Name: 新開端的祕密法則 | 喬納森-卡恩講道 (The Secret Law Of New Beginnings | Jonathan Cahn Sermon)
Uploaded: 2025-03-02T19:03:58.000Z
Duration: 24 min 16 s

未來簡單式

If you're going to live in newness in your life, new things, it requires breaking forth, breaking out.

如果你要在生活中活出新意，活出新意，就需要突破，突破自己。

這意味著有事情在阻礙著我們。

to 不定詞

And if you want newness in your life, you have to break out of something.

如果你想讓自己的生活充滿新意，你就必須突破一些東西。

Tonight I'm going to look at some of the most crucial, biblical, spiritual, and practical keys for new beginnings in your life.

今晚，我將探討一些最關鍵的、符合聖經的、屬靈的和實用的關鍵因素，為你的人生帶來新的開始。

Well the context of that law, the law of the firstborn, is Exodus.

長子律法的背景是《出埃及記》。

It's Exodus 13, so that's one chapter after Passover, the Exodus, when it begins.

這是出埃及記第 13 章，所以是逾越節之後的一章，也就是出埃及記開始的時候。

So this is all about their leaving Egypt.

所以，這一切都是為了讓他們離開埃及。

After hundreds of years, generations of slavery, they are set free.

經過幾百年、幾代人的奴役，他們獲得了自由。

This is the time they're leaving oppression, and frustration, and darkness, and misery, and alienation.

這是他們離開壓迫、挫折、黑暗、苦難和疏離的時刻。

All that for blessing, for the promised land.

這一切都是為了祝福，為了應許之地。

And what law that does God give them on that day?

那一天，上帝給了他們什麼律法？

It's the law of the firstborn, or the law of the first fruit.

這是長子的法則，或者說是第一個果實的法則。

初熟的果實對主來說是聖潔的。

The first, not that other part is not, but there's something special about the first.

第一部分不是其他部分，但第一部分有其特殊之處。

The first fruit of the womb is especially holy.

子宮裡的第一個果實尤其神聖。

If you remember when Messiah was born, he was the firstborn and so he was dedicated in a special way to be dedicated, so they were dedicated to the Lord.

如果你還記得彌賽亞出生的時候，他是長子，所以他是以一種特殊的方式獻給主的，所以他們是獻給主的。

God told Moses to tell Pharaoh, Israel is my firstborn.

上帝讓摩西告訴法老，以色列是我的長子。

And on the day that they leave, that Israel leaves Egypt, God gives them the law of the firstborn, or the first fruit.

在以色列人離開埃及的那一天，上帝給了他們長子或第一個果子的律法。

It's kind of, you could say it's a, a new birth, a second birthday, but it's a birth out of the womb of Egypt.

你可以說這是一種新生，是第二次生日，但這是從埃及子宮裡誕生的。

And one of the most, the one who's most critical on earth for this coming out is the man named Moses, or in Hebrew Mosheh.

其中最關鍵的一個人就是摩西，希伯來語叫摩西。

So here God is bringing forth the nation as a birth out of Egypt and the one who's leading it is named bring forth in Hebrew.

是以，在這裡，上帝讓這個民族從埃及誕生，而上司這個民族的人在希伯來語中被命名為 "誕生"。

So here is, it says Israel's my firstborn and now is the birth.

是以，這裡說以色列是我的長子，現在是出生的時候了。

And now at that same moment he says now for you every firstborn you must especially dedicate to the Lord.

現在，在同一時刻，他又說，現在你們每一個長子都要特別獻給主。

You see this principle throughout the Bible.

聖經》中處處體現了這一原則。

The next celebration, Shavuot or Pentecost, is also linked to the first fruit.

下一個慶祝活動，沙武節或聖靈降臨節，也與第一個果實有關。

And tabernacles also link to the first fruit of their harvest.

而帳幕也與他們收穫的第一批果實聯繫在一起。

The first fruit is given to God, is dedicated especially to God.

第一個果實是獻給上帝的，是特別獻給上帝的。

是以，第一顆果實代表了其餘的果實。

這就是它被稱為第一果的原因。

You already are, you partake in it anyway.

你已經是了，反正你也參與了。

For instance when you tie, that's the principle of the first fruit.

例如，當你打領帶時，這就是第一個果實的原理。

It's not supposed to be the end of your giving of that week.

這不應該是你那一週奉獻的終點。

It's supposed to be the beginning of your giving.

It's the first part on the first day, or the way, however you do it.

這是第一天的第一部分，或者說是方法，不管你怎麼做。

You know back then they might, you would have, you might have fruits to actually give.

你知道，那時他們可能會，你可能會，你可能會有水果來實際給予。

So, but as the principle is as you bless the first part to God, the rest of everything else is blessed.

所以，但原則是，當你把第一部分祝福給上帝時，其餘的一切都會得到祝福。

現在是逾越節，我是說想想看。

It's all about the first fruit, the firstborn.

這一切都與第一個果實、長子有關。

It's the firstborn son that was either killed on that judgment or saved on Passover.

長子要麼在審判時被殺，要麼在逾越節時得救。

And then during the Feast of Passover you have a day called Yom Reshit.

在逾越節期間，有一天被稱為 "贖罪日"（Yom Reshit）。

And that means the day of the first fruit.

They go out into their fields and they would lift up the first fruit of the new harvest.

他們走出田野，摘下新收穫的第一批果實。

This is the very first fruit of the new harvest lifted to God.

這是新收穫的第一顆果實，是上帝賜予的。

The next festival, Shavuot Pentecost, you also have first fruits lifted to God.

在下一個節日--聖靈降臨節（Shavuot Pentecost），你們也要把初熟的果實獻給上帝。

In fact that, on that day God sanctified the first fruits of the first believers, 120 of them.

事實上，在那一天，上帝使第一批信徒的初熟果實（120 個）成聖。

They were the first fruits of everybody who would get saved.

他們是每個將得救的人的第一個果實。

他把自己的精神傾注在他們身上。

And then, and so the firstborn is the first fruit.

See the first is of anything is what makes the rest possible.

你看，任何事情都是先有了第一步，才有了後面的可能。

The first begins so all the rest can come.

有了第一個開始，才有後面的一切。

The first is the beginning of something new.

The second, third, fourth, and the rest, that's not as new as the first.

第二個、第三個、第四個和其他的，都不如第一個新。

So the first is always linked to newness, new beginnings.

是以，"第一 "總是與 "新"、"新開始 "聯繫在一起。

So here is this law of the first fruit of firstborn.

這就是長子的第一個果實的法則。

And in the month in Hebrew called Nisan, which means the beginning.

在希伯來語中，這個月叫做尼散月，意思是開始。

Now the word for firstborn in this, in this law of the firstborn is the word bikor.

在長子律法中，"長子 "的意思是 "bikor"。

Bikor literally means to break open, to burst forth.

Bikor 的字面意思是 "裂開"、"迸發"。

Because the firstborn is the one who breaks open the womb.

So in order to be born you have to break forth in some way.

是以，要想出生，就必須以某種方式破土而出。

You know, you know some people think about birth is just a, birth is a traumatic thing.

你知道，你知道有些人認為出生是一件很痛苦的事情。

And when you were born again you spiritually had to break forth.

當你重生後，你的靈性必須爆發出來。

字幕列表影片播放

新開端的祕密法則 | 喬納森-卡恩講道 (The Secret Law Of New Beginnings | Jonathan Cahn Sermon)

dedicated

journey

practical

instance