Oh, good.

哦，很好

You're here.

你來了

Uh, Pheebs, listen, uh...

菲比，聽著...

Sit down.

請坐

I got something I want to say.

我有話要說

All right.

好吧

Um...

嗯...

It's a scary world out there.

外面的世界很可怕。

Especially for a single mom.

尤其是對於一個單身母親來說。

You know, now...

你知道，現在...

I always felt that you and I have a... special bond.

我總覺得我們之間有一種......特殊的聯繫。

So...

所以...

Phoebe Buffay...

菲比-巴菲

Will you marry me?

你願意嫁給我嗎？

Oh, my God.

我的天啊

Joey!

喬伊

Oh, yeah, I'll marry you.

哦，是的，我願意嫁給你。

You can't marry him.

你不能嫁給他

Hey, lady, your day's over.

嘿，女士，你的一天結束了。

It's my turn.

輪到我了

Phoebe!

菲比

What?

什麼？

Why can't you marry me?

你為什麼不能嫁給我？

I can, and I will.

我可以，我也會。

She's not pregnant.

她沒有懷孕。

It's Rachel.

是瑞秋

Rachel's the one who's pregnant, okay?

懷孕的是瑞秋，好嗎？

Oh, my God.

我的天啊

Hey!

嘿！

Phoebe, I think he would notice when you didn't have a baby in nine months.

菲比，我想他會注意到你九個月沒生孩子了。

It's Joey!

是喬伊