Get out of the road!

離開道路！

Relax, dude.

放鬆，夥計。

You're late!

你遲到了

Yeah, the bus overheated or something.

是啊，巴士過熱什麼的。

I've been out here for four hours.

我已經在外面待了四個小時了

Can we just please go inside already?

我們可以進去了嗎？

Shut up, dude!

閉嘴 夥計

No.

不

Get him in the trash!

把他扔進垃圾桶

Hey, get him in the trash!

嘿，把他扔進垃圾桶

Get him in the trash!

把他扔進垃圾桶

Three, two, one!

三、二、一

Oh, damn it!

該死的

You guys should've brought me the trash can!

你們應該把垃圾桶拿給我的

Pick it up, dork!

撿起來，笨蛋

What did you just say?

你剛才說什麼？

I said, pick it up, dork!

我說，撿起來，笨蛋！

Hey, are you Lil Dicky?

嘿，你是Lil Dicky嗎？

Yeah.

是啊

Hello.

你好

Yo, Lil Dicky, my brother thinks you suck!

喲，Lil Dicky，我哥哥覺得你很爛！

Okay, your brother probably sucks.

好吧，你弟弟可能很爛。

Look at how you turned out.

看看你都變成什麼樣了。

You're a rat.

你是隻老鼠

Your whole household is probably completely mismanaged.

你的整個家庭可能完全管理不善。

Hey, suck my butt, Lil Dicky!

嘿，舔我的屁股吧，Lil Dicky！

Suck your butt?

舔你的屁股？

How about you take that perfectly round head and suck my butt?

把你那圓滾滾的腦袋給我舔舔屁股怎麼樣？

How about that?

怎麼樣？

Hey, police!

嘿，警察

Pick up the trash!

撿垃圾

He's trying to eat our butt!

他想吃掉我們的屁股

There's an environmental crisis right now and you're just going to litter on the street and throw up.

現在環境危機四伏，你卻在大街上亂扔垃圾，隨地吐痰。

What up, world?

怎麼樣，世界？

It's your boy, just one of the guys down here.

是你的人，只是這裡的一個傢伙。

Well, I could be more specific.

好吧，我可以說得更具體一些。

I'm a human.

我是人類

And I just wanted to, you know, for the sake of all of us earthlings out there, just wanted to say...

我只是想，你知道，為了我們所有的地球人在那裡，只是想說...

We love the earth! It is our planet!

我們熱愛地球！ 它是我們的星球！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our home!

這是我們的家！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our planet!

它是我們的星球！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our home!

這是我們的家！

Hi!

你好！

I'm a baboon.

我是狒狒

I'm like a man, just less advanced than my ass is huge.

我就像一個男人，只是沒有我的屁股那麼大那麼先進。

Hey, I'm a zebra.

嘿，我是斑馬。

No one knows what I do, but I look pretty cool in my white or black.

沒人知道我是做什麼的，但我穿白色或黑色的衣服看起來很酷。

I'm a lion cub.

我是一隻小獅子

And I'm always getting licked.

我總是被舔。

How's it going?

進展如何？

I'm a cow.

我是頭牛

You drink milk from a...

你喝的牛奶來自...

I'm a fat pig.

我是一頭肥豬

I'm a common fungus.

我是一朵普通的真菌。

I'm a dead squirrel.

我是一隻死松鼠

Skunks shoot you out my butt.

臭鼬把你從我屁股裡射出來

I'm a plant.

我是植物人

I can get you fucked up.

我能把你搞得一團糟

And I'm kinda wet.

我有點溼了

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our planet!

它是我們的星球！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our home!

這是我們的家！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our planet!

它是我們的星球！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our home!

這是我們的家！

We love the earth!

我們熱愛地球！

We are the vultures, feed on the dead.

我們是禿鷲，以死者為食。

We're just some rhinos.

我們只是一些犀牛。

Who gives a heck?

誰在乎呢？

I'm just a giraffe, what's with this neck?

我只是一隻長頸鹿，這脖子是怎麼回事？

Hippity hop, I'm a kangaroo.

嘻嘻，我是袋鼠。

I hop all day, up and down with you.

我整天和你一起跳上跳下。

I'm an elephant, I got junk in my trunk.

我是一頭大象，我的軀幹裡有垃圾。

I'm a squirrel looking for my next nut.

我是一隻正在尋找下一個堅果的松鼠。

And I'm a pony, just a freak horse.

我是一匹小馬，只是一匹怪馬。

Come on, get on!

來吧

Giddy up, let's ride!

快來騎車吧

I'm HPV.

我是 HPV。

Don't let me in!

別讓我進去

I'm a koala and I sleep all the time.

我是考拉，我一直在睡覺。

So what, it's cute.

所以呢，它很可愛。

We love you, India!

我們愛你，印度！

We love you, Africa!

我們愛你，非洲！

We love the Chinese!

我們喜歡中國人！

We forgive you, Germany!

我們原諒你，德國！

It is our planet!

它是我們的星球！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our home!

這是我們的家！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our planet!

它是我們的星球！

We love the earth!

我們熱愛地球！

It is our home!

這是我們的家！

We love the earth!

我們熱愛地球！

I'm a man.

我是個男人

Hello.

你好

Can you hear me?

你能聽到我嗎？

Anyone out there?

有人在嗎？

Hello?

喂？

I've trudged the earth for so long.

我在塵世中跋涉了這麼久。

And still don't know, don't know.

還是不知道，不知道。

I hope it's not a simulation.

我希望這不是模擬。

Give each other names like Ahmed and Pedro.

給對方取名字，比如艾哈邁德和佩德羅。

And yeah, we like to wear clothes.

是的，我們喜歡穿衣服。

Girls still look beautiful.

女孩們依然美麗動人。

And it covers up our human.

它掩蓋了我們的人性。

Eat a lot of tuna fish.

多吃金槍魚

But these days, it's like we don't know how to act.

但現在，我們好像不知道該怎麼做了。

All these shootings, pollution.

所有這些槍擊案，汙染。

We under attack on ourselves.

我們受到了自己的攻擊。

Like, let's all just chill.

就像，讓我們都冷靜下來。

Respect what we built.

尊重我們的成果。

Like, look at the internet.

比如，看看互聯網。

It's cracking us.

我們都快崩潰了。

Fellas, don't you love it?

夥計們，你們喜歡嗎？

And I heard women are better than it.

我聽說女人比它更厲害。

So what we got this land for?

那麼，我們得到這片土地是為了什麼？

What we got to stand for?

我們的立場是什麼？

Love.

愛

And we love the earth!

我們熱愛地球！

Oh, oh.

哦，哦

Oh.

哦。

Layers, baby.

多層次，寶貝。

I love the earth.

我愛地球

I love this planet.

我愛這個星球

Give me back!

還給我

Hey, Russia.

嘿，俄羅斯

We're cool.

我們很酷

Hey, Asia.

嘿，亞洲。

All of you.

你們所有人

Come on.

來吧

Everybody.

每個人都是

From the plains to the Sahara.

從平原到撒哈拉。

Let's come together and live.

讓我們一起生活。

We love the earth.

我們熱愛地球。

We love the earth.

我們熱愛地球。

We love the earth.

我們熱愛地球。

Come on, everybody.

來吧，大家。

I know we're not all the same, but we're living on the same earth.

我知道我們不盡相同，但我們生活在同一個地球上。

Have you ever been to earth?

你去過地球嗎？

Everyone who's listening has been to earth, Ariana.

阿麗亞娜，每個在聽的人都去過地球。

We're not making music for aliens here.

我們不是在為外星人做音樂。

Are we gonna die?

我們會死嗎？

You know what, Bieber?

你知道嗎，比伯？

We might die.

我們可能會死

I'm not gonna lie to you.

我不會對你撒謊。

I mean, there are so many people out there who don't think global warming's a real thing.

我是說，有很多人不認為全球變暖是真的。

You know, we gotta save this planet.

你知道，我們必須拯救這個星球。

We're being stupid.

我們太蠢了

Unless we get up together now.

除非我們現在一起起床。

Guys, everybody look into whatever the Leonardo DiCaprio is always pushing.

夥計們，大家都來看看萊昂納多-迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio）總是在推崇什麼吧。

Because I feel like that guy knows more about the earth and how we're up than anybody.

因為我覺得那傢伙比任何人都更瞭解地球和我們是如何長大的。

Like, if the aliens did come, we should definitely send Leo as our guy, our rep.

比如，如果外星人真的來了，我們一定要派里歐作為我們的人，我們的代表。

In fact, the profits that come along with the streams and the sale of this song are going right into the earth.

事實上，這首歌曲的流媒體和銷售所帶來的利潤將直接捐獻給地球。

Let's raise some money for charity.

讓我們為慈善事業籌點錢吧。

Any words, Leo?

有什麼要說的嗎，里歐？

This might be my favorite song ever.

這可能是我最喜歡的一首歌了。

It's awesome.

太棒了

Wow.

哇

Thanks, Leo.

謝謝，里歐。

We love the earth.

我們熱愛地球。

It is our planet.

它是我們的星球。

We love the earth.

我們熱愛地球。

It is our home.

這是我們的家。

We love the earth.

我們熱愛地球。

It is our planet.

它是我們的星球。

We love the earth.

我們熱愛地球。

It is our home.

這是我們的家。

Guys, thank you so much.

夥計們，非常感謝。

Honestly, everybody, scientists are saying that we have about 12 years to turn this environmental crisis around or we're screwed.

老實說，各位，科學家們說，我們大約有 12 年的時間來扭轉這場環境危機，否則我們就完了。

What do you say?

你怎麼說？

You guys want to save the world?

你們想拯救世界嗎？

Of course you do.

你當然知道。

Go to the website.

請訪問網站。

Learn how we're going to do it.

瞭解我們將如何做到這一點。