字幕列表 影片播放
-
What are you making? Hinges, sir. I've got some workers coming in tomorrow. Where the hell are they from again? Yugoslavia, Commandant. I've got to make room. Make me a hinge. Yes, sir. Do you know what this thing is? It's a crusher. It's a boyfriend of this man. My 25th birthday.
你在做什麼？ 鉸鏈，先生 明天會有工人過來 他們從哪來的？ 南斯拉夫 司令官 我得騰出地方 給我做個鉸鏈 好的，長官 你知道這是什麼嗎？ 是個破碎機 是這個人的男朋友 我25歲生日
-
I can't believe it.
我簡直不敢相信。
-
So, I'm going to get prepared. You're doing well. Thanks, sir. Oh, that's very good. But I'm a bit confused, and perhaps you can help me. What I don't understand is that you've been working since, I think, what, about six this morning? Yet, such a small pile of hinges. Yes. Oh, Christ. Check the angle lever. Maybe it's bent. No, no. When you click, it was the angle lever. It's the pin. Maybe it's the pin. Maybe the pin shaft is loose. What did I just say? Herr Commandant, I beg to report that my heap of hinges was so unsatisfactory because the machines were being recalibrated this morning. I was put on to shoveling coal. Strange, huh? Yeah. Strange.
所以，我要做好準備。 你做得很好 謝謝 哦，非常好 但我有點困惑 也許你能幫我 我不明白的是 你從早上六點就開始工作了吧 但只有這麼一小堆鉸鏈 是啊 天啊 檢查一下角度杆 也許彎了 不，不 當你點擊的時候，那是角度控制桿。 是銷子 也許是銷軸 也許銷軸鬆了 我剛才說什麼來著？ 司令官閣下，我得報告一下 我的鉸鏈堆如此不盡如人意 是因為今天早上機器正在重新校準 我被安排去剷煤了 奇怪吧？ 是啊 奇怪 Yeah. 奇怪
