It's called a Walkman.

它叫隨身聽。

Oh, okay.

哦，好吧

I didn't know that.

我不知道。

I play a 90s teen.

我扮演一個 90 年代的青少年。

In our new film, The Electric State.

在我們的新電影《電子國家》中。

And I was.

我也是。

A real life 90s teen.

一個真實的 90 年代青少年。

Let's see who had it better.

讓我們看看誰更勝一籌。

I would just take a selfie like this.

我就會這樣自拍。

Ours, we would have to turn this on.

我們的，我們必須打開它。

I think you have to turn it on and charge it.

我想你必須打開它並給它充電。

Surely not, you had a mirror, no, you can't see yourself.

當然不是，你有一面鏡子，不，你看不到自己。

Okay, ready?

好了，準備好了嗎？

Oh my God, it was on.

哦，天哪，開始了

And it comes out like this.

結果是這樣的

Yeah.

是啊

And then you shake it like a Polaroid.

然後像拍立得一樣搖一搖。

Have you ever heard that?

你聽說過嗎？

No.

不

Of course you haven't.

你當然沒有。

So depressing.

太鬱悶了

Which of these items do you think helps a person listen to a song?

您認為其中哪項有助於人們聽歌？

Obviously, it's out of these two.

很明顯，是這兩個人。

It's this, this thing you didn't know what it was.

就是這個，這個你不知道是什麼的東西。

It's called a Walkman.

它叫隨身聽。

Wait, what are these then?

等等，這些是什麼？

Those are answering machines.

那些是答錄機。

What?

什麼？

That's like a voicemail, voicemail was this, you would record your own voicemail onto a tape.

這就像語音郵件，語音郵件是這樣的，你可以把自己的語音郵件錄在錄音帶上。

You would have an outgoing message, that was like my Instagram as a kid.

你會收到一條發送出去的資訊，這就像我小時候的 Instagram。

My outgoing message, I would always make it funny, it's the first time I could entertain someone through technology.

我的外發資訊總是很有趣，這是我第一次通過技術來娛樂別人。

This is cool, I like this.

這很酷，我喜歡。

I would use this now.

我現在就想用這個。

If I didn't want to listen to it's your thing, I would have to fast forward through all of it's your thing to get to dreams to remember.

如果我不想聽 "這是你的事"，我就必須快進聽完所有的 "這是你的事"，才能聽到 "夢想"。

That's horrible.

太可怕了

And here's here's the art.

這是藝術品。

There was once a time when artists who made tapes, they curated their music into a very intentional list.

曾幾何時，製作錄音帶的藝術家們會將自己的音樂整理成一份非常有意義的清單。

I like that.

我喜歡這樣。

So you would start with the first song and then the second and third, now it's just like go to whatever new platform isn't hitting just.

所以，你會從第一首歌開始，然後是第二首、第三首，現在就像去任何一個新的平臺一樣，只是沒有打響而已。

Taylor Swift curates her album from start to finish.

泰勒-斯威夫特（Taylor Swift）從頭到尾都在策劃自己的專輯。

You don't have to listen to her album that way, you can go on Spotify and hit shuffle and listen to it however the AI decides.

你不一定非要這樣聽她的專輯，你可以上 Spotify，然後按隨機播放鍵，由人工智能決定怎麼聽。

No, but you don't understand, Swifties wouldn't, you don't understand.

不，但你不明白，斯威夫特人不會明白，你不明白。

You can't send a text on that.

你不能用它發短信。

Yeah, you can.

你可以的

You have to press the buttons to the letter.

您必須按字母按鈕。

Or three times, that space, it would take a very, very long time.

或者是三倍的空間，這需要非常非常長的時間。

Did you send like smiley faces?

您發送的是笑臉嗎？

I would write out.

我會寫出來。

80085 and then never mind.

80085 然後就不管了。

If you don't know, now you know.

如果你不知道，現在你知道了。

Chris Pratt, how does it feel to be working with the Millie Bobby Brown?

克里斯-普拉特，與米莉-鮑比-布朗合作感覺如何？

Incredible.

不可思議

Can you zoom in on that thing?

你能放大那個東西嗎？

Can you zoom in?

可以放大嗎？

Not like me.

不像我

Yes.

是的。

Did you have SD cards?

您有 SD 卡嗎？

No.

不

This would actually go onto a tiny tape inside of here, and then that tape would fit inside of a VHS tape that would have a cassette opener.

這實際上是一盤很小的錄音帶，然後這盤錄音帶就可以放進一盤 VHS 錄像帶裡，而 VHS 錄像帶裡有一個卡帶開啟器。

But also no way to edit.

但也無法編輯。

So we had to learn to edit on the fly.

是以，我們必須學會即時編輯。

That's what I thought that was.

我也是這麼想的。

Yeah, tape recorder.

對，錄音機

That's so cute.

太可愛了

I would go on my voice memo app.

我會用我的語音備忘錄應用程序。

Stop and then I go.

停下來，然後我就走。

Wait, does this have a tape too?

等等，這也有錄音帶嗎？

Yeah, and then I rewind it.

是啊，然後我就倒帶。

Oh, it's kind of eerie.

哦，有點陰森。

Yeah, it is.

是的，就是這樣。

It's very CIA and it's very like uh Donnie Brasco, you know, like this.

這很像中情局，很像《唐尼-布拉斯科》，你知道，就像這樣。

I don't know who that is.

我不知道那是誰。

Okay.

好的

So clearly the 90s were better in every way and I just feel bad for today's teens and their little tiny sleek devices.

顯然，90 年代在各方面都更勝一籌，我只是為現在的青少年和他們的小巧時尚設備感到遺憾。

See more 90s nostalgia in The Electric State, only on Netflix.

更多 90 年代懷舊內容，盡在《電子國度》，僅在 Netflix。