Ow, ow, ow, ow.

嗷，嗷，嗷，嗷

She's insane.

她瘋了

The woman is insane.

這個女人瘋了。

It's before work, it's after work, it's during work.

上班前是，下班後是，上班期間也是。

She's got me doing butt clenches at my desk.

她讓我在辦公桌前夾緊屁股。

And now, they won't bring me my mail anymore.

現在，他們再也不給我送信了。

Oh, my God.

我的天啊

Monica, it's 6.30 in the morning.

莫妮卡，現在是早上六點半。

We're not working out.

我們沒在一起工作。

It's over.

結束了

No way!

不可能

With one pound to go?

還有一磅？

Come on!

來吧

We're working, we're moving, we're in this stuff, we're grooving.

我們在工作，我們在運動，我們在其中，我們在狂歡。

Okay, I don't...

好吧，我不...

I don't mind the last pound, okay?

我不介意最後一磅，好嗎？

In fact, I kind of like the last pound.

事實上，我有點喜歡最後一磅。

Okay, so don't make me do anything that I'll regret.

好吧，那就別逼我做任何讓我後悔的事。

Oh, what you gonna do, fat boy, huh?

哦，你打算怎麼辦，胖子？

What?

什麼？

Nothing.

什麼都沒有

Except tell you I think it's wonderful how much energy you have.

我只想告訴你，我覺得你精力充沛，真是太好了。

Oh, thanks.

哦，謝謝。

I mean, especially considering how tough it's been for you to find work.

我是說，尤其是考慮到你找工作的艱難程度。

I don't know.

我不知道。

You know, I mean, you can't tell your parents you were fired because they'd be disappointed.

你知道，我的意思是，你不能告訴你的父母你被解僱了，因為他們會很失望。

Uh-huh.

嗯哼

And it's not as if you have a boyfriend's shoulder to cry on.

而且，你也沒有男朋友的肩膀可以依靠。

Well, no, but I...

嗯，沒有，但我...

I mean, if it were me, I think I'd have difficulty just getting out of bed at all.

我的意思是，如果是我，我想我根本下不了床。

You know, I try to stay positive.

你知道，我試著保持樂觀。

So you...

所以你...

You feel like going for a run?

你想去跑步嗎？

All right.

好吧

Because, you know, you don't have to.

因為，你知道，你不必這樣做。

If you want, you could just take a nap right here.

如果你願意，可以在這裡打個盹。

Okay.

好的

Just for a little while.

就一會兒

Okay.

好的