I mean, maybe they can take the needle and squirt it into my mouth, you know, like like a squirt gun.

我的意思是，也許他們可以拿著針頭噴進我的嘴裡，你知道，就像水槍一樣。

Hello there.

你們好

Hi.

你好。

I'm Doctor Carlin.

我是卡林醫生

I see someone's having a little allergic reaction.

看來有人有點過敏反應。

Doctor, can I see you for just a moment, please?

醫生，我能和你談談嗎？

My brother has a slight phobia about needles.

我弟弟有輕微的針頭恐懼症。

Did you tell him about my my squirt gun idea?

你告訴他我的水槍想法了嗎？

My brother, the PhD, would like to know if there's any way to treat this orally.

我的博士弟弟想知道是否有任何方法可以口服治療。

No, under these circumstances, it has to be an injection, and it has to be now.

不，在這種情況下，必須注射，而且必須是現在。

So?

所以呢？

Oh.

哦。

All right, you're going to have to sit, Doctor says it's got to be a needle, so you're just going to have to be brave, okay?

好吧，你得坐著，醫生說一定是針頭，所以你得勇敢點，好嗎？

Can you do that for me?

你能幫我嗎？

Okay.

好的

Okay.

好的

Oh boy, you are doing so good.

哦，孩子，你做得很好。

Can I squeeze my hand?

我能捏捏我的手嗎？

Yes.

是的。

Okay.

好的

All right, Ross, don't squeeze it so hard, honey, really, don't squeeze it so hard.

好了，羅斯，別太用力了，親愛的 真的，別太用力了

Ross, you broke all my hand.

羅斯，你把我的手都打斷了

Are you sure he didn't break it because it really hurts.

你確定不是他弄斷的，因為真的很疼。

No, it's just a good bone bruise.

不，只是骨頭擦傷。

And right here is the puncture wound from your ring.

這裡就是你戒指上的刺傷。

I'm sorry, I'm really sorry.

對不起，真的對不起。

Sorry, so, sorry.

對不起，非常抱歉。

Hey, hey, I got my answers back.

嘿，嘿，我把答案拿回來了。

Which we can celebrate later.

我們可以稍後再慶祝。

So.

那麼