So, all together that's 1275.

所以，總共是 1275 個。

This is coming from the man who couldn't split our $80 phone bill in half.

這可是那個連我們 80 美元的電話費都分不了一半的人說的。

Hi.

你好。

Hi.

你好。

How much do I owe for the muffin and latte?

鬆餅和拿鐵要多少錢？

Oh, that's on the house, courtesy of Joey Tribbiani.

哦，那是喬伊-特里比安尼（Joey Tribbiani）請客的。

Oh.

哦。

Great.

好極了

Well, tell him thanks, and since Joey seems like such a nice guy, maybe we could go on a date sometime.

好吧，跟他說聲謝謝 既然喬伊看起來是個好人 也許我們可以找個時間約會一下

Well, he's not used to women being so forward, but, uh, I could check with him.

他不習慣女人這麼主動 但我可以跟他確認一下

He says it's okay.

他說沒關係。

Great, thanks.

太好了，謝謝。

Bye-bye.

再見

Hey, Joey, how come my stuff isn't free?

嘿，喬伊，我的東西怎麼不是免費的？

It will be when you look like that in a tight skirt.

當你穿緊身裙的時候就會這樣了。

This is great, I'm getting more dates than ever.

太棒了，我的約會越來越多了。

Wait a minute, Joey, you're only giving away free stuff to the pretty girls?

等等，喬伊，你只給漂亮姑娘免費送東西？

Joey, that is so gross.

喬伊，太噁心了

How about a scone on the house, baby?

來塊烤餅怎麼樣，寶貝？

I'm pretty.

我很漂亮