Hello!

你好

♪♪♪

♪♪♪

Thanks for helping me get my garden goodies ready for the competition at the fair!

謝謝你幫我準備好花園裡的好東西，參加博覽會的比賽！

Our pleasure, My Melody!

我們的榮幸，我的旋律

Besides, your garden always has the best snacks in town!

此外，你的花園裡總是有城裡最好的小吃！

Hey!

嘿！

Save some for the competition!

為比賽留一些！

But they're so good!

但它們太好吃了！

♪♪♪

♪♪♪

Uh...

呃...

Hi, Karomi!

嗨，卡洛米！

That's Maru!

那是馬魯！

Step away from the fruit and make yourself useful!

遠離水果，讓自己變得有用！

If everything is as tasty as your strawberries, you're definitely gonna win a ribbon at the fair today!

如果每樣東西都像你的草莓一樣美味，那你今天肯定能在集市上贏得一條綵帶！

Thanks, Batsmaru!

謝謝，蝙蝠丸！

I just hope I've grown something big enough.

我只希望我種的東西足夠大。

Ah!

啊！

Hi!

你好！

We have so many strawber...

我們有這麼多的草莓...

berries?

漿果？

Whoa!

哇哦

Wow, My Melody!

哇，我的旋律

What did you grow?

你種了什麼？

Hey, everybody!

大家好

What?

什麼？

Oh!

哦！

Whoa!

哇哦

Whoa!

哇哦

What kind of plant is this?

這是什麼植物？

It is a plant, right?

它是一種植物，對嗎？

I've never seen anything like it!

我從未見過這樣的東西！

Or maybe it's an ice cream tree, and it's growing fresh ice cream in the sky for us!

或者，它是一棵冰淇淋樹，正在天空中為我們種植新鮮的冰淇淋！

Um, those are clouds, Pompompurin.

嗯，那是雲，龐普林。

You can't eat clouds.

你不能吃雲。

They sure look delicious, though.

不過看起來確實很美味。

Scientifically speaking,

從科學角度講

I can say with 100% certainty that this is a beanstalk.

我可以百分之百肯定地說，這是一根豆莖。

Whoa!

哇哦

A beanstalk?

豆莖？

You mean the thing that giants live at the top of?

你是說住在山頂上的巨人？

No, not giants!

不，不是巨人！

Come now, Karopi.

來吧，卡洛比

There's no such thing as giants.

沒有什麼巨人。

Yeah, well, it's probably best we cut it down just to be safe.

是啊，為了安全起見，我們最好還是把它砍掉。

Now, where's my chainsaw?

我的電鋸呢？

Hold it!

拿著

I know what's at the top of the beanstalk!

我知道豆莖頂端有什麼！

You do?

是嗎？

The biggest beans in history!

歷史上最大的豆子

Award-winning beans!

獲獎豆類

This proves it!

這就證明了這一點！

I have the greenest thumb of all time!

我的拇指是最環保的！

I'm sure to win the top prize at the fair now!

現在我肯定能在集市上贏得最高獎了！

Yeah! Let's go get those beans!

好啊我們去拿豆子

It is a giant.

它是一個巨人。

Told ya!

我就說吧

What are we going to do now?

我們現在該怎麼辦？

I've got an idea!

我有個主意

I've got an idea!

我有個主意