I am home, I missed you so much.

我回來了，我好想你。

And I missed you!

我很想你

Did you have some nice reflections over New Year's?

新年期間，你有什麼美好的回憶嗎？

I made so many incredible New Year's resolutions.

我做了很多不可思議的新年計劃。

Same, tell me yours.

一樣，告訴我你的。

Okay so one thing I'm gonna do is wear more colour, right?

好吧，我要做的一件事就是多穿點顏色，對嗎？

Life's too short, just you know, I'm gonna wear a pop of colour, pop of colour.

人生苦短，我要穿上流行色，流行色。

I love that, a pop of colour, I love that.

我喜歡這樣，一抹亮色，我喜歡。

Yoga?

瑜伽？

Probably drink less and move my body, my body needs to move so I should listen to that.

可能會少喝點酒，活動活動身體，我的身體需要活動，所以我應該聽從它。

Ah bodies are so important, you know my life changed when I fixed my posture last year, that was a resolution.

身體太重要了，你知道我的生活就是在去年改變的，那是我的一個決心。

Do you have any other ones?

你還有其他的嗎？

Get a job, I need to stop lying on the couch and eating into my savings.

找份工作吧，我不能再躺在沙發上耗盡我的積蓄了。

That's a good one baby.

說得好，寶貝。

Another resolution?

另一項決議？

I gotta stop doing my baby voice, some people find it scary.

我不能再用娃娃音了，有些人覺得很嚇人。

Oh and I'm also going to delete the dating apps because they make me miserable.

哦，我還要刪除約會軟件，因為它們讓我痛苦不堪。

You know what make me miserable?

你知道什麼讓我痛苦嗎？

I like the boundaries with my boss, she has so many demands but this year, putting up boundaries.

我喜歡和我的老闆劃清界限，她有太多的要求，但今年，她要劃清界限。

That is good stuff babe, yes!

寶貝，這是好東西，沒錯！

Ah also this year I want to cook more, be on my phone less.

今年我還想多做飯，少玩手機。

What are you doing tonight?

你今晚要做什麼？

We could do housemate dinner, no phones.

我們可以一起吃家宴，不用打電話。

Oh I'd love to but I've got a date tonight.

哦，我很想去，但我今晚有個約會。

Oh sick with who?

哦，和誰一起生病了？

Just some random freak from the apps.

只是應用程序中的一些隨機怪胎。

Oh my god that's so easy because I can just do some of my boss's laundry, make her a bedtime playlist and then contemplate the relationship between attempting to change one's habits and wrestling with a deep-rooted sense of some hatred.

哦，天哪，這太簡單了，因為我可以幫我的老闆洗衣服，給她編一個睡前播放列表，然後思考一下試圖改變一個人的習慣和與根深蒂固的仇恨感之間的關係。

I can do your washing too.

我還可以幫你洗衣服。

I think this is going to be a really good year.

我認為今年會是非常好的一年。

It's going to be the best one yet.

這將是迄今為止最好的一次。

It's going to be really good.

一定會很棒的

It's going to be a game changer and we're going to stick to these resos.

這將會改變遊戲規則，我們將堅持使用這些 resos。

Stick to the resolutions.

堅持決議。

Not like last year.

和去年不一樣

Not like last year, that was naughty.

不像去年那麼淘氣。

That was naughty.

太調皮了