I don't believe we met.

我不相信我們見過面

I'm Monica's older brother.

我是莫妮卡的哥哥。

Oh, hi.

哦，嗨

I'm Mona from her restaurant.

我是她餐廳的莫娜

Oh.

哦。

Hello, Mona from her restaurant.

你好，餐廳的莫娜

Mona.

莫娜

Wow, what a beautiful name.

哇，好美的名字。

You think so?

你這麼認為？

I always kind of hated it.

我一直有點討厭它。

Oh, come on.

得了吧

Mona Lisa?

蒙娜麗莎？

Uh-huh.

嗯哼

Huh?

啊？

Mona, um, Kleklachen?

莫娜，嗯，Kleklachen？

The famous botanist?

著名植物學家？

Huh?

啊？

Oh, no, she's, uh, well, she's dead now, but...

哦，不，她，呃，嗯，她現在已經死了，但...

No, supposedly she was once quite the hottie of the plant world.

不，據說她曾經是植物界的性感尤物。

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊

Well, see, I never knew about her.

我從來不知道她的事

Linda Kleklachen.

琳達-克萊克拉琴

So, what, uh, what table are you at?

你在哪一桌？

Oh, me too.

哦，我也是。

Well, good.

很好

Now there'll be someone there who likes my name.

現在會有人喜歡我的名字了。

Yes, there will.

是的，會有的。

Oh, guess what, Molly Gilbert?

哦，你猜怎麼著，莫莉-吉爾伯特？

You've just been bumped up to table one.

你剛剛被提升到一號桌。

And if it's all right with you, I'm gonna take your place at table six.

如果你不介意的話 我就把你的位置安排在六號桌

Martin Kleklachen.

馬丁-克萊克拉琴

Thank you.

謝謝。

Thank you very much.

非常感謝。

Now, if everyone will please take your seats.

現在，請大家就座。

Dinner will be served. Hey, uh, I thought, I thought you were at table six.

開飯了 我以為你在六號桌

Uh, no, nine.

呃，不，九個

Oh, see, before you, uh, when you showed it to me, you held it that way, which, uh, which was misleading.

哦，是這樣的，在你給我看之前，你是這樣拿著它的，這，這是個誤導。

Well, uh...

嗯...

Hello.

你好

It was the chair again, okay?

又是那把椅子，好嗎？

I'm not doing it.

我不幹

It was...

這是...

Look, I don't...

聽著，我不...

You know what?

你知道嗎？

I'm not doing it.

我不幹