I think it's pretty obvious.

我覺得這很明顯。

I get to interact with some amazing animals every day.

我每天都能與一些神奇的動物互動。

And what I enjoy most is that I really do love them, each and every single one of them.

我最喜歡的是，我真的愛他們，愛他們每一個人。

And every single time I get to meet a new animal that I work with, I'm like, yeah, that's it.

每次我見到與我合作的新動物時，我都會想，對，就是它了。

That's the one I love the most.

這是我最喜歡的。

I'm like, no, I love them all the most.

我想，不，我最愛他們所有人。

Too much.

太多了

There is no otter love.

沒有水獺之愛。

And this, this, my friend, is why I love working with sea otters.

朋友，這就是我喜歡與海獺一起工作的原因。

Because you've got to be in it to win it.

因為你必須參與其中，才能贏得勝利。

Yeah, we are.

是的，我們是。

I have been working with otters for 18 years.

我從事水獺工作已有 18 年。

My favorite part when I work with otters is that I just find them so fascinating and fun.

我最喜歡和水獺一起工作，因為我發現它們是如此迷人和有趣。

They have a lot of energy, and I feel that I can match that very well.

他們精力充沛，我覺得我可以很好地配合他們。

So when we're training and we're working together, I feel that they are very alert and ready to go.

是以，當我們一起訓練和工作時，我覺得他們非常警覺，隨時準備出發。

And absolutely, they're ready to learn.

當然，他們已經準備好學習了。

I first met Gina when I was working at the Mystic Aquarium in Connecticut.

我第一次見到吉娜是在康涅狄格州神祕水族館工作的時候。

And I was always blown away by Gina's passion and love for the animals.

吉娜對動物的熱情和愛總是讓我感動不已。

And it really, really shows when you see her engaged with a sea otter.

當你看到她和一隻海獺打交道時，你就會發現這一點。

It's amazing to watch.

真是令人歎為觀止。

You just watch her eyes and watch how the otter is watching her very, very closely.

你只要看著她的眼睛，看水獺是如何非常、非常密切地注視著她的。

She knows those otters inside and out.

她對這些水獺瞭如指掌。

Hello.

你好

Hello.

你好

How are you?

你好嗎？

I missed you, too.

我也想你

I met Cruz when he was two weeks old.

我是在克魯茲兩週大的時候認識他的。

I was out at Monterey.

我當時在蒙特雷。

We were taking Bixby and Brighton back home.

我們要帶比克斯比和布萊頓回家。

And I happened to be there when the phone call came in for Cruz.

克魯茲的電話打進來時，我正好在場。

And his mother, unfortunately, was killed by a great white shark.

不幸的是，他的母親被大白鯊殺死了。

And so he was a little pup out in the middle of the ocean, and he was rescued.

就這樣，它成了茫茫大海中的一隻幼崽，被人們救了起來。

I was invested from the first second of hearing that this little pup is coming in.

從聽到這隻小狗要來的第一秒鐘起，我就投入其中。

And I remember holding him at a two-week-old pup and being asked, well, do you want him?

我還記得抱著兩週大的幼崽時，有人問我，你想要他嗎？

And I was like, yeah.

我當時想，是啊。

Yeah, we're going to go ahead and take him.

是的，我們要帶他走。

And then I thought, well, wait, I don't make those decisions.

然後我想，等等，這些決定不是我做的。

We should probably actually ask the aquarium.

我們也許應該問問水族館。

When we got the call, we knew that, given the situation, there wasn't good options for a home for this sea otter.

當我們接到電話時，我們知道，鑑於這種情況，我們沒有為這隻海獺找到合適的家。

And because of that, he was most likely going to be euthanized.

正因為如此，他很可能會被安樂死。

And we knew that him coming here could present some challenges, but at the same time, we didn't want to see that happen.

我們知道他來這裡會帶來一些挑戰，但同時我們也不想看到這種情況發生。

So we dug deep and we evaluated our animal management plan and figured it out.

是以，我們深入研究並評估了我們的動物管理計劃，然後想出了辦法。

In the end, it was a great decision.

最終，這是一個偉大的決定。

When I found out that Cruz was coming to Georgia Aquarium, I felt I won the lottery, period.

當我知道克魯茲要來佐治亞水族館時，我覺得我中獎了，就這樣。

Hands down, he was coming home.

毫無疑問，他要回家了。

I thought, I am never leaving this animal.

我想，我再也不離開這隻動物了。

This is where I belong, is to take care of him for the rest of his life, forever.

這就是我的歸宿，照顧他的餘生，直到永遠。

Come on in.

進來吧

Here we go.

開始了

Hello, Cruzie.

你好，克魯茲

It's time.

是時候了

Time for your session.

會議時間

All right.

好吧

Isn't he fun?

他是不是很有趣？

He's so cute.

他真可愛

I really did find that this is my lifelong love.

我真的發現，這是我畢生的摯愛。

Even when I was three years old, I knew I'm going to work with animals and I'm going to dedicate my entire life to them.

甚至在我三歲的時候，我就知道我要和動物打交道，我要把我的一生都獻給它們。

And that is where we come in.

這就是我們的作用所在。

We work with these animals.

我們與這些動物一起工作。

We share the experiences with them and with our guests and other people to want to conserve this species.

我們與他們、我們的客人和其他希望保護這一物種的人分享經驗。

And one of my favorite parts when I work with them is I actually really enjoy watching people watch me working with them thinking, I want to be you.

當我和他們一起工作時，我最喜歡做的一件事就是，我真的很喜歡看著人們看著我和他們一起工作，想著 "我想成為你"。

I want to work with that animal and build that relationship.

我想和動物一起工作，建立這種關係。

I was like, yeah, I'm pretty happy here.

我想，是的，我在這裡很開心。

This is a special moment I get to share.

這是我能分享的特殊時刻。

And with that is where you get that energy from people like, I want to do this and how can I help?

這就是你從人們那裡獲得能量的地方，比如，我想做這件事，我能幫上什麼忙？

If I could tell you anything, what would I tell you?

如果我能告訴你什麼，我會告訴你什麼？

He is by far the most important part of my journey in this career because I got a chance to come along with him from the beginning.

迄今為止，他是我職業生涯中最重要的一部分，因為我從一開始就有機會與他同行。

I met him when he wasn't in, I would say, a good place.

我認識他的時候，他的狀態應該說不是很好。

And if I were him, I think I would probably have been scared.

如果我是他，我想我可能會害怕。

So I want to tell him, like, I was there the day you came in and I will be with you every day.

所以我想告訴他，你來的那天我就在那裡，我會每天陪著你。

Every day.

每一天

Because if you need me, I'll be there.

因為如果你需要我，我會在你身邊。

So he needs to know that.

所以他需要知道這一點。

Like, I'm never leaving you, kid.

就像，我永遠不會離開你，孩子。

You would never give up on true love.

你永遠不會放棄真愛。

Never.

從來沒有

Never.

從來沒有