Yeah.

是啊

Who's making the decision?

誰在做決定？

Professor Sherman.

謝爾曼教授

Yeah, I'm meeting with him today.

我今天要去見他

Oh, he's a pretty tough guy to impress.

哦，他是個很難打動的人。

Yeah, well, I think I know how to dazzle him.

是啊，我想我知道怎麼讓他眼花繚亂。

Oh, you're not gonna do a magic trick, are ya?

哦，你不會是要變魔術吧？

No.

不

The data we're receiving from MRI scans and DNA testing of these fossils are staggering.

我們從核磁共振掃描和這些化石的 DNA 檢測中獲得的數據令人震驚。

Mm-hmm.

嗯

I mean, we've been accepting Leakey's data as a given, but if they're off by even a hundred thousand years or so, then you can just throw most of our assumptions, you know, right in the trash.

我的意思是，我們一直把利基的數據視為既定事實，但如果他們的數據哪怕偏差十萬年左右，那麼你就可以把我們的大部分假設，你知道的，直接扔進垃圾桶。

So what I'm saying is that repercussions could be huge.

所以我想說的是，影響可能是巨大的。

I mean, not just in paleontology, but if you think about it in evolutionary biology, genetics, geology, I mean, truly, the mind boggles.

我的意思是，不只是古生物學，如果你仔細想想進化生物學、遺傳學、地質學，我的意思是，真的是讓人摸不著頭腦。

Well, that's not what you want.

這不是你想要的。

Luke.

盧克

Joey, hey, I need to talk to Charlie.

喬伊 我要和查理談談

Is she there?

她在嗎？

No, she went shopping with Rachel.

不，她和瑞秋去購物了。

Why?

為什麼？

What's up?

怎麼了？

Well, I'm meeting with Professor Sherman about my being the keynote speaker.

我正在和謝爾曼教授會面 商談我做主旨發言人的事

How's it going?

進展如何？

It could be better.

還可以更好。

He fell asleep.

他睡著了

What?

什麼？

But I already bought my ticket to Bermuda.

但我已經買好了去百慕大的機票。

Barbados.

巴貝多

Fine, I'll rent the car and drive.

好吧，那我就租車自駕遊。

Ross, you have to get that job.

羅斯，你必須得到那份工作。

What am I supposed to do?

我該怎麼辦？

He's cold.

他很冷

In fact, he was just talking in his sleep before and evidently he wants someone named Fran to spank him harder.

事實上，他之前只是在說夢話，顯然他想讓一個叫弗蘭的人更用力地打他的屁股。

Well, just wake him up.

那就叫醒他吧

I can't.

我做不到

If he realizes that I'm the one who put him to sleep, I won't get the job.

如果他意識到是我讓他睡著的，我就得不到這份工作了。

Oh, that's a tough one.

哦，這個問題很難回答。

Oh, wait a minute.

哦，等一下。

This happened to me before.

我以前也遇到過這種情況。

Yeah, I was auditioning for a play and the producer fell asleep.

是啊，我在為一部劇試鏡時，製片人睡著了。

No, wait a minute.

不，等一下。

It was me who fell asleep.

是我睡著了。

I mean, hey, Shakespeare, how about a kiss?

我是說，嘿，莎士比亞，親一個怎麼樣？

Oh, my God.

我的天啊

You really want me to be the keynote speaker?

你真的想讓我做主旨發言人？

Thank you.

謝謝。

You're welcome. you

不客氣。