

So he is leaving it up to me to decide on her name.

Now most important, we do want a Japanese name, right?

最重要的是，我們想要一個日本名字，對嗎？

Uh, and then we want a name that Americans can pronounce.

呃，然後我們想要一個美國人能念得出來的名字。

Because even like, let's say dragon, Ryu, people say Raiu.

因為即使是龍，人們也會說 Raiu。

It's complicated because I want to make sure the name matches exactly how it sounds.

這很複雜，因為我想確保名字與它的發音完全一致。

And the hard part is like when the Japanese names get long.

最難的是，日本人的名字變得很長。

It's really hard for like American people to pronounce and to remember too, right?

對美國人來說，發音和記憶都很困難，對吧？

And then, of course, how it's written in kanji is very important.

當然，漢字的寫法也非常重要。

Cause I remember like a buddy of mine, you know Keisuke, right?

因為我記得我有個朋友 你認識圭介吧？

So growing up, I remember being in class and when they would read out his name for the first time.

是以，在我成長的過程中，我記得在課堂上，當他們第一次讀出他的名字時。

And you don't want that happening to your kid, right?

你也不希望自己的孩子遭遇這種情況吧？

That really matters, it's short enough where people can pronounce it.

這真的很重要，因為它足夠短，人們可以發音。

But something that has a meaning in how it's written in kanji.

但是，漢字的寫法是有含義的。

So you haven't like really have any specifics yet.

If you have any ideas, write it on the comments.

如果您有任何想法，請寫在評論中。

字幕列表影片播放