Name: 如何在紐約度過 4 天 | 旅行路線 (How to Spend 4 Days in NEW YORK | Travel Itinerary)
Uploaded: 2025-02-20T19:14:28.000Z
Duration: 26 min 43 s

Welcome to the Ultimate Guide on how to spend four unforgettable days in New York City.

歡迎閱讀如何在紐約度過難忘四天的終極指南。

情態助動詞 B1

From the dazzling lights of Times Square to the serene beauty of Central Park, we've got you covered with must-see landmarks and hidden gems that only locals know about.

從時代廣場炫目的燈光到中央公園寧靜的美景，我們為您介紹必去的地標和只有當地人才知道的隱祕寶藏。

情態副詞

Stick around until the end for an insider tip that will make your trip truly special.

請留到最後，瞭解讓您的旅行真正與眾不同的內幕消息。

And don't forget to subscribe to our channel for more exciting travel itineraries and tips.

別忘了訂閱我們的頻道，瞭解更多精彩的旅行路線和小貼士。

Let's dive into the magic of NYC together!

讓我們一起走進神奇的紐約城！

Best Time to Visit New York City is a year-round destination, but the best times to visit are from April to June and September to early November.

最佳旅遊時間 紐約市全年都是旅遊勝地，但最佳旅遊時間是 4 月至 6 月和 9 月至 11 月初。

During these months, the weather is pleasant and the city is alive with events and festivals.

在這幾個月裡，氣候宜人，城市充滿了各種活動和節日。

Spring brings blooming flowers to Central Park, while fall offers stunning foliage and comfortable temperatures perfect for exploring the city on foot.

春天，中央公園鮮花盛開；秋天，紅葉繽紛，氣溫適宜，非常適合徒步遊覽這座城市。

Most international visitors arrive at John F. Kennedy International Airport, JFK, or Newark Liberty International Airport, EWR. Both airports are well-connected to Manhattan.

大多數國際遊客抵達肯尼迪國際機場（JFK）或紐瓦克自由國際機場（EWR）。這兩個機場都與曼哈頓四通八達。

From JFK, the Airtrain and Subway or the Long Island Railroad will get you to the city center for around $10 USD. From Newark, the Airtrain and NJ Transit train to Penn

從肯尼迪機場出發，乘坐空中列車和地鐵或長島鐵路（Long Island Railroad）可到達市中心，票價約為 10 美元。從紐瓦克出發，乘坐空中列車和新澤西州交通局列車前往賓夕法尼亞州市中心。

For first-time visitors, staying in Midtown Manhattan is ideal. It's close to major attractions like Times Square, Central Park, and Broadway. Hotels in this area range from $150 to $400 USD per night. For a more authentic experience, consider staying in neighborhoods like Greenwich Village or the Lower East Side where boutique hotels and charming B&Bs offer rates between $100 and $300 USD per night.

對於首次來訪的遊客來說，住在曼哈頓中城是理想之選。這裡靠近時代廣場、中央公園和百老匯等主要景點。該地區的酒店每晚價格從 150 美元到 400 美元不等。如果想獲得更真實的體驗，可以考慮住在格林威治村或下東區（Lower East Side）等街區，那裡的精品酒店和迷人的民宿每晚價格在 100 美元到 300 美元之間。

New York City's public transportation system is extensive and efficient. The subway is the most convenient way to get around with a single ride costing $2.75 USD. Consider purchasing a 7-day unlimited MetroCard for $33 USD, which allows unlimited travel on subways and buses. For short distances, walking and biking are excellent options, with city bike rentals available for $12 USD per day.

紐約市的公共交通系統廣泛而高效。地鐵是最方便的出行方式，單程票價為 2.75 美元。您可以考慮購買一張 7 天無限次乘坐地鐵的 MetroCard，價格為 33 美元，可以無限次乘坐地鐵和公車。對於短途出行，步行和騎自行車都是很好的選擇，市內自行車租賃價格為每天 12 美元。

Start your NYC adventure on the right foot with a walking tour. Did I mention that there are free tours run by locals who volunteer their time? It's the perfect way to get to know the city, plus you'll be exploring with fellow travelers, which is a great way to make new friends to hang out with during your stay.

從步行遊覽開始您的紐約市探險之旅。我有沒有說過，當地人會自願參加免費旅遊團？這是瞭解這座城市的絕佳方式，此外，您還可以與其他旅行者一起探索，這也是在逗留期間結交新朋友的絕佳方式。

The two best-known companies offering free tours in New York City are Big Apple Greeters and Free Tours by Foot. Free Tours by Foot in particular has a wide range of daily scheduled tours. No matter when you arrive, you can join one of their fantastic tours. Some options from Free Tours by Foot include exploring Chelsea and the High Line, Harlem, Brooklyn

紐約市最著名的兩家免費旅遊公司是 Big Apple Greeters 和 Free Tours by Foot。其中，Free Tours by Foot 每天都會安排一系列的免費遊覽活動。無論您何時抵達，都可以參加他們的精彩之旅。Free Tours by Foot 的一些旅遊項目包括探索切爾西和高線、哈林區、布魯克林

Bridge, Brooklyn Heights, Dumbo, and Soho, Little Italy, and Chinatown. If you want to dive right into the heart of the city, their 3-hour downtown Manhattan tour is a must.

大橋、布魯克林高地、小飛象、蘇荷區、小意大利區和唐人街。如果您想深入這座城市的中心地帶，3 小時的曼哈頓市中心之旅絕對不容錯過。

This tour covers Soho, Little Italy, the Financial District, and Chinatown. It's offered both in the morning and the afternoon. Keep in mind, though, that you'll need to pay for the metro fare, which is about $2.75 USD per ride. Also, you'll need to make a reservation for the tour as spots fill up quickly. Tours are available in English and Spanish.

遊覽範圍包括蘇豪區、小意大利區、金融區和唐人街。上午和下午均有提供。但請注意，您需要支付地鐵票價，每次約為 2.75 美元。此外，您還需要提前預約，因為名額很快就會報滿。觀光團有英語和西班牙語兩種語言。

Insider Tip Wear comfortable walking shoes and bring a bottle of water. Also, consider giving a small tip to your guide at the end of the tour as a token of appreciation for their time and expertise.

內部提示 穿舒適的步行鞋，帶一瓶水。此外，考慮在遊覽結束時給導遊一點小費，以感謝他們的時間和專業知識。

Metropolitan Museum of Art No trip to NYC would be complete without visiting at least one of its world-renowned museums. The Metropolitan Museum of Art, known globally as The Met, is a must-see. It's one of the most famous and largest art museums in the world, and while you might not be able to explore every inch of its vast collection, your visit will be an unforgettable experience. If The Met isn't quite your thing, don't worry. NYC has plenty of other incredible museums to choose from. Consider visiting the Museum of Modern Art MoMA, the American Museum of Natural History, the New Museum, the Museum of the City of New York, or the Guggenheim. For many of these museums, you can purchase tickets online at a discounted rate compared to buying them at the door.

大都會藝術博物館 不參觀至少一座世界聞名的博物館，紐約之行就不算完整。大都會藝術博物館（Metropolitan Museum of Art），全球聞名的大都會博物館，是必去之地。它是世界上最著名、規模最大的藝術博物館之一，雖然您可能無法探索其龐大收藏中的每一寸，但您的參觀將是一次難忘的經歷。如果您對大都會博物館不感興趣，也不用擔心。紐約市還有很多其他令人難以置信的博物館可供選擇。您可以考慮參觀現代藝術博物館（MoMA）、美國自然歷史博物館（American Museum of Natural Histo

This can save you some cash and help you skip the lines. Additionally, many NYC museums offer free tours at least one day a week. During these times, you can enter the museum for free. Make sure to check each museum's website before you go to find out when these free tours are and plan your visit accordingly. Insider Tip

這可以為您節省一些現金，並幫助您避免排隊。此外，紐約市的許多博物館每週至少有一天提供免費參觀。在這些時間裡，您可以免費進入博物館。請務必在出發前查看每個博物館的網站，瞭解免費參觀的時間，並制定相應的參觀計劃。內幕小貼士

Arrive early to the popular museums like Met and MoMA to beat the crowds. If you plan to visit multiple museums, consider getting a CityPass which gives you discounted access to several top attractions and can save you both time and money.

提前到達大都會博物館和現代藝術博物館等熱門博物館，以避開擁擠的人群。如果您計劃參觀多個博物館，可以考慮購買 CityPass，它可以讓您以折扣價遊覽多個頂級景點，既省時又省錢。

Afternoon, Picnic in Central Park Central Park is the park in New York City.

下午，中央公園野餐 中央公園是紐約市的公園。

This sprawling urban oasis sits right in the middle of Manhattan's Upper West and Upper

這片廣袤的城市綠洲位於曼哈頓上西區和上東區的正中央。

East Sides, covering a whopping 843 acres. Dating back to the mid-19th century, it was the first public park in the United States, making it a significant landmark in the country's outdoor landscape history. Before you head to the park, swing by a local sandwich shop or grocery store to pick up some food for a delightful picnic. If you have a blanket, bring it along, but sitting on the grass works perfectly too, especially during warmer seasons. Take some time to stroll around the park before and after your meal.

東區，佔地面積高達 843 英畝。該公園的歷史可以追溯到 19 世紀中期，是美國的第一個公共公園，也是美國戶外景觀史上的一個重要里程碑。在前往公園之前，您可以到當地的三明治店或雜貨店購買一些食物，準備一次愉快的野餐。如果您有毯子，可以帶上，但坐在草地上也很不錯，尤其是在溫暖的季節。飯前飯後花點時間在公園裡逛逛。

The park is dotted with walking paths that make it easy to explore. While it can get quite busy, there are usually a few quiet spots where you can enjoy a moment of solitude, and don't forget to take in the stunning skyline views from various points in the park.

公園內遍佈步行道，便於遊覽。雖然公園可能會很熱鬧，但通常也會有一些安靜的地方，您可以在那裡享受片刻的獨處時光。

It's a sight you won't want to miss. Insider Tip

您一定不會錯過這一美景。內幕小貼士

For a great sandwich, check out Sbar's on the Upper West Side. Their sandwiches are delicious and reasonably priced, usually around $10-15 USD. Also, consider visiting the park early in the morning or late in the afternoon to avoid the crowds and find the best picnic spots. Evening Times Square

如果想吃美味的三明治，可以去上西區的 Sbar's 餐廳。他們的三明治美味可口，價格合理，通常在 10-15 美元左右。另外，可以考慮在清晨或傍晚前往公園，這樣可以避開擁擠的人群，找到最佳的野餐地點。晚間時代廣場

While Times Square might be considered a tourist trap by locals, it's definitely worth a visit during your four days in New York City. Plan your visit for the evening when it starts to get dark and you can see it light up in all its glory. This massive plaza is covered in billboards and moving pictures almost everywhere you look. It's an incredible sight that's uniquely New York. Plus, there are plenty of shopping opportunities here, so if you need to pick up any last-minute essentials for your trip, this is the place to do it.

雖然時代廣場可能被當地人視為旅遊陷阱，但在紐約的四天裡，它絕對值得一遊。將遊覽時間安排在傍晚時分，那時天色已開始暗下來，您可以看到廣場上燈火輝煌的景象。在這個巨大的廣場上，幾乎隨處可見廣告牌和動態圖片。這是紐約獨有的令人難以置信的景象。此外，這裡還有很多購物機會，如果您需要在最後一刻為您的旅行挑選一些必需品，這裡就是您的不二之選。

While you're at Times Square, be sure to stay aware of your surroundings. It's not that the area is unsafe, but because it attracts so many tourists, some scams can happen. Watch out for people dressed in character costumes who might charge you upwards of $20 USD for a single picture, and be cautious of anyone trying to sell you a blank CD. There are other tourist scams as well, but these are the most common. Just keep an eye on your belongings and enjoy the dazzling lights and bustling energy of Times Square.

在時代廣場遊玩時，一定要注意周圍的環境。並不是說這裡不安全，而是因為這裡吸引了太多的遊客，可能會發生一些騙局。小心那些身著卡通人物服裝的人，他們可能會為一張照片向您收取 20 美元以上的費用，也要小心那些試圖向您推銷空白 CD 的人。還有一些其他的遊客詐騙，但這些是最常見的。您只需看好自己的財物，盡情享受時代廣場炫目的燈光和熙熙攘攘的人群。

Dinner For a fantastic dinner near Times Square, head to Carmine's Italian Restaurant. This beloved spot is perfect for indulging in classic

晚餐 在時代廣場附近享用一頓美妙的晚餐，可前往卡明意大利餐廳（Carmine's Italian Restaurant）。這家深受喜愛的餐廳非常適合品嚐經典的

Italian cuisine. Order the Chicken Parmigiana, a crowd favorite which comes in generous family-style portions. Pair it with their famous garlic bread and a Caesar salad for a complete meal.

意大利美食。點一份帕米吉亞納雞肉（Chicken Parmigiana），這是一道深受大眾喜愛的菜餚，家庭式分量十足。再配上他們有名的大蒜麵包和凱撒沙拉，就是一頓完整的晚餐。

Make a reservation in advance as this popular restaurant fills up quickly, and don't forget to try their homemade tiramisu for dessert. It's the perfect way to end your night in

請提前預訂，因為這家人氣餐廳很快就會客滿，別忘了品嚐他們自制的提拉米蘇甜點。這是結束您在這裡的夜晚的完美方式。

Day 2 – Iconic Landmarks and Broadway Fun

第二天 - 標誌性地標和百老匯樂趣

New York City is famous for its bagels, so today you're kicking things off with a unique and delicious bagel breakfast. You can find bagel shops claiming to be the best on almost every street corner, so choose wisely. Some of the top-rated spots include Absolute Bagels,

紐約市的百吉餅聞名遐邇，是以今天您將品嚐到獨特美味的百吉餅早餐。幾乎在每個街角都能找到號稱最好的百吉餅店，所以要明智選擇。最受歡迎的地方包括 Absolute Bagels、

Tell Bagels, Bo's Bagels, Bagel Works, and Tompkins Square Bagels. Tompkins Square Bagels in particular is known for its wild flavors like rainbow-colored bagels. If you're looking for an Instagram-worthy breakfast, this is the place to be. With your delicious bagel in hand, which will likely cost around $5-10 depending on your choice of toppings, it's time to move on to the next exciting stop on your NYC itinerary.

Tell Bagels、Bo's Bagels、Bagel Works 和 Tompkins Square Bagels。Tompkins Square Bagels 尤其以彩虹色百吉餅等狂野口味而聞名。如果您正在尋找值得上 Instagram 的早餐，這裡就是您的不二之選。拿著美味的百吉餅（根據您選擇的配料，價格可能在 5-10 美元左右），是時候前往紐約市行程中令人興奮的下一站了。

Insider Tip – For the freshest bagels, try to visit these shops early in the morning.

內幕小貼士--要想吃到最新鮮的百吉餅，請儘量在清晨光顧這些店鋪。

Bagel shops in NYC often have long lines, but the wait is worth it for a warm, fresh bagel. Pair it with a schmear of cream cheese or some lox for the full New York experience.

紐約市的百吉餅店經常要排很長的隊，但為了一個溫暖、新鮮的百吉餅，等待是值得的。再配上一抹奶油奶酪或一些薰鮭魚，就能體驗到十足的紐約風味。

Liberty Island – Today is the day you've been waiting for. It's time to visit the iconic Statue of Liberty. While some people think a trip to see Lady Liberty is a quick stop, I recommend setting aside nearly a full day to truly experience everything this landmark has to offer. You'll need to take a ferry from Battery Park, which costs about $18.5

自由島 - 今天是您期待已久的日子。是時候去參觀標誌性的自由女神像了。有些人認為去看自由女神只是匆匆一瞥，但我建議大家留出近一整天的時間，真正體驗這座地標建築的一切。您需要從炮臺公園（Battery Park）乘坐渡輪，費用約為 18.5 美元。

USD for adults. The ferry ride itself is a treat, offering fantastic views of the New

成人票價美元。乘坐渡輪本身就是一種享受，可以欣賞到新澤西州的美景。

York City skyline. Once you arrive, you'll want to take your time exploring Liberty Island and even consider visiting the museum and climbing up to the pedestal for an incredible view.

紐約市的天際線。抵達後，您可以慢慢遊覽自由島，甚至可以考慮參觀博物館並登上基座欣賞美景。

Insider Tip – Arrive early to beat the crowds and catch the first ferry of the day. This way you'll have more time to explore both Liberty Island and Ellis Island without feeling rushed. Don't forget to bring snacks and water, as the food options on the islands can be pricey.

內幕小貼士 - 儘早抵達，避開擁擠的人群，搭乘當天的第一班渡輪。這樣您就有更多時間遊覽自由島和埃利斯島，而不會感到匆忙。不要忘記帶上零食和水，因為島上的食物可能很貴。

How To Get To Liberty Island – Liberty Island is only accessible by ferry, so you'll need to either book your own tickets or join a guided tour. Ferries depart from Battery

如何前往自由島 - 前往自由島只能乘坐輪渡，是以您需要自己訂票或參加導遊。渡輪從炮臺（Battery）出發

Park in Manhattan or Liberty State Park in New Jersey. It's important to remember that

曼哈頓的自由公園或紐澤西的自由州立公園。重要的是要記住

Statue Cruises is the only authorized vendor for ferry tickets to Liberty Island. Avoid vendors selling tickets around Battery Park, as those won't get you access to Liberty

Statue Cruises 是前往自由島輪渡票的唯一授權供應商。避免在炮臺公園（Battery Park）附近出售船票的小販，因為這些船票不能讓您進入自由島。

The Statue of Liberty is one of the world's top tourist attractions, so it's essential to book your tickets well in advance. When you make your booking, you'll need to choose a specific starting time. Keep in mind that this time isn't departure time for the ferry, it's the time you can enter the security facility where you'll go through an airport-style security screening. After clearing security, you can head to the docks and board the next ferry.

自由女神像是世界頂級旅遊景點之一，是以必須提前預訂門票。預訂時，您需要選擇一個具體的出發時間。請記住，這個時間並不是渡輪的出發時間，而是您可以進入安檢設施的時間，在那裡您將通過機場式的安檢。通過安檢後，您可以前往碼頭，登上下一班輪渡。

Ferries usually run every 20-30 minutes, but they can sometimes run behind schedule as the day goes on. That's why it's best to visit early in the morning to avoid the massive crowds and potential delays. Plus, the morning light offers fantastic photo opportunities.

輪渡通常每 20-30 分鐘一班，但隨著時間的推移，有時會晚點。是以，最好在清晨前往，以避免擁擠和可能的延誤。此外，晨光還能提供絕佳的拍照機會。

You can choose from three different ticket types, General Admission, Pedestal Reserve, or Crown Reserve.

您可以選擇三種不同的門票類型：普通門票、基座保留票或皇冠保留票。

General Admission – $18.50 USD This ticket provides access to the grounds of Liberty Island, the Liberty Museum, the grounds of Ellis Island, and the Ellis Island

普通門票--18.50 美元 此門票可進入自由島、自由博物館、埃利斯島和埃利斯島。

Pedestal Reserve In addition to everything included in the

General Admission ticket, this option lets you access the pedestal of the statue.

普通入場券可讓您進入雕像基座。

Crown Reserve This ticket includes access to both the pedestal and the crown of the statue, offering a unique and memorable experience.

王冠保護區 此門票可同時參觀雕像的基座和王冠，為您帶來獨特而難忘的體驗。

Insider Tip Book the Crown Reserve tickets if you can.

內幕小貼士 儘可能預訂皇冠儲備券。

They offer an unparalleled view of the city and are totally worth the extra cost. Also, make sure to wear comfortable shoes as there are quite a few stairs to climb if you go for the Crown Reserve ticket.

在這裡，您可以欣賞到無與倫比的城市美景，額外的花費是完全值得的。另外，一定要穿舒適的鞋子，因為如果您購買的是皇冠保護區門票，需要爬不少樓梯。

Afternoon, Ellis Island Many people don't realize that their ferry ticket to the Statue of Liberty also includes access to Ellis Island. So, after soaking in the sights on Liberty Island, make sure to hop over to Ellis Island. It's packed with as much if not more history.

下午，埃利斯島 許多人沒有意識到，前往自由女神像的船票還包括前往埃利斯島的門票。是以，在自由島上游覽之後，一定要跳到埃利斯島。那裡有同樣多的歷史，甚至更多。

In the early 19th century, Ellis Island was the busiest immigration inspection station in the United States. Approximately 12 million immigrants were processed here between 1892 and 1924. While you're there, check out the Wall of Honor. Located just outside the

19 世紀初，埃利斯島是美國最繁忙的移民檢查站。從 1892 年到 1924 年，大約有 1200 萬移民在這裡辦理了移民手續。在那裡，您可以參觀一下榮譽牆。它位於

Great Hall at the Ellis Island National Museum of Immigration, you can look up the names of immigrants who've passed through here, which is a truly moving experience.

在埃利斯島國家移民博物館的大禮堂，您可以查找曾經在此經過的移民的名字，這真是一次令人感動的經歷。

Spend a couple hours at the museum, which documents the history of American immigration through fascinating photographs, heirlooms, and historic records. It's a wonderful way to connect with the past and understand the diverse roots of the American population.

博物館通過精彩的照片、傳家寶和歷史記錄記錄了美國移民的歷史。這是與過去建立聯繫並瞭解美國人口多樣化根源的絕佳方式。

After visiting the museum, take a stroll in the park outside. It offers some of the best views of the NYC skyline, perfect for a photo op or just soaking in the scenery.

參觀完博物館後，不妨到外面的公園散散步。這裡有紐約市天際線的最佳景觀，是拍照留念或欣賞美景的絕佳去處。

Evening, Broadway Your New York City adventure wouldn't be complete without seeing at least one Broadway play. End your day with a bang by catching a show. If you have your heart set on a top-rated production like Hamilton, be sure to book your tickets well in advance. For some of the less popular shows, you can often snag tickets on the day of the performance. Ticket prices vary widely. You can usually find tickets for shows like Some Like It Hot for around $50 USD, while top hits like Hamilton and Wicked can be closer to $150 USD or higher, so choose your Broadway show wisely. There are so many fantastic plays to choose from, so take some time to browse through the options and find one that excites you.

晚上，百老匯 不看至少一場百老匯演出，您的紐約之旅就不算完整。觀看一場演出，為您的一天畫上圓滿的句號。如果您心儀《漢密爾頓》這樣的頂級劇目，一定要提前訂票。對於一些不太受歡迎的演出，您通常可以在演出當天搶到票。票價差異很大。您通常可以以 50 美元左右的價格買到《Some Like It Hot》等劇目的門票，而《漢密爾頓》和《邪惡》等熱門劇目的票價則可能接近 150 美元或更高，是以，選擇百老匯劇目時一定要明智。有這麼多精彩的劇目可供選擇，所以請花些時間瀏覽一下，找到令您興奮的劇目。

Insider Tip For last-minute tickets at a discount, check out the TKTS booth in Times Square. They offer same-day tickets to many Broadway shows at up to 50% off.

內幕小貼士 如果想在最後一刻以折扣價購票，可以去時代廣場的 TKTS 售票點。他們提供許多百老匯演出的當日門票，折扣高達 50%。

Dinner For a delightful dinner near Broadway, head to Joe Allen Restaurant, a beloved theater district staple. This cozy spot is perfect for a pre- or post-show meal. Try their famous meatloaf served with mashed potatoes and green beans for about $28 USD. If you're in the mood for something lighter, their Caesar salad with grilled shrimp is also excellent. Don't miss their decadent chocolate pudding for dessert!

晚餐 如想在百老匯附近享用一頓愉快的晚餐，可前往深受喜愛的劇院區主打餐廳喬-艾倫餐廳（Joe Allen Restaurant）。這家舒適的餐廳非常適合演出前或演出後用餐。您可以品嚐一下這裡有名的肉卷，配上土豆泥和青豆，價格約為 28 美元。如果您想吃點清淡的，他們的凱撒沙拉配烤蝦也非常不錯。千萬不要錯過他們的甜點巧克力布丁！

Morning, Brooklyn Bridge and Dumbo! Today's the day to venture beyond Manhattan.

早上好，布魯克林大橋和小飛象！今天是走出曼哈頓的日子。

Your first stop is Brooklyn, an absolute must-see if you're spending four days in NYC. Start with the iconic Brooklyn Bridge, one of the most Instagrammable spots in the city. Built in 1883, this historic bridge crosses the East River, offering stunning views in both directions. On one side, you'll get a great view of the NYC skyline and on the other, a fantastic view of Brooklyn. The most popular photo spot is from Washington Street, so head there first to avoid the later crowds. The view from here is truly impeccable, so make sure to bring your camera.

第一站是布魯克林，如果您在紐約市逗留四天，布魯克林絕對是必遊之地。從標誌性的布魯克林大橋開始，這是這座城市最容易被 Instagram 拍到的景點之一。這座歷史悠久的大橋建於 1883 年，橫跨東河（East River），兩岸景色美不勝收。一邊是紐約市的天際線，另一邊是布魯克林的美景。最受歡迎的拍照點是從華盛頓街開始，是以請先前往那裡，以避開後來的人群。這裡的景色確實無可挑剔，所以一定要帶上相機。

After capturing those perfect shots, take some time to explore the Dumbo neighborhood.

拍攝完完美的照片後，您還可以花些時間遊覽小飛象附近的景點。

I know what you're thinking, Dumbo? It stands for Down Under the Manhattan Bridge Overpass.

我知道你在想什麼，小飛象？它代表的是 "曼哈頓大橋立交橋下"（Down Under the Manhattan Bridge Overpass）。

This area is packed with great sightseeing opportunities. Wander around without a set plan and see what you stumble across. You'll find charming cobblestone streets, trendy boutiques and fantastic eateries.

這裡有很多觀光的好機會。在沒有既定計劃的情況下，您可以四處漫步，看看會遇到什麼。您會發現迷人的鵝卵石街道、時尚的精品店和奇妙的美食。

Insider Tip! For a unique perspective of the bridge and the skyline, visit the rooftop at Time Out Market. Grab a bite to eat and enjoy the view from above.

內幕小貼士要想以獨特的視角欣賞大橋和天際線，可前往 Time Out Market 的屋頂。一邊吃點東西，一邊欣賞高空美景。

The Market Brooklyn is famous for its markets, so be sure to visit one if there's one open during your trip. One of the most popular spots is

布魯克林市場以其市場而聞名，是以，如果旅行期間有開放的市場，一定要去逛一逛。最受歡迎的地點之一是

Brooklyn Flea, the largest flea market of its kind. Open on Saturdays and Sundays, it's a great place to stroll around, meet locals and maybe even pick up a unique souvenir or two.

布魯克林跳蚤市場（Brooklyn Flea）是同類市場中最大的跳蚤市場。該市場每週六和週日開放，是逛逛、見見當地人的好去處，說不定還能買到一兩件獨特的紀念品。

Another must-visit market in Brooklyn is Smorgasbord, an incredible food market that's perfect if you're feeling hungry. Open on Saturdays, Smorgasbord is the largest open-air food market in the United States. You'll find an amazing array of delicious foods from various vendors making it a foodie's paradise. While many vendors accept cards, it's always a good idea to have some cash on hand just in case. Plus, using cash at street markets is usually the safest bet.

布魯克林的另一個必去市場是 Smorgasbord，這是一個令人難以置信的食品市場，如果您感到飢餓，這裡是您的最佳選擇。Smorgasbord 每週六開放，是美國最大的露天食品市場。在這裡，您會發現來自不同商販的各種美味食品，這裡簡直就是美食家的天堂。雖然許多攤販接受刷卡，但最好還是準備一些現金以備不時之需。此外，在街頭市場使用現金通常是最安全的選擇。

9-11 Museum While the 9-11 Memorial is free to visit, the museum requires an entrance ticket which you can buy on-site or book in advance. If you're visiting during peak tourist periods, booking in advance is strongly recommended.

9-11 博物館 9-11 紀念館是免費參觀的，但博物館需要門票，您可以現場購買或提前預訂。如果您在旅遊高峰期參觀，強烈建議提前預訂。

The museum provides detailed information about the history of the 9-11 attacks and the 1993 bombings. It's one of the most moving and informative museums you'll ever visit. Though the subject matter is heavy and heartbreaking, the museum is incredibly well curated and comprehensive. You'll learn not only about the tragic events of 9-11, but also the prior events leading up to it and the aftermath of the attacks. The museum displays an extensive collection of artifacts, pictures, videos, and personal stories. It's a lot to take in, but truly worthwhile.

博物館詳細介紹了 9-11 襲擊和 1993 年爆炸事件的歷史。這是您參觀過的最令人感動、信息量最大的博物館之一。雖然博物館的主題沉重而令人心碎，但其精心策劃和全面性卻令人難以置信。您不僅可以瞭解到 9-11 悲劇事件，還可以瞭解到之前發生的事件以及襲擊之後的情況。博物館展示了大量的文物、圖片、視頻和個人故事。雖然內容繁多，但確實物有所值。

Even if you're not typically a museum person, you might find yourself spending around four hours inside. In addition to the core exhibitions, there are special exhibits such as the documentary on the hunt for Bin Laden and the Canine Courage exhibit which honors the dogs that participated in the response to the attacks.

即使你不是一個典型的博物館愛好者，你也可能會發現自己在裡面待上四個小時左右。除了核心展覽外，還有一些特別展覽，如關於追捕本-拉登的紀錄片，以及向參與應對襲擊的警犬致敬的 "警犬勇氣展"。

下午晚些時候 - One World Observatory

One World Observatory is one of the most incredible viewpoints in NYC and a must-visit on your four-day New York City itinerary. Located atop the tallest building in the Western Hemisphere,

One World Observatory 是紐約市最令人難以置信的觀景點之一，也是紐約市四天行程中的必遊之地。它位於西半球最高的建築之上、

One World Observatory spans three levels filled with innovation and inspiration, and of course offers breathtaking 360-degree views. Be sure to book your tickets in advance, since your ticket grants you admission for a specific time. Aim to arrive five to ten minutes before your slot. Once you arrive, hop on the high-speed SkyPod elevator, which will whisk you up to the 102nd floor in just 60 seconds. Plan to spend at least one to two hours at One World

One World Observatory 共分三層，充滿了創新和靈感，當然還能欣賞到 360 度的壯麗景色。請務必提前預訂門票，因為門票只允許您在特定時間入場。請儘量提前五到十分鐘到達。到達後，跳上高速 SkyPod 電梯，只需 60 秒就能到達 102 層。計劃在 "同一個世界 "至少停留一到兩個小時

Observatory to fully appreciate the stunning views.

天文臺，充分領略迷人的景色。

Insider Tip – Visit One World Observatory just before sunset. This way, you can experience the cityscape in daylight, at sunset, and then see the twinkling lights of the city as night falls. It's a truly unforgettable experience.

內幕小貼士--在日落之前參觀 One World Observatory。這樣，您就可以在日落時分體驗白天的城市景觀，然後在夜幕降臨時欣賞城市閃爍的燈光。這真是一次難忘的體驗。

Evening – The High Line The High Line is a must-visit, super-unique park in NYC. This park is a long, elevated walkway filled with brightly colored plant life making it a beautiful escape from the city's hustle and bustle. The park stretches for about 1.5 miles, 2.5 kilometers, so you can spend around 30 to 45 minutes walking the entire length. No four-day New York City itinerary would be complete without a visit to this gem. What makes the High Line so special is its elevated viewpoints and its history as a repurposed train track. It was set to be demolished, but in the early 2000s, the

晚上 - 高線公園 高線公園（High Line）是紐約市一個不可錯過的超級獨特的公園。該公園是一條長長的高架步道，步道兩旁種滿了色彩鮮豔的植物，是遠離城市喧囂的美麗去處。公園綿延約 1.5 英里（2.5 公里），您可以花 30 到 45 分鐘走完全程。如果不遊覽這塊寶地，紐約市的四天行程就不算完整。高線的特別之處在於它的高架觀景點和它作為火車軌道重新利用的歷史。它曾一度要被拆除，但在 2000 年代初，紐約市政府決定重建它。

Friends of the High Line held a competition to see how the area could be best repurposed for public use. The result is this fantastic urban park beloved by locals and tourists alike. The views from the High Line are spectacular, offering unique perspectives of the city. Just keep in mind that the park closes at 10pm, so make sure you give yourself enough time to fully enjoy it.

高線之友 "舉辦了一次競賽，探討如何將該區域重新用於公共用途。最終，這個夢幻般的城市公園受到了當地居民和遊客的喜愛。從高線上可以俯瞰壯觀的景色，為城市提供獨特的視角。請記住，公園晚上 10 點關閉，所以一定要給自己留出足夠的時間來充分享受它。

Washington Square Park End your day with a visit to Washington Square

華盛頓廣場公園 參觀華盛頓廣場結束一天的行程

Park, named after none other than George Washington. Covering nearly 10 acres, this lively park is located in Greenwich Village and has been a popular spot since it opened in 1871. It's especially beloved by NYU students, so you'll often find it buzzing with activity. The park is always bustling with life, making it a great spot for people watching and enjoying some fresh air. Since the 19th century, it has hosted many gatherings and city events, so you might even catch something interesting during your visit. Don't forget to check out the impressive statue of George Washington! Insider Tip

公園以喬治-華盛頓的名字命名。這座生機勃勃的公園位於格林威治村，佔地近 10 英畝，自 1871 年開放以來一直深受人們喜愛。它尤其受到紐約大學學生的喜愛，是以您經常會發現這裡熱鬧非凡。公園裡總是熱鬧非凡，是觀賞人流和呼吸新鮮空氣的好去處。自 19 世紀以來，這裡曾舉辦過許多集會和城市活動，是以在遊覽過程中，您可能會發現一些有趣的事情。別忘了去看看令人印象深刻的喬治-華盛頓雕像！內幕小貼士

Grab a coffee or snack from a nearby cafe and find a bench to relax on. The park's fountain area is a great spot to unwind and take in the vibrant atmosphere.

在附近的咖啡館喝杯咖啡或吃點小吃，然後找個長椅坐下來休息。公園的噴泉區是放鬆身心、感受活力氛圍的絕佳地點。

For a delightful dinner near Washington Square Park, visit Loring Place, a cozy and stylish spot known for its farm-to-table American cuisine. Start with the crispy zucchini fries, which are a hit with the locals. For the main course, try the wood-fired pizza, especially with spicy soppressata, which is a flavor explosion. A meal here will cost around $30-50

如果想在華盛頓廣場公園附近享用一頓愉悅的晚餐，可以去洛寧廣場（Loring Place），這是一家舒適而時尚的餐廳，以提供從農場到餐桌的美式菜餚而聞名。先來一份香脆的西葫蘆薯條，這可是當地人的最愛。主菜的話，可以試試木烤披薩，尤其是辣味茄汁披薩，簡直是風味爆炸。在這裡用餐大約需要 30-50 美元

Save some room for their seasonal desserts like the warm apple pie. Make sure to book a table in advance to avoid the evening rush, and enjoy a stroll through the park before and after your meal for a perfect New York night.

您還可以留出一些空間來品嚐時令甜點，如溫暖的蘋果派。請務必提前預訂座位，以避開晚間就餐高峰，並在餐前餐後漫步公園，度過一個完美的紐約之夜。

Morning – St. Patrick's Cathedral On your last day in New York City, make sure to visit a few more must-see spots before heading home. Start your morning at St. Patrick's

上午 - 聖帕特里克大教堂 在紐約的最後一天，回家之前一定要再去幾個必遊景點。從聖帕特里克大教堂開始您的早晨

Cathedral, which opens bright and early at 7am. This iconic Gothic cathedral is one of

大教堂，早上 7 點準時開門。這座標誌性的哥特式大教堂是美國的

NYC's most stunning landmarks, featuring an elaborate interior that will leave you in awe. Be sure to admire the beautiful mosaic windows. They're truly breathtaking, and the best part? It's just a short walk from your next stop, Rockefeller Center.

紐約市最令人驚歎的地標性建築，其精緻的內部裝飾會讓您歎為觀止。一定要欣賞一下美麗的馬賽克窗戶。它們真的令人歎為觀止，最棒的是什麼？這裡距離下一站洛克菲勒中心僅幾步之遙。