Name: 詹妮弗-安妮斯頓、休-勞瑞 | 全集 (Jennifer Aniston, Hugh Laurie | Full Episode)
Uploaded: 2025-03-15T03:36:14.000Z
Duration: 31 min 33 s

祈使句型

Look at that. That's the first show we did that together.

看看這個那是我們第一次合作演出。

過去簡單式

I mean, I did it. It's my show, of course.

我是說，是我做的當然，這是我的節目

It's been 400 shows since you've been here.

你來這裡已經有 400 場演出了。

Oh, like it was yesterday, and you were telling such funny stories about the thing when you did the, um...

哦，就像昨天一樣，你還在講你做那件事時的有趣故事......

And I wanna remind you, the holidays are coming up, in case you weren't aware.

我還想提醒你們，節日快到了，你們可能還不知道。

Sometimes people have guests in, relatives, or friends, and you invite them to stay with you, and you might wanna rethink it.

有時候，家裡來了客人、親戚或朋友，你邀請他們和你一起住，你可能要重新考慮一下。

You have to really remember what house guests are like.

你必須真正記住家裡的客人是什麼樣的。

And the police won't do a thing about it.

Because you invited them, so it's not really breaking and entering.

因為是你邀請他們來的，所以不算是非法闖入。

Somewhere between baggage claim and your front door, they turn into Vikings.

在行李領取處和家門口之間的某個地方，他們變成了維京人。

You know, they break things that have survived for centuries.

你知道，他們會打碎已經存在了幾個世紀的東西。

I've taken showers for years in my house.

你又是如何不小心撕裂沙發的呢？

Is that ever an accident, to rip a couch?

Because if you pick them up, it sends the wrong message.

因為如果你把它們撿起來，就會傳遞出錯誤的資訊。

There are three different types of house guests.

If you don't know, the ones you invite, and then the ones who are out of town on business, and then the ones that are on vacation.

如果你不知道，那就是你邀請的人，然後是出差在外的人，再然後是度假的人。

And the ones that are on vacation are the worst.

而那些正在度假的人是最糟糕的。

And they spill things, and they leave lights on, and they clog the toilet.

他們打翻東西、開著燈、堵塞馬桶。

It's like a raccoon has gotten into your house.

就像一隻浣熊鑽進了你的房子。