Name: 新年你有什麼新希望呢？聽聽BBC學英文的老師們怎麼說吧！ (What are your hopes, plans and dreams for the New Year?)
Uploaded: 2025-01-01T21:01:20.000Z
Duration: 3 min 17 s

Can I say scary or is that going to be...

2025 is going to be exciting. 2025 is going to be a little bit boring, to be honest.

2025 年將令人興奮。老實說，2025 年會有點無聊。

Well, I've got a lot of plans for 2025, so I think it will be busy for me.

我在 2025 年有很多計劃，所以我想我會很忙。

There is no football tournament in the summer.

First of all, I know for sure that there's going to be a lot of rain in England.

首先，我可以肯定的是，英格蘭會下很多雨。

我一定會在 2025 年去旅行幾次。

In 2025, I want to be more engaged and dedicated to my plans.

2025 年，我想要更加投入並專注於我的計劃。

Because in the past, I haven't been very good at finishing what I proposed and what I had planned.

因為以前的我並不擅長完成我提出並計劃要做的事。

I've actually been thinking that I need to get out of my comfort zone more.

實際上，我一直在想，我需要更多地走出自己的舒適區。

Every year, I promise myself that I'll become a better language learner.

每年，我都會向自己承諾，我會成為一名更好的語言學習者。

I really want to start some new hobbies in 2025.

我真的想在 2025 年開始一些新的愛好。

I'm thinking of taking up dance lessons, so maybe I'll grow through the medium of dance.

我想去學跳舞，也許我可以通過舞蹈獲得成長。

So in 2025, hopefully I can be the person who finishes all his plans and who can come up with new targets and complete them.

是以，在 2025 年，希望我能成為一個能夠完成所有計劃的人，並能提出新的目標並完成它們。

I saw a load of people swing dancing in Barcelona a long time ago, and it's a conversation I have with my girlfriend, and we both thought we might do some swing dancing.

很久以前，我在巴塞羅那看到很多人在跳搖擺舞，我和我的女朋友曾經談過，我們都覺得可以嘗試看看搖擺舞。

To do more interesting things with my evenings instead of just on my phone, just being on my phone or watching TV.

晚上做更多有趣的事情，而不是隻玩手機，不只玩手機或看電視。

是的，我想提高我的日語水準。

I want to improve my Spanish, and that's probably enough.

我想提高我的西班牙語水準，這也許就足夠了。

I'm actually really, really terrified of public speaking.

事實上，我非常非常害怕公開演講。

And last weekend, I pushed myself to speak at my choir concert.

上週末，我逼著自己在合唱團音樂會上發言。

Hard work is the only way, not just some app.

努力是唯一的途徑，不是僅僅靠應用軟體可以完成的。

I suddenly had heart palpitations, and I felt really, really scared.

我突然心悸起來，感到非常非常害怕。

But while I was doing it, I started to calm down, and I saw my family in the audience, and it made me feel more relaxed.

但在表演時，我開始平靜下來，我看到觀眾席上有我的家人，這讓我感覺更放鬆了。

所以，是的，類似的情況還有很多。

OK, I think my biggest challenge is going to be sticking to my routine of running.

好吧，我想我最大的挑戰將是堅持日常跑步。

Maintain my health as good as it used to be.

把我的健康狀況保持得和以前一樣好。

Probably pulling off the wedding, getting all the family together will probably be my biggest challenge.

我最大的挑戰可能是完成婚禮，把所有家人聚在一起。

It's probably going to be remembering how to snowboard again.

可能是要重新記起如何玩滑雪板。

Because at the moment, I'm running three times a week, and I want to keep it going, but...

因為目前，我每週跑步三次，我想繼續堅持下去，但是......

It makes me feel a little bit anxious, but also excited.

這讓我感到有點焦慮，但也很興奮。

It feels quite stressful with only a few months to go.

只有幾個月的時間了，感覺壓力很大。

因為我經常停止我的例行跑步。

字幕列表影片播放

新年你有什麼新希望呢？聽聽BBC學英文的老師們怎麼說吧！ (What are your hopes, plans and dreams for the New Year?)

weird

stick

dedicated

engage