I mean, forever.

我是說，永遠

I don't think this is safe.

我認為這不安全。

Come on.

來吧

So, this is Brooklyn.

這裡就是布魯克林。

Alright, listen up.

好了，聽著

There's usually only one dress in each size, so when they open those doors, fan out.

每種尺碼的衣服通常只有一件，所以當他們打開門時，大家都要散開。

Now, this is what you're looking for.

這就是你們要找的東西。

Memorize it.

記住它

When you locate the dress, blow on these, alright?

當你找到那件衣服時，吹吹這個，好嗎？

Three sharp blasts.

三聲尖銳的爆炸聲

When you hear it, come running.

聽到聲音就跑過來

Oh, they're pushing!

哦，他們在推！

Don't be a baby.

別像個孩子

Rachel, come on!

瑞秋，別這樣

No, not it.

不，不是它。

That's not it.

不是這樣的。

Don't crowd me!

不要擠我！

This is it!

就是這裡

This is the dress!

就是這件衣服

Oh my God, it's perfect!

天哪，太完美了

I'm sorry, this one's taken. Megan!

對不起，這個已經有人了 梅根

Monica!

莫妮卡

You came!

你來了

Yeah!

是啊

This is my dress!

這是我的裙子

No!

不

Yes, it is.

是的，就是這樣。

You saw me wearing it.

你看到我戴著它。

And now you'll see me buying it.

現在你會看到我買了它。

What?

什麼？

You freak!

你這個怪胎

You wouldn't even have known about this place if it wasn't for me.

如果不是我，你甚至都不知道這個地方。

Look, you don't want to fight me.

聽著，你不會想跟我打的。

Maybe I do.

也許是的。

I'm pretty feisty.

我很好鬥。

I'm coming, I'm coming!

我來了，我來了！

Okay!

好的

Hey!

嘿！

What do I do?

我該怎麼辦？

What are you doing?

你在幹什麼？

Did you find the dress?

找到衣服了嗎？

Did you find the dress?

找到衣服了嗎？

No, you've got to get me out of here, Phoebe.

不 你得把我弄出去 菲比

These bargain shoppers are crazy.

這些討價還價的人真是瘋了。

You've got to get Monica!

你得去找莫妮卡

You've got to hold my hand!

你得握住我的手

Oh my God!

我的天啊

Excuse me!

打擾一下

Go, go, go!

快，快，快

Go!

走吧

Go!

走吧