Thanks for being on together.

感謝您的參與。

Is it fun doing press together?

一起做新聞工作有趣嗎？

Yeah. At first, I was very --"

是啊一開始，我很......"

I don't think I was good at it, but now I'm better.

我覺得我以前不擅長這個，但現在好多了。

I get nervous sometimes.

我有時會緊張。

Sometimes she gets nervous.

有時她會緊張。

You know, no one knows this.

你知道，沒有人知道這一點。

She's the shyest, most famous person in the world at the same time. It's insane.

她是世界上最害羞的人，同時也是世界上最有名的人。太瘋狂了

I love it, because I feel comfortable with, like, let's talk about something else.

我喜歡這樣，因為我覺得這樣很舒服，比如，讓我們聊點別的。

Oh, very good, yeah.

哦，非常好，是的。

Like, when you go to the Oscars, look at this.

比如，當你去看奧斯卡頒獎典禮時，看看這個。

Two stunners right here. Look at this.

這裡有兩個驚豔之作。看看這個

You just show up. No big deal.

你只管出現。沒什麼大不了的

Super. Just a couple of supermodels walking down the carpet.

超級棒只是幾個超級名模走在地毯上。

Did you have fun at the Oscars?

奧斯卡頒獎典禮玩得開心嗎？

I did. It was my first time attending.

我參加了。這是我第一次參加。

And, of course, as an actor, that's such an iconic moment for people.

當然，作為一名演員，這對人們來說是一個標誌性的時刻。

And I was — I had a great time, a lovely time.

我度過了一段美好的時光。

And how about you, Benny?

你呢，本尼？

Getting her there was so hard.

把她帶到那裡太難了。

It was — I'm telling you, you know, first of all, women deserve, like, a Medal of Honor.

我告訴你，首先，女性理應獲得榮譽勳章。

She — she — she — no, she goes like this.

她--她--她--不，她是這樣走的。

She's — first of all, the dress is 35 pounds, okay?

首先，她的裙子有35磅重，知道嗎？

She's carrying a 35-pound dress, and her heels are 8 inches high.

她拿著 35 磅重的衣服，高跟鞋有 8 英寸高。

And then she has to stand on a bus while we're moving, because she can't sit down. You can't sit in it.

然後，我們坐車的時候，她必須站著，因為她不能坐下。你不能坐進去

And they're sewing her into the dress while we're moving.

我們搬家的時候，他們正在給她縫衣服。

She's — it was — I — I —

她--是--我--我

And what did you do?

你做了什麼？

Nothing. I looked like a slob.

什麼都沒有我看起來像個邋遢鬼。

What do you mean?

什麼意思？

That's so wild.

太瘋狂了

You both have been on the show, but since you've been on the show,

你們都上過節目，但自從你們上過節目後、

Fantastic News, you got engaged.

好消息，你們訂婚了

That's the best! Come on!

這是最好的！來吧

Oh, I love that!

哦，我喜歡！

You're two of the nicest, coolest people, creative people.

你們是最棒、最酷、最有創造力的兩個人。

Here it is.

就是這裡。

Online, you posted,

你在網上發佈了

Forever Begins Now.

永遠從現在開始

Ah, beautiful.

啊，太美了

And Taylor Swift said,

泰勒-斯威夫特說

Yes, I will be the flower girl, which is —

是的，我將是花童，這是------------。

What was it like on the day that Benny proposed?

本尼求婚那天是什麼情況？

I'm assuming. Did Benny propose, yeah?

我猜的本尼求婚了嗎

Yeah. She proposed.

是啊 她求婚了 Yeah.她求婚了

No, it couldn't be, yeah.

不，不可能，是的。

Did you know it was coming?

你知道它要來嗎？

Did you know it was coming?

你知道它要來嗎？

No, not at all, because we had to do a lot of promo for the album.

不，完全沒有，因為我們必須為這張專輯做大量的宣傳。

So I was — I woke up, and I was very confused on what was happening on where we were going, because it seemed kind of far.

所以，我醒來後，對我們要去的地方感到非常困惑，因為那裡似乎有點遠。

So I'm kind of a little grumpy.

所以我有點脾氣暴躁。

I'm like, I really am tired. This is too far.

我想，我真的累了。太遠了

So then I tell him, I say, after this shoot,

所以我告訴他，我說，這次拍攝結束後、

I'm going to go hang out with my friends.

我要去和我的朋友們一起玩。

And he starts, I guess, going,

我猜，他開始走了、

Okay, sure. We'll, you know, we'll see when you get here.

好的 當然等你來了再說吧

You're freaking out, like, don't ruin my moment.

你嚇壞了，就像，不要毀了我的時刻。

Of course I'm freaking out. She was mad.

我當然嚇壞了。她瘋了

She almost didn't even come.

她差點就不來了。

She was like, she was like, I really don't feel that well.

她說，我真的感覺不太好。

I think I'm just going to stay home today.

我想我今天就待在家裡吧。

Can't we just make up the shoot another day?

我們就不能改天再拍嗎？

And I was like, uh, and I'm like trying to figure out a way to do it.

我就想，呃，我就想找出一個辦法來。

First of all, getting engaged to someone is the craziest thing in the world.

首先，與某人訂婚是世界上最瘋狂的事情。

It's like, right before you're going to tell someone you're going to be married to them forever, you're like, show me how good you can lie to me.

這就像，在你要告訴某人你要和他結婚一輩子之前，你會說，讓我看看你能騙我騙得多好。

It's the hardest thing in the world.

這是世界上最難的事情。

It's so hard.

太難了

And I was, I tell her everything.

我把一切都告訴了她。

So it was like, she was just upset with me because like the day before I was like making bad lies.

所以她對我很不滿，因為前一天我撒了個彌天大謊。

And like, where was the ring?

還有，戒指在哪裡？

Did you have it like hidden?

你把它藏起來了嗎？

Was it in a box somewhere?

是不是在某個盒子裡？

Was it in the, it was in, it was in a box and I had it hidden in a bag that I thought no one would go in.

它是不是在一個盒子裡，我把它藏在一個包裡，我以為沒人會進去。

I was so, it was, it was the scariest week of my life.

這是我人生中最可怕的一週。

Yeah, dude. I remember this.

是啊 夥計我記得這個

Yeah. And that's why, and then it went off totally without a hitch.

是啊這就是為什麼，然後它完全順利。

It was great.

太棒了。

I guess so, yeah.

我想是的

She said yes.

她答應了。

I forgot everything.

我什麼都忘了。

No, I freaked out.

不，我嚇壞了。

I forgot everything.

我什麼都忘了。

You did?

是嗎？

Instantly.

立即。

And now you're planning.

現在你正在計劃。

Now you're planning the wedding and I'm sure the music's going to be amazing.

現在你們正在籌備婚禮，我相信音樂一定會很棒。

Well, yeah, I'll definitely, we're not definitely not planning exactly at this moment, but we do want to make sure that the music's good and I'm going to let that be his job.

嗯，是的，我肯定會的，我們現在還沒有確切的計劃，但我們確實想確保音樂好聽，我會讓他來做這件事。

Will that be your move?

你會這樣做嗎？

Honestly, we haven't even figured anything.

老實說，我們還什麼都沒想好。

We've been moving so quickly.

我們走得太快了。

She's carrying a 35 pound dress at the Oscars.

她在奧斯卡頒獎典禮上穿著 35 磅重的禮服。

You think we have time to figure out our marriage plans?

你認為我們有時間來考慮我們的婚姻計劃嗎？

Yeah, that's true.

是的，沒錯。

Yeah.

是啊

But I think you're a very romantic guy because every time you post a nice loving thing,

但我覺得你是個很浪漫的人，因為每次你都會發一些有愛的好東西、

I'm like blown away.

我就像被吹走了一樣。

I'm like, every girl would like love.

我想，每個女孩都會喜歡愛情。

Here's something you post for Valentine's day.

這是你為情人節準備的禮物。

Look at this.

看看這個。

♪ Cause I'm not scared of love. ♪ ♪ I'm just scared of losing you. ♪

"因為我不害怕愛情" "我只是害怕失去你

Tortilla chips.

玉米片

♪ I'm not scared of anyone. ♪

# 我誰都不怕 # # I'm not scared of anyone. #

And a bathtub full of queso.

還有滿滿一浴缸的乳酪。

♪ I don't know if you're coming up on something. ♪

# 我不知道你是否在想什麼 # # I don't know if you're coming up on something. #

A bathtub full of queso.

滿滿一浴缸的 queso。

Who else does that?

還有誰會這麼做？

That is hilarious.

太搞笑了

I love nacho cheese, especially the movie theater one.

我喜歡奶酪玉米片，尤其是電影院裡的那種。

Yes, it's the greatest nacho cheese.

是的，它是最棒的玉米片奶酪。

No, honestly, that wasn't even the real thing.

不，老實說，那根本不是真的。

The real thing we did is, so she's sitting on the phone, she's talking to her grandma and I walk in and this might not make sense to a lot of people here, but I walk in with a bag of Whataburger, okay?

我們做的真正的事情是，她坐在電話上，她在和她奶奶說話，我走進去，這可能對這裡的很多人沒有意義，但我帶著一袋Whataburger走進去，好嗎？

Whataburger is not in Los Angeles where we live.

Whataburger 不在我們居住的洛杉磯。

So I had a friend drive all the way from Vegas, give me all the parts of the Whataburger separately.

所以我讓一個朋友從拉斯維加斯一路開車過來，把 Whataburger 的所有部件都分別給了我。

I'm like, look at-

我想，看

You like Whataburgers?

你喜歡 Whataburgers 嗎？

It's her favorite.

這是她的最愛。

It is their favorite in Texas.

這是他們在德克薩斯州的最愛。

That's where I go every time I'm there.

我每次去那裡都會去那裡。

Whataburger, wait, so you get a Whataburger?

Whataburger 等等，你有 Whataburger 嗎？

And I get all the stuff separately.

所有的東西我都是分開買的。

I'm like figuring out how to put it together.

我就像在想怎麼把它組合起來。

I got doubles of stuff.

我得到了雙倍的東西。

Cause like first time I burned the fries and I'm like, I even got the ice separate, like found the right ice.

因為第一次我把薯條烤焦了 我甚至把冰塊分開了 找到了合適的冰塊

The actual ice that they put in the soft drink.

軟飲料裡放的冰塊。

Yes, and I bring it up and she told me it's the second best thing I've ever done for her.

是的，我提起這件事，她告訴我，這是我為她做過的第二好的事情。

She said, almost as good as the wedding ring.

她說，幾乎和結婚戒指一樣好。

And I was like, that's a lot cheaper than a wedding ring.

我當時想，這可比結婚戒指便宜多了。

Whataburger, that is very romantic.

Whataburger, that is very romantic.

I thought it was very thoughtful and it made my night.

我覺得這很貼心，讓我度過了一個愉快的夜晚。

It was one of my favorite moments.

這是我最喜歡的時刻之一。

Oh, see, that's what I'm talking about, I love you.

哦，看，這就是我說的，我愛你。

Come on, let's talk about the record.

來吧，讓我們談談記錄。

I said, I love you first.

我說，我愛你在先。

You've worked on music before together.

你們之前一起合作過音樂。

Now it's a full album.

現在這是一張完整的專輯。

How do we set up what the vibe of the album is?

我們如何營造專輯的氛圍？

I think for us, it was actually an exploration of each other's present, past and future.

我認為，對我們來說，這實際上是對彼此的現在、過去和未來的探索。

So the music was very fun, but cathartic cause we got to get to know each other on a deeper level.

是以，音樂非常有趣，但也是一種宣洩，因為我們在更深層次上了解了彼此。

And were you afraid that you were gonna like, kind of get tense?

你擔心自己會緊張嗎？

I was like, the moment if we start bickering, we're not gonna do it.

我當時想，如果我們開始爭吵，我們就不幹了。

But he's just really, I mean, he's so gentle and such a good communicator.

但他真的，我是說，他是如此溫柔，如此善於溝通。

And I think I feel very lucky that we had a lot of fun collaborators that are friends with both of us.

我覺得我很幸運，我們有很多有趣的合作者，他們都是我們的朋友。

Finneas is on here, Gracie Abrams.

芬尼亞斯在這裡，格雷西-艾布拉姆斯。

I love that jam.

我喜歡這種果醬。

Call me when you break up.

分手時給我打電話

It was fantastic, I love that jam.

太棒了，我喜歡這種果醬。

Sunset Boulevard, I love.

日落大道，我喜歡

That's kind of like 80s kind of synthy type of fun.

這有點像 80 年代的那種合成音樂的樂趣。

I love Scared of Loving You.

我喜歡《害怕愛上你》。

It's almost got a little Weepies vibe to it.

它幾乎有一點 Weepies 的味道。

I love that it's just so many different sounds on here.

我喜歡這裡有這麼多不同的聲音。

And I just go, oh, this was totally made with love.

我就想，哦，這完全是用愛做出來的。

Two people that like, get it.

兩個喜歡的人，明白了吧。

It was awesome.

真是太棒了。

This is fantastic.

這真是太棒了。

Congrats on it, and it's out.

恭喜你，它出來了。

It's out officially now.

現在已經正式發佈了。

Oh yeah.

哦，是的。

It's out.

出來了

Oh yeah, it is out.

哦，是的，它出來了。

Get it.

獲取它。

Yes, get it.

是的，明白了。

While you're promoting the album, Benny, you just went to this snow cone shop in Texas by where Selena grew up with, and she loves a certain type of snow cone, and you brought it with you tonight for me to try.

在你宣傳專輯的時候，本尼，你剛剛去了德克薩斯州的一家雪筒店，那裡是塞萊娜從小一起長大的地方，她喜歡某種雪筒，你今晚帶來讓我嚐嚐。

I did.

是的

What is this snow cone?

這是什麼甜筒？

And it's scaring me, it's next to me.

它嚇到我了，它就在我旁邊。

You say what the snow cone is.

你來說說雪糕是什麼。

No, when I was a kid,

不，當我還是個孩子的時候、

I would go to this tiny snow cone place, and I can't believe after all this time,

我會去這家小小的雪糕店，真不敢相信過了這麼久、

I'm 32, it's still there.

我 32 歲了，它還在。

It's very sweet.

很溫馨

So they know my order.

所以他們知道我的訂單。

They're always like, welcome back, and it's just sweet.

他們總是說，歡迎回來，很貼心。

So he did a pop-up event there, and you can talk about how well it went, but he actually got my favorite Icy and froze it and brought it here.

所以他在那裡舉辦了一個臨時活動，你們可以談談活動進行得有多順利，但實際上他拿到了我最喜歡的冰激凌，並把它冷凍後帶到了這裡。

So you're gonna try my favorite.

那你就嚐嚐我的最愛吧

And what is your favorite?

你最喜歡什麼？

This is?

這是？

Pickles with chopped pickles and ice.

切碎的泡菜和冰塊。

Oh, pickle juice.

哦，泡菜汁

So this is just pickle juice and ice.

所以，這只是泡菜汁和冰塊。

Yes.

是的。

How do they even put this on the menu?

菜單上怎麼會有這個？

Like I'd never heard of this.

好像我從來沒聽說過似的。

Oh my God, do you smell that?

天哪，你聞到了嗎？

That's so good.

太好了

Do you remember like years ago, you came on and you made me dip popcorn in pickle juice?

你還記得幾年前，你讓我把爆米花浸泡在醃黃瓜汁裡嗎？

Yeah, that's a fun.

是的，這很有趣。

And I actually loved it.

事實上，我很喜歡。

It was great.

太棒了。

Now, how are you with pickles?

現在，你對泡菜還滿意嗎？

I love pickles, but she's like another level.

我喜歡醃菜，但她就像另一個層次。

It's insane.

太瘋狂了

I asked the lady, I said, do a lot of people order this?

我問那位女士，很多人都點這個嗎？