Buzz Lightyear to Star Command, come in Star Command.

巴斯光年呼叫星際司令部，請進星際司令部。

Do you read me?

你聽到了嗎？

Hello!

你好！

Whoa!

哇哦！

We hit the jackpot, Bo Peep!

我們中大獎了，波比！

Aren't you being a little dramatic about all this?

你是不是有點誇張了？啊！

In our earliest days of Pixar, we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.

在皮克斯成立之初，我們真的很想證明，你可以用動畫講述完全不同的故事。

The idea that we could do the world of toys, seeing things from the toys' point of view way down low, was really attractive.

我們可以拍攝玩具世界，從玩具的視角俯瞰世界，這個想法真的很有吸引力。

You are a toy!

你是個玩具！

You are a sad, strange little man.

你真是個可悲的怪人。

And you have my pity.

我很同情你。

We are all toys.

我們都是玩具。

Unique, beautiful toys.

獨一無二的精美玩具。

Well, howdy, we got a chance to make kids happy.

你好，我們有機會讓孩子們開心了。

We're not done yet, there's more story to tell.

我們還沒完，還有更多故事要講。

To infinity and beyond!

飛向宇宙，浩瀚無垠！