Are you sure you want to do this? Hello, Mrs. Brock! Hello, Mr. Rachel! Whoa!

你確定要這麼做嗎？ 你好，布洛克夫人 你好，瑞秋先生 哇哦

Oh, my God.

我的天啊

Come on, please, hurry!

拜託，快點

Hurry, hurry, hurry, hurry! Okay, okay!

快點，快點，快點，快點 好了，好了

Oh, my God!

我的天啊

Is everybody getting married? No running in the chapel. Hey, don't you give me any of your... Hey!

大家都要結婚了嗎？ 別在教堂裡亂跑 嘿，別把你的... 嘿

What are you guys doing here? Ross and Rachel left us a message saying they were getting married.

你們怎麼來了？ 羅斯和瑞秋給我們留言 說他們要結婚了

Isn't that why you guys are here? Yes, yes.

你們不就是為此而來的嗎？ 是的，沒錯

Why else would we be here? Well, what happened?

不然我們來這裡幹什麼？ 發生了什麼事？

Did we miss it? We actually missed it. Well, maybe you wouldn't have if you could run in the chapel! This is insane.

我們錯過了嗎？ 我們真的錯過了。 如果你能在禮拜堂裡跑步的話 也許就不會錯過了 這太瘋狂了

That's the big deal, you know?

這才是大事，你知道嗎？

It's not like it's a real marriage. What? Yeah, if you get married in Vegas, you're only married in Vegas. What are you talking about? If you get married in Vegas, you're married everywhere. Really? Oh, my God.

又不是真的結婚 - 什麼？ 是啊，如果你在拉斯維加斯結婚 你就只能在拉斯維加斯結婚了 你在說什麼？ 如果你在維加斯結婚，你在哪都是夫妻 真的嗎？ 我的天啊