Name: 啟示錄》第四章：彌賽亞的末世解碼器 | 喬納森-卡恩講道 (The Book Of Revelation IV : Messiah’s Decoder for the End Times | Jonathan Cahn Sermon)
Uploaded: 2025-03-02T18:34:36.000Z
Duration: 20 min 12 s

What God said would happen, is happening.

上帝說會發生的事情正在發生。

In fact, it's everything to encourage you.

事實上，這一切都是為了鼓勵你。

他選擇了你，讓你活在這個時刻。

For there will be a great tribulation, such as never occurred on the beginning of the world until now, nor will ever again.

因為將有一場大災難，從創世之初到現在從未發生過，以後也不會再發生。

And if those days hadn't been cut short, no life would have been saved.

如果那些日子沒有被縮短，就不會有生命獲救。

But for the sake of the elect, the days will be cut short.

但為了選民，這些日子將被縮短。

You read the book of Revelation and what you see is exactly that.

閱讀《啟示錄》，你看到的正是這一點。

And if those days were not cut short, there would be no one saved.

如果不縮短這些日子，就不會有人得救。

The Greek word that Messiah, so Messiah is talking about that which you're reading in Revelation.

彌賽亞的希臘文是 "Messiah"，所以彌賽亞指的就是你在《啟示錄》中讀到的那個彌賽亞。

The Greek word that he uses here for tribulation is the Greek word thalipsis, which means great affliction, great anguish, great trouble, great pressure, and persecution.

他在這裡用的 "磨難 "一詞是希臘文的thalipsis，意思是巨大的苦難、巨大的痛苦、巨大的麻煩、巨大的壓力和迫害。

Some of you might be saying, well it sounds like my life right now.

有些人可能會說，這聽起來就像我現在的生活。

You will hear of wars and rumors of wars.

你們會聽到戰爭和戰爭的謠言。

For these things must take place, but that is not yet the end.

因為這些事情必鬚髮生，但這還不是結束。

For nation will rise against nation and kingdom against kingdom.

因為國家與國家，王國與王國，必將相爭。

And there will be famines and earthquakes in various places.

But these are only the beginning of birth pangs.

Then I saw when the Lamb opened up one of the seven seals.

然後，我看到羔羊打開了七個封印中的一個。

I heard one of the four living creatures say, with a voice like thunder, come.

我聽到四活物中的一個用雷鳴般的聲音說，來吧。

And I looked and behold there was a white horse.

第一匹馬是白色的，代表征服。

第二匹馬是紅色的，代表戰爭。

第三匹馬是黑色的，代表饑荒。

Authority was given to them over a fourth of the earth, of the earth to kill with sword, famine, and pestilence.

他們有權柄掌管全地的四分之一，可以用刀劍、饑荒和瘟疫殺人。

現在看看彌賽亞剛才說了什麼。

But he also says, he goes on, and, and in Luke 21, and actually what we just read before, but also in Luke 21, he says there will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, fearful events and great signs from the heavens.

但他還說，他繼續說，在路加福音第 21 章中，實際上就是我們剛才讀到的，但在路加福音第 21 章中，他還說各地將發生大地震、饑荒和瘟疫，可怕的事件和天上的大徵兆。

The same chapter of the four horses says, and I looked, when he broke the sixth seal there was a great earthquake.

關於四匹馬的同一章說："我看，當他揭開第六封印時，發生了大地震。

The words of Messiah go on and he says, but, it says in Matthew 24, verse 29, but immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened and the moon will not give its light.

彌賽亞的話還在繼續，他說，但是，《馬太福音》第 24 章第 29 節說，但是，在那些日子的災難之後，太陽要立刻變黑，月亮也不發光。

Now that's, he says the sun will be darkened.

Revelation 6, the same chapter of the four horsemen, says the sun became as black as sackcloth, made of hair, and the whole moon became like blood.

啟示錄》第 6 章，也就是關於四騎士的那一章說，太陽變得像麻布一樣黑，是用頭髮做成的，整個月亮變得像血。

Revelation is in reference to the words of Messiah.

這裡寫著，一張紙條，實際上是一張紙條。

It's become an idea in the body of Messiah that when the Bible says the sun will be darkened it's talking about solar eclipses.

在彌賽亞的身體裡，有一種觀點認為，當《聖經》說太陽將變暗時，說的是日食。

That so, that a solar eclipse is a sign of judgment.

And then when the Bible speaks of the moon turning red it's speaking of lunar eclipses or the blood moon.

聖經》中提到月亮變紅時，說的是月食或血月。

The lunar eclipses are a sign of judgment.

It's speaking of things that don't normally happen.

它說的是通常不會發生的事情。

Lunar eclipses, solar eclipses are part of the regular course of nature.

月食、日食是大自然規律的一部分。

Can God use them at certain times to, to know judgment?

上帝能在某些時候利用它們來知道審判嗎？

The writings of the rabbis say that they are.

But the, that these things can be signs but they are not necessarily signs.

但是，這些東西可以是徵兆，卻不一定是徵兆。

The ultimate context here is a cataclysmic changing of nature, not the regular course.

這裡的最終背景是大自然的鉅變，而不是正常的進程。

God can use that but He's not guaranteed to use that.

上帝可以利用這一點，但並不保證他會利用這一點。

Matthew 24 the Lord also says, He says, He says, stars will fall from the sky and the powers of the heavens will be shaken.

馬太福音》第 24 章主還說，他說，他說，天上的星要降下來，天上的權柄要動搖。

Now He's not speaking of what we call stars like suns of other systems.

現在，祂說的不是我們所說的恆星，比如其他星系的太陽。

In ancient times any light in the sky was called a star, including planets.

在古代，天空中的任何光線都被稱為恆星，包括行星。

In fact the word planet comes from the Greek planetes which means a wandering star.

事實上，行星一詞來自希臘文 planetes，意思是遊蕩的星星。

Because it didn't follow the regular course because planets are going on their own.

因為它沒有按照正常的軌道運行，因為行星是自行運行的。

所以說，行星就是一顆遊蕩的恆星。

So this really means any light from the heavens coming down on the earth.

是以，這實際上是指從天而降的任何光線。

It can refer to meteors, asteroids, lights in the sky.

它可以指流星、小行星、天空中的光。

啟示錄》，現在來看《啟示錄》第六章。

Verse 13 says, and the stars of the sky fell to the earth as a fig tree drops its unripe figs when it's shaken by a great wind.

第 13 節說，天上的星星墜落在地上，就像無花果樹被大風搖動時掉落未熟的無花果一樣。

Now what if John, this is just, this is not doctrine or dogma.

現在，如果約翰，這只是，這不是教義或教條。

What if John was actually, would see what we would call a nuclear exchange of nuclear missiles.

如果約翰真的看到了我們所說的核導彈核交換呢？

You saw the missiles that came from Iran over Israel.

你們看到了從伊朗飛向以色列的飛彈。

字幕列表影片播放

啟示錄》第四章：彌賽亞的末世解碼器 | 喬納森-卡恩講道 (The Book Of Revelation IV : Messiah’s Decoder for the End Times | Jonathan Cahn Sermon)

intense

matter

fear

spread